get out of my life (lh) [russian translate]

POV Люк

Следующим утром я проснулся рядом с девушкой, которую я люблю. Ту, с которой я провел прошлую ночь. Джемма Росс. Боже, она такая красивая.

- Джемма?- Спросил я, когда она повернулась. Спутанные после сна волосы делали ее только сексуальнее.

- Ты разбудил меня.- Смеется она и ударяет меня подушкой.

- Мы особо не спали.- Я подмигнул ей.

- Ты такой игрок, Хеммингс.

- Ты такая шикарная, Росс.- Шепчу я через поцелуй, когда в дверь спальни начинает раздаваться настойчивый стук.

- ЧТО ЭТО?- Джемма начала кричать. Я лишь усмехнулся, она такая странная.

- СКАЖИ СВОЕМУ ПАРНЮ ВЫЙТИ, ПОТОМУ ЧТО Я ЗНА/, ЧЕМ ВЫ ДВОЕ ЗАНИМАЛИСЬ!- Прокричал Майкл по ту сторону двери. Я встал с кровати и вопросительно вскинул брови, видя, как Джемма рассматривает меня.

- Что? Ты же не думал, что я не буду пялиться?- Выдыхает она. Я закатываю глаза и продолжаю путь к двери. За ней стоял Майкл и Морган.

- Что тебе надо?- Спросил я.

- Мы идем в клуб.

- Сейчас... 10 часов утра, Майкл.

- О, мы все равно идем. Одевайся.- Заявил он и удалился к другой комнате в моем доме. Я даже не хотел ничего спрашивать.

Я вздохнул и упал на кровать, притягивая Джемму на себя. Она начала целовать меня, и я не мог отделаться от мысли, как долго я хотел всего этого.

- Время для клуба, а?- Спросила она.

- Сомневаюсь, что есть хоть один открытый клуб в такое время.

- Майкл сделает клуб и твоего дома, если придется. Одевайся.- Засмеялась она и надела шорты. Затем девушка направилась к моему шкафу, откуда достала футболку Nirvannaи приложила к себе.

- Слишком большой размер.- Смеюсь я.

- Я знаю.- Отвечает она и подмигивает. Через секунду я понял, что она имеет в виду.

Она надевает футболку и завязывает края сзади. Девушка хлопает меня по заднице и удаляется из комнаты, оставляя меня наедине с мыслями о сумасшедшей, потрясающей рок-девушке, которую я люблю.

Мы все втискиваемся в мою машину так, что девушки сидят друг на друге, предвкушая долгую поездку в поисках клуба, который удовлетворил бы желание Майкла потусоваться. Не плохое начало Воскресенье, как мне кажется.

- МАЙКЛ МЫ ЕДЕМ УЖЕ НЕ МЕНЬШЕ ЧЕТЫРЕХ ЧАСОВ. ВСЕ КЛУБЫ ЗАКРЫТЫ. МОЖЕМ МЫ УЖЕ ПОЕХАТЬ ДОМОЙ И ПОДОЖДАТЬ, КОГДА ОНИ ОТКРОЮТСЯ, ПОЖАЛУЙСТА?- Кричит Джемма.

- Ох, Джемма, Джемма. Ты глупая девочка. Мы не проверили и половину клубов этого города.- Он захихикал.

- ЛЮК, РАЗВОРАЧИВАЙСЯ!

- Малышка, он не остановится. Давай уже найдем открытй клуб и забудем об этом.

- А, он же твой главный приоритет. Я забыла.- Сказала она и вставила наушники. Клянусь, у нее точно проблемы с гневом. Она злится из-за незначительных вещей.

Мы ездили с половину одиннадцатого до пяти, останавливаясь на заправках и ради туалета, когда мы собрались домой, Калум указал на клуб, и Майкл начал говорить о том, как хочет туда, не переставая. Мы все согласились, а еще заключили сделку, что, если кто-то напьется слишком сильно, то мы вызовем ему такси.

Зайдя в клуб, мы увидели, что он был переполнен людьми даже в пять вечера. Джемма, Мия и Лола сразу отправились на танцпол, танцуя так, что у любого парня в штанах станет тесно. Калум направляет нас с Эштоном и Майклом к бару, где мы заказываем несколько напитков и наблюдаем за девчонками. В пьяном угаре я едва замечаю, что смотрю не на Джемму, а на Мию. Скоро девочнки подходят и тоже начинают пить, становясь более пьяными, чем мы с ребятами. Мия зватает меня за запястье и тянет на танцпол, где начинает танцевать рядом со мной, игнорируя Джемму и Калума.

И в оджин момент музыка становится идеально громкой, бит проходит через меня, и губы Мии находят свой путь к моим слишком быстро. Я слышу крик Джеммы на фоне. Я разворачиваюсь и в тот же оммент рука Джеммы бьет меня по щеке. Все приглушено из-за алкоголя внутри меня. Калум вмешивается в ситуацию, хватая Джемму. Я, нахоядсь под действием пива, пытаюсь оттянуть его от моей девушки.

- ИДИ ЦЕЛОВАТЬ МИЮ!- Кричит она и толкает меня, выбегая из клуба с Калумом. Я вижу, как Эштон, Майкл и Лола выглядят смущенно и огорчённо. Я закатываю глаза, и все становится мутным.

.

.

.

.

POV Калум.

Я следую за Джеммой. Уже стемнело, и идет проливной дождь. Если не приглядеться, то было бы незаметно, что она плачет, слезы смешивались с дождем. Она провела рукой через волосы, что-то невнятно говоря самой себе. Я просто смотрю на нее и позволяю себе придаться грусти, потому что девушка, которая, как казалось, нравилась мне, поцеловала парня моей старой симпатии. Так неловко.

- Джемма. Давай вызовем такси и поедем домой.- Предлагаю я. Она с легкостью соглашается, замечая, что мы не настолько пьяны, как некоторые наши друзья.

- Но перед этим..- Она тянет руки к моему лицу и прижимается своими губами к моим. Ее запах смешивается с алкоголем и дождем, и это слишком, хотя...нет. Она все целует и целует меня, а я не останавливаю это. Могу признаться6 что это – то, чего я так долго хотел. Но Люк все еще оставался ее парнем, поэтому я вежливо прерываю поцелуй и вызываю такси. Джемма бегала под дождем в ожидании такси.

- КАЛУМ!- Из-за шума города я едва слышу, как кто-то зовет меня.

Я разворачиваюсь и вижу всех остальных, но Люк несется в мою сторону. Я изворачиваюсь и поднимаю руки в знак того, что сдаюсь. Он больше, да я и не хочу с ним драться.

- Люк, остановись!- Говорю я.

- Ты поцеловал ее!- Он снова кричит.

- Люк, прекрати- Кричу я в ответ.

Он бежит на меня и толкает. Время останавливается, когда моя нога соскальзывает с тротуара, и я падаю. Все, что я могу слышать – сигнал, плач и звук тела, сбитого машиной. В этот момент огни города гаснут, и мой мир погружается в темноту.