get out of my life (lh) [russian translate]

POV Джемма

Я вышла на сцену и услышала крики, смех, плач и просто сумасшествие. Мэдисон Сквер Гарден. Я мечтала об этом месте с того момента, как вообще могла мечтать. Никогда не думала, что буду здесь на самом деле. В компании 5 Seconds Of Summer и моего парня, Люка Хеммингса. Никто не верил в меня, когда я выступала на углах улиц в улице, чтобы подзаработать на новую гитару. Мне постоянно говорили: «Найди себе другую мечту», потому что моя была несбыточной. Но она настоящая, и сейчас я выступаю в Мэдисон Сквер Гарден.

- Привет, МСГ!- Закричала я в микрофон, и услышала радостные возгласы в ответ.- Вы готовы зажечь?! Давайте сделаем это!- И началась новая песня.

- Я прекрасно провела вечер с вами тут, но я уверена, что настоящая причина, из-за который вы тут, это 5 Seconds Of Summer, я права?- Спросила я, и толпа закричала громче чем когда-либо.- Спокойной ночи, МСГ!- Закричала я в микрофон и удалилась со сцены. За кулисами я увидела Люка, который стоял, раскрыв руки. Я побежала к нему в объятия.

- Ты была идеальна.- Он улыбнулся.

- Ты идеален.- Прошептала я.

- Ну, разве ты не счастливица?

- Да.- Согласилась я и поцеловала его.

Мы были прерваны Калумом, который поднёс к нашим ушам микрофон обратной стороной.

- Дерьмо!- Закричала я.

- Иди нафиг, Калум.- Люк застонал

- У нас ещё шоу впереди, которое мы должны отыграть! Прекратите лизать друг другу лица, и погнали!- Захлопал Эштон.

- Удачи.- Прошептала я.

И он улыбнулся мне такой скрытной улыбкой, что я чуть не притянула его обратно, чтобы спросить, что происходит.

- Следующая песня 'End Up Here'.- Кричит Калум, и толпа сходит с ума.

- Мы обычно не исполняем ее, но сегодня особенный случай. Не только мы играем в Мэдисон Сквер Гарден, но ещё и...просто слушайте.- Люк ухмыляется, и начинает играть песня.
Я начала двигаться в ритм за кулисами, как увидела, что Люк идёт в мою сторону, начиная петь слова. Затем он хватает меня за талию и тянет на сцену. Я пыталась сопротивляться, но он сильнее меня во всем. И в момент слабости я смотрю на его напряжённые мускулы, а он тянет меня вперёд, и я оказываюсь ослеплена огнями и оглушена криками.

How did we end up talking in the first place?
You said you liked my Cobain shirt
Now we're walking back to your place
You're telling me how you love that song
About living on a prayer
I'm pretty sure that we're halfway there
And when I wake up next to you I wonder how
How did we end up here?

И он целует меня. Люк Хеммингс целует меня на глазах у многотысячной толпы, его фанатов, его почитателей, и самое ужасное в этом, что любая девушка отдала бы все, чтобы сейчас быть на моем месте. Я целую его в ответ несколько секунд, а потом отстраняюсь, посмотрев на него растерянно и с примесью страха. И затем я услышала «фууу» от нескольких людей, и мои глаза наполнились слезами.
.
.
.
.

POV Люк.

Да, я поцеловал её на глазах у многотысячной толпы. Я сделал это и думал, что так называемые фанаты окажут большую поддержку. Она посмотрела на меня со страхом в глазах, когда поцелуй разорвался, а затем это обернулось в слезы, когда мы услышали, как некоторые «фанаты» закричали «фууу». Она выглядела такой, как я никогда не видел Джемму. Разбитой. Она убежала за кулисы.

Я осмотрел сцену, не зная, что делать, а затем взял микрофон.

- Для всех, кто сейчас закричал «фу» МОЕЙ ДЕВУШКЕ, я хочу, чтобы вы знали, что я никогда не прощу вас.- Заявил я и убежал со сцены, оставляя Майкла, Калуга и Эштона.

Теперь мне все равно на этот концерт. Мне все равно, что пресса раздует из этой истории. Мне все равно. Я не могу потерять Джемму.
Я оббежал коридоры в поисках девочки с зелёными глазами и лиловыми волосами, которую так люблю, но это не принесло результатов. Когда я проходил по самому нижнему этажу, то услышал шум из чулана.

- Джемма?- Спросил я, заходя в маленькую комнату.

- Люк?- Фиолетовая голова поднялась.

Я протиснулся вглубь и зарыл за собой дверь. Мы просто стояли там несколько минут, смотря друг на друга. Ее красивые зеленые глаза, которые заставляют думать о листочках мяты, и ее лиловые волосы, цвет которых выглядит так, будто его украли из самого красивого заката. И ее идеальные красные губы. Конечно, макияж сделал их более красными, чем розовыми, но они в любом случае были идеальными. Она была просто идеальной.

- Прости. Я хотел сделать это из лучших побуждений. Представить тебя фанатам, показать, насколько сильно я люблю тебя.- Прошептал я.

Она лишь опустила взгляд и всхлипнула, а когда Джемма снова посмотрела на меня, то ее зеленые глаза были заполнены слезами.

- Люк Роберт Хеммингс, я никогда не любила кого-то так сильно как тебя. Но мы не можем сделать этого. Я уже получила порцию ненависти от фанатов и не могу справиться с этим. Надо мною издевались и гнобили всю жизнь, но когда я попала в этот тур, все это прошло. Самая большая причина моей тревожности исчезла. Я люблю тебя. Я люблю тебя, боже, люблю. Но не могу принять этого. Есть кто-то намного лучше для тебя, Люк. Я очень люблю тебя.- Прошептала она и, поцеловав меня в щеку, ушла.
Я все ещё переваривал то, что она сказала. Она попрощалась. Затем я осознал кое-что. Она сказала «прощай». Она покидает тур. Она покидает меня. Она едет домой. Дерьмо.

Я добежал до самого верхнего этажа, где находится стадион, и увидел парней, выражение их лиц было смешанным. Они были злыми и обеспокоенными.

- Что это было?!- Спрашивает Майкл.

- ДЖЕММА УЕЗЖАЕТ! ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ МНЕ НАЙТИ ЕЕ ДО ТОГО, КАК ОНА УЕДЕТ!- Выпаливаю я, и мы бежим наружу. Как только я вышел на улицу, побежал как Усэйн Болт* к ее автобусу. Добравшись туда, я увидел, как автобус завёлся и начал отъезжать. В окне можно было заметить силуэт девушки. Я начал выкрикивать ее имя, и она обернулась. Автобус остановился. Она вышла оттуда и побежала ко мне.

- Что случилось?!- Спрашивает она, придерживая мои плечи.

- Т-ты не можешь...уехать. Ты нужна мне, Джемма.- Я делаю тяжелые вложи в перерывах между словами.

- Люк, я люблю тебя так сильно. Чертовски сильно. Я не могу это объяснить. Но я должна уехать. И ты не сможешь остановить меня.- Джемма вырывается из моей хватки и убегает обратно в автобус. И так она уходит из моей жизни. Она покидает тур. Она ушла. Она ушла, и я не знаю, где ее искать.

Я падаю на колени и плачу.

* Ямайский легкоатлет, который специализировался в беге на короткие дистанции.

~

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится работа ♡

~

author's note

Ух, какая драматичная глава...
Я постараюсь перевести и выложить ещё одну так быстро, как смогу!
И ещё
С 10 по 20 я уезжаю, поэтому не знаю, сколько глав выйдет в это время.
Оставлю свой профиль лучшей подруге, переведу несколько глав для вас, и она будет из публиковать. Так что не переживайте, как минимум одна глава в этот промежуток будет.
Всех люблю и огромное спасибо за 100 подписчиков на мой аккаунт!
Безумно благодарна каждому ♡