get out of my life (lh) [russian translate]

POV Калум

Мы с Эштоном играем в карты, пока Джемма и Лола истерично хохочут под дверью, ожидая подруг. Я замечаю, что Эштон постоянно смотрит в их сторону.

- Безответно, Эш?- Спрашиваю я.

- Она втюрилась в меня!- Он улыбается.

- Это...хорошо?

- Очень.

- А потом раздался дверной звонок и визг девочек, затем перешедший в «оу», когда они увидели, что за дверью были всего лишь Люк и Майкл с пиццей.

- Я думал, что ты будешь рада мне.- Люк поддразнил Джемму.

Я не могу быть поблизости, когда она с Люком. Может, это из-за чувств, которые были у меня к ней в начале тура, но потом у них что-то закрутилось с Люком, и я не хотел быть частью всего этого. Но теперь мне нормально. Ну, да, Джемма красивая, умная, а ещё она неплохая певица, но она определено не по мальчикам-басистам. 
Я забежал на кухню и украл кусочек пиццы прямо из рук Майкла. Его лицо надо было видеть... Засмеявшись, я откусил от неё большой кусок, а затем положил обратно ему на тарелку.

- Ты мертв для меня.- Угрюмо сказал Майки. Я слышу, как кричат Джемма с Лолой, когда открывается входная дверь. Уверен, это их подруги.

У меня челюсть отпала, когда я увидел высокую девушку с бирюзовыми волосами, доходящими до бёдер. Предполагаю, все друзья Джеммы любят красить волосы, и все они были типичными, но она была другой.

- КАЛУМ! МАЙКИ! ЛЮК! ЭШ!- Джемма позвала нас к двери.

Мы все подошли, чтобы увидеть четырёх девушек. Та, у которой бирюзовые волосы, застенчиво помахала мне.

- С голубыми волосами - Мия, а это Морган.- Улыбнулась Джемма.

Морган сорвалась с места и подбежала к Майклу, обнимая его. Я пустил смешок, когда увидел, как Майкл поднял брови, смотря на меня, в то время, как она продолжала его обнимать.

- Ты мой любимчик. О божечки, не верится, что я встретила тебя!!!- Пищит она, и Майкл начинает беседу. Вот он странный.

Я присел на диван, приготовившись быть четвёртым (или восьмым, если быть точным) колесом. Но затем он прогнулся, кто-то сел рядом. Это Мия.

- Кажется, тебе скучно.- Заявляет она с ярким бразильским акцентом.

- Так и есть.

- Тогда дай мне тебя развеселить...- Говорит она и прижимается своими розовыми губами к моим. Я притянул ее к себе за талию, и мы оба падаем назад так, что я лежу на диване, а она на мне. Ее губы все ещё на моих, а одной рукой девушка исследует мою челюсть в то время, как вторая блуждает в волосах. Я притягиваю ее ближе. Это все, что я хочу: объятий, нежности...без ярлыков.

- ЧТО ЭТО ВООБЩЕ?!- Я слышу, как Джемма одновременно кричит и смеётся. Мы с Мией приподнимаемся, и она дарит Джемме невинную детскую улыбку и смеётся.

- Ну, девочки, время для...вечеринки с пиццей.- Заявляет Люк, останавливаясь в середине фразы.
Мы с Эштоном побежали в комнату Люка и увидели там четыре пистолета с веджимайтом. Спрятав их под футболками сзади, мы отправились обратно на кухню, где девочки уже предали пиццу. Незаметно мы передали по одному Люку и Майклу. Затем я услышал, что кто-то из парней крикнул: «СЕЙЧАС!» И в этот момент мы начали стрелять в девушек этой смесью.

Они закричали и побежали на задний двор. В это время я успел подключить свой IPod к колонкам и включил там наш альбом, чтобы война шла под музыку.
Девушкам было неуда бежать, поэтому им пришлось прыгнуть в бассейн в одежде. Мы смеёмся, когда они выныривают, чтобы набрать воздуха, их волосы все в веджимайте. В отместку они стягивают нас в бассейн, и в итоге мы все плаваем, смеёмся и проводим лучшее время в нашей жизни.

- Хей.- Говорит Мия и плывет ко мне. Ее подводка слегка растеклась, а бирюзовые волосы прилипли к лицу. 

- Привет.- Сказал я и придержал ее так, чтобы девушке не пришлось постоянно грести.

- На тебе белая футболка.- Она захихикала. Я посмотрел на себя и понял, что через футболку просвечивается весь рельеф моего тела.

- Оу.- Я заливаюсь краской.

- У тебя прекрасное тело, Калум.- Она улыбнулась и обвила свои руки руки вокруг меня. И на секунду весь мир замер, будто в нем были только мы вдвоём. Слегка сумасшедшие и потрепанные. Я целую ее и позволяю себе влюбиться в девушку, которую только что встретил.

.

.

.

POV Майкл

Мы с Морган брызгались до того момента, как я начал кашлять из-за того, что проглотил много воды. Она выглядела виноватой и подплыла ко мне, чтобы постучать по спине. Но она сделала это так, что любому парню стало бы жарко там.

- Ты в порядке, Майки?- Неловко спрашивает она.

- Я нормально.- Я смеюсь в ответ.

- Отлично.- Она улыбнулась и нырнула под воду.

Обычно я не проникаюсь к девчонкам чем-то подобным так быстро, но она умеет заставить меня чувствовать себя желанным и нужным. Это началось с того момента, как открылась входная дверь, её голубые глаза расширились, она побежала ко мне и заключила в крепкие объятия. А потом она посмотрела на меня и сказала, что я её любимчик. И я осознал, что не хочу отпускать ее.
Посмотрев на другую сторону бассейна, я увидел, как Калум с Мией сосут друг другу лица. Это противно, но я рад за него. Он никогда особо не хотел чего-то серьезного, так что Мия идеальный вариант для него.

- Эй, Майкл.- Крикнула Джемма, подплывая ближе.

- Привет.- Неловко сказал я, мы редко с ней общаемся.

- Вам следует спеть что-нибудь!- Улыбнулась она.

- Смотрю, ты так и блещешь гениальными идеями в последнее время.- Говорю я и удаляюсь за инструментами с ребятами.

- Это Social Casuality. Думаю, она уместна, потому что, уверен, никто из нас не был в «такой» толпе. Пожалуй, кроме Люка.- Сказал Эштон и пихнул Люка локтем.

- Вот так она начинается.- Прошептал я.

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
Woo

Just a kid, it's all the same
Growing up, it doesn't change
Who are they to try and put us down?
Had enough of what they say
Sick and tired of all their games
Stand up and sing it with me now

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da

So save me from who I'm supposed to be
Don't wanna be a victim of authority
I'll always be a part of the minority
Save me from who I'm supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don't wanna be another social casualty

Мы закончили песню, девушки начали кричать и хлопать. Они умоляли нас залезть обратно в бассейн, чтобы мы послушали их версию What I Like About You. Мы плюхнулись в воду и стали подпевать им.

.

.

.

POV Джемма

До того, как я осознала, что уже наступила ночь, небо покрылось мерцающими звёздами. Включив Amnesia в плеере, я взглянула на отражения луны и звёзд в бассейне. Я взвизгнула, почувствовав на себе две сильных руки, которые прижали меня к мускулистой груди.

⁃ Привет, малышка.- Прошептал Люк. Я повернулась к нему, признавая, каким прекрасным он был в лунном свете.

⁃ Ты выглядишь хорошо.- Заявила я.

⁃ Ты выглядишь лучше.- Сказал он и подхватил меня, заставив обвить ноги вокруг его талии.

⁃ Я люблю тебя, Люк Хеммингс. Я люблю тебя больше, чем двойные орео и тыквенный латте, больше, чем кто-либо любил тебя, и я не отпущу тебя. С момента нашей встречи у меня было такое чувство... и теперь я знаю, что оно называется настоящая любовь. Это судьба. Нам предначертано быть вместе. Никто не разлучит нас. Неважно, что случится - ссора, спор или что угодно- я буду продолжать любить тебя и возвращаться к тебе, Люк Роберт Хеммингс. Боже, я люблю тебя. Люблю!- Говорю я и целую его настолько страстно, что сама не ожидала этого. Он стонет, а затем целует меня в шею. Мне пришлось отпрянуть от него, когда я осознала, что мы на виду у друзей.

⁃ Пойдём твою комнату.- Шепчу я Люку, и без лишних слов он несёт меня в свою комнату и закрывает дверь.

Он прижимает меня к двери и целует всю мою шею. Я сняла с него футболку и пробежалась руками по прессу парня. Он в такой хорошей форме. Он стягивает мой топ, позволяя ему упасть на пол, оставляя меня в одном фиолетовом лифчике. Я снимаю шорты и смеюсь с того, что мой лифчик не совпадает с чёрными трусиками. Люк лишь улыбнулся и положил меня на кровать, медленно целуя.

⁃ Ты уверена, что хочешь сделать это?- Спрашивает он.

И впервые за долгое время я была точно уверена в том, чего хочу. Я хочу его.

⁃ Да.- Шепчу я и притягиваю его к себе.