Speak. • Sequel To Mute. • Muke AU [Russian Translation]

POV Michael.

Через несколько часов нам с Люком позвонил Эштон. Он рассказал нам каждую деталь того, как он сделал предложение Мелиссе. Конечно же, она сказала 'да', и он сказал что будет любить ее и ее ребенка, как своего.

Он поблагодарил нас бесконечное количество раз и сказал, что завтра присмотрит за Эйприл.

Боже, мне так страшно. Я имею в виду, я не видел своих родителей уже несколько лет... Я не знаю, что мне делать. Я не знаю, как мне себя вести, что надеть, но больше всего я боюсь того, что они подумают о Люке. Меня не волнует их мнение, но я знаю, что Люк примет все лично. Я не хочу, чтобы Люк плохо о себе думал из-за того, в чем даже нет его вины. Он не сделал ничего, но мои родители будут ненавидеть его только потому, что я гей.

Я не хочу ранить его..

-Майкл? Что-то не так? - спросил Люк, стоя в дверном проходе. - Ты в порядке?

-Нет, не в порядке, - тихо ответил я, смотря на стену передо мной.

-Это из-за твоих родителей?

Я кивнул и посмотрел на свои ноги, не зная, что сказать.

Он не стал давить на меня, а просто поцеловал меня в лоб. Мы легли под одеяло, и обнявшись, сказали друг другу 'я люблю тебя' перед тем, как уснуть.

~

Эйприл на самом деле с нетерпением ждала встречи с Эштоном и Мелиссой.

-Ты уверена, что не против побыть с дядей Эшем? - спросил я, желая убедиться, что она не будет скучать по нам, хоть нас не будет всего несколько часов.

-Да, мне нравится дядя Эши. Но не волнуйся фея.. Ты мне нравишься больше, - прошептала она мне на ухо перед тем, как Эштон взял ее на руки.

-Ну, как дела, Эйприл? - спросил Эш, заставляя Эйприл захихикать.

-Мы вернемся через несколько часов. Спасибо за это, Эш.

-Да, конечно. Мелисса тоже хочет ее встретить, - сказал он, улыбаясь.

-Скоро увидимся, пока-пока Эйприл, - я помахал ей и она отправила мне воздушный поцелуй.

-Пока фея, пока Люки, - она отправила воздушный поцелуй Люку, и он улыбнулся.

-Повеселись, милая - сказал он перед тем, как Эштон с Эйприл ушли.

-Ты готов? - спросил Люк.

-Я должен...

~

Путь к моему дому прошел в тишине. Воспоминания возвращались, когда мы проезжали мимо знакомых мест. Мы ехали почти час и были уже очень близко к дому моих родителей. Я сжал руль, когда свернул на нужную улицу, узнавая этот дом.

Я никогда не думал, что вернусь сюда, я никогда не хотел возвращаться в этот дом. Это место наполнено одиночеством. Оно напоминает мне о том, что моим родителям всегда было все равно на меня, что у меня никого не было, никого, кому я мог бы доверять.

Я был один в этой ловушке, и я не хотел больше это чувствовать. Я пообещал себе, что больше никогда не буду жить так. Я повернул машину, и мы подъехали к огромным железным воротам. Люк удивленно посмотрел из окна. Конечно же, он знал, что мои родители богатые, но не думал, что настолько.

Слишком много эмоций, даже для меня. Я ехал по знакомым дорогам, подьезжая к самому большому дому - дому моих родителей.

Я ехал по дороге, в середине которой был огромный фонтан. Люк не мог отвести свой взгляд от того, что было за окном. Он смотрел с широкими глазами и его рот был слегка приоткрыт.

-Майкл... - выдохнул он.

Я вздохнул.

-Котенок, пошли, - сказал я, выходя из машины и подходя к стороне Люка, чтобы открыть его дверь.

Не отводя взгляд от великолепного дома, он вышел из машины. Я взял его за руку и мы пошли к огромной входной двери. Я позвонил в дверь и звук эхом разошелся по всему дому.

Через несколько секунд дверь открыла пожилая женщина, удивленная теми, кто стоял перед ней. Ее темные волосы были завязаны в тугой хвост, на ней была черная рубашка и белый фартук.

-Эм, я могу Вам помочь? - отвращение в ее голосе.

-Да, я Майкл. Мои родители живут здесь? - я не знал, что мне говорить. Она все еще недоверчиво смотрела на меня.

-Вы сын Мистера и Миссис Клиффорд? - грубо спросила она.

Я кивнул.

-Ох, мои извинения, Мистер Клиффорд! Пожалуйста, проходите, - она тут же полностью открыла дверь. Я быстро отпустил руку Люка. Я не хотел, чтобы кто-то догадался. Я собирался сказать своим родителям сам.

Она быстро ушла, оставляя нас одних. Я наконец осмотрелся, все было таким еж, как я помнил. Все та же люстра со свисающими бриллиантами, те же бесполезные, но дорогие вещи, которые никому не нужны.

-Майкл? Майкл, дорогой! - я услышал знакомый голос, когда она быстро спускалась по лестнице.

Она подбежала к нам, полностью игнорируя Люка.

-Как мой мальчик поживает? - все та же натянутая улыбка была на ее губах.

-Норма-, я даже не договорил.

-М-Майкл! Твои волосы! Они сиреневые, - сказала она с отвращением. -Господи, вы парни с этими волосами, я никогда этого не понимала.

-Ма, -

-Ну и где же та самая девушка? Я ужас, как хочу встретить ее!

-Ну, на самом деле, ма, - она прервала меня.

-Ох, и кто это?! - спросила она, осматривая Люка с головы до ног.

-Это Люк и,-

-Приятно познакомиться, милый. Друзья Майкла всегда приветствуются в нашем доме, - сказала она, совершенно не слушая то, что я пытался сказать.

-Ну, пошли-пошли. Твой отец в обеденном зале.

Она провела нас через множество коридоров в обеденный зал. Во главе стола сидел мой отец.

-Гордон, посмотрите-ка, кто наконец-то здесь, - он убрал бумаги и посмотрел на меня.

-Майкл! Что тебя сюда привело?

-Меня пригласили..

-И кто это?

-Это Люк. Он-,

-Приятно, познакомиться, парень, - она снова прервала меня, агрессивно тряся руку Люка. - Ну, присаживайтесь! Давайте кушать!

-На самом деле, мне нужно сказать вам кое-что важное, - нервно начал я. В комнате образовалась тишина.

-Майкл, - моя мать прочистила горло. - Нам тоже нужно тебе кое-что сказать. Думаю это важнее твоей новости. Пожалуйста, присядь.

Я небрежно сел на стул, Люк сел рядом со мной. Он взял меня за руку под столом.

-Майкл, мы с твоим отцом разводимся, - неожиданно сказала она.

-Что?

-И к сожалению, мы будем жить отдельно. И поэтому мы больше не сможем отправлять тебе деньги. Это будет очень неудобно для нас обоих. Мы думаем, что так будет лучше. Прости.

Что? Я не хочу переезжать, я люблю наш домой. Я больше не смогу покупать Эйприл все, что ей нужно и чего она захочет.
Я не хочу уходить на работу и оставлять свою любовь дома. Я не хочу чтобы Люк работал. Я хочу быть с ним и с Эйприл все время, но работа все испортит. Я не хочу, чтобы все испортилось сразу после того, как стало лучше.

-Какие новости были у тебя? - нежно спросила она через несколько минут тишины. Я хочу, чтобы они возмутились, я хочу чтобы они разозлились. Я аккуратно потяну за пластырь, а после резкого сорву его.

-Ну, я женат, - сказал я, сжимая зубы. - И у нас есть дочь, Эйприл.

-У тебя есть дочь? - ее глаза наполнились слезами и она приложила руку к сердцу. - М-могу я ее увидеть?

Я достал телефон из кармана, пытаясь найти самую милую фотографию Эйприл в своей галерее.

Я выбрал ту, где она сидела на моих коленях, улыбаясь. Я продвинул телефон по столу, позволяя маме взять его и посмотреть на фотографию. - Она такая красивая, - прошептала она, отдавая телефон отцу.

-Тогда где твоя жена? - непонимающе спросила она.

-У меня нет жены.

-Но ты сказал, что женат... на ком? - она слегка засмеялась, все еще не понимая.

-Люк.

-Что насчет Люка?

-Мы с Люком женаты и мы удочерили Эйприл, - сказал я, слегка ухмыляясь. Она пораженно посмотрела на меня.

-Т-ты гей? - ее голос сорвался. - О Боже, О Боже, я создала монстра. Гордон! Это все твоя вина! Из-за тебя мой сын - педик, - закричала она.

-Если тут есть чья-то вина, то только твоя! - крикнул он.

-Нет, нет, нет, нет, это все твоя вина! - она ткнула своим пухлым пальцем в Люка. - Майкл, милый, возвращайся домой, мы найдем тебе помощь. Ты будешь нормальным, мы отведем тебя в больницу, там тебе помогут...

-В чем твоя проблема?! - закричал я. - Как ты могла подумать, что тут есть чья-то вина? Это мой выбор! Это не его вина! Я люблю его! - я схватил Люка за руку и повел к выходу.

-Майкл! Если ты выйдешь за эту дверь, я клянусь, ты больше не мой ребенок, - возмутилась моя мать.

-Ох, пожалуйста, ты никогда не хотела детей! - это было последнее, что я сказал перед тем, как захлопнул дверь.

~

-Майкл? Ты в порядке? - спросил Люк, когда мы уехали далеко от этого дома.

-Прости, я не должен был рассказывать им об этом вот так, - сказал я, стыдясь того, что поступил так с ними, совсем забыв про чувства Люка. Я был эгоистом, просто пытаясь расстроить своих родителей.

-Все в порядке, тебе просто было больно, - сказал он.

-Я просто, прости, я был таким злым! Я не знаю, почему они меня так волнуют. Я просто хочу ранить их чтобы они знали, какого это, - прошептал я.

-Все хорошо, я понимаю, - сказал он, кладя руку на мое колено. Я влюбленно улыбнулся ему.

-Спасибо, - прошептал я.

~

-Хей, Эйприл, как прошел твой день? - спросил я, поднимая ее на руки.

-Мне было так весело! Мы смотрели мультики, и мы ели макароны с сыром, и мы раскрашивали, и играли на улице! И мне очень понравилась Мелисса, она такая добрая и милая, я хочу быть похожей на нее, когда вырасту. Но я очень соскучилась по тебе с Люком, я хотела, чтобы мы веселились все вместе! - быстро сказала она.

-Воу, воу, помедленнее, милая, - улыбнулся я.

-Мы с Эштоном знаем, в какой цвет тебе стоит покрасить волосы! - воскликнула она.

-Правда? И в какой?

Она протянула мне свою фею барби, показывая на ее волосы.

-Голубой!

~

-Спокойной ночи, любимая. Увидимся утром, - сказал я, когда мы укладывали Эйприл спать. Перед тем, как я закрыл дверь, она позвала нас.

-Фея? Люки?

Мы вернулись к ней и сели по разным сторонам от ее кровати.

-Что такое, принцесса? - нежно спросил Люк.

-Ну, почему вы оба мальчики? - спросила она.

-Эм, о чем ты?

-Ну, Мелисса и Эштон - девочка и мальчик, в мультиках тоже всегда мальчик и девочка. Но вы оба мальчики, - я знал, что однажды она это спросит, но не ожидал, что так скоро.

-Ну, не во всех семьях родители - мальчик и девочка. они могут быть обе девочки или оба мальчики. Ты не можешь контролировать, в кого влюбляешься. Но некоторые люди не понимают этого. Мне жаль их, потому что они не знают настоящей любви. Но если ты вырастешь и захочешь любить девочку, мы не против, и если ты захочешь любить мальчика, мы тоже не против.  Мы будем любить тебя несмотря ни на что, - я попытался объяснить.

-Ты понимаешь? - спросил Люк.

-Но я люблю вас, и вы любите меня, так почему бы нам не пожениться? - спросила она. мне было очень сложно не засмеяться.

-Потому что принцесса, мы с Майклом женаты, и ты наша дочь. Ты наша семья. А ты не можешь жениться на своей семье. И ты слишком маленькая, чтобы думать о таком, это заботы взрослых, - улыбнулся Люк.

-Ох, ну ладно.

-Ты понимаешь это? - спросил я. Она кивнула и обернула свои маленькие ручки вокруг наших шей.

-Я люблю тебя, папочка. Я люблю тебя, папочка, - она поцеловала нас в щеки, а после легла на подушку и закрыла глаза.

Мы с Люком быстро вышли из ее комнаты.  Я аккуратно закрыл дверь в ее комнату и обнял Люка.

-Она сказала, что любит нас..

-Она назвала нас папочками..

Я страстно поцеловал Люка, неважно, сколько плохого вокруг нас, у нас всегда есть наш комочек солнца, который всегда спасет нас от темноты.

У нас есть наша Эйприл.