Speak. • Sequel To Mute. • Muke AU [Russian Translation]

POV Luke

-Ч-что? Она изменила тебе?! Как она посмела?! - раздраженно закричал я. Я видел, как она смотрела на Эштона, и я видел, как он смотрел на нее. Это было так же, как я смотрю на Майкла, а он на меня. Мог бы он сделать такое со мной? Но она сделала. Они любили друг друга, но она просто выбросила все это.

Я смотрел на то, как Эштон обнял Эйприл крепче, еще больше слез начали стекать по его щекам.

-Это все моя вина, - прошептал он, его голос сорвался, когда он пытался восстановить дыхание. Эштон продолжил всхлипывать, когда Майкл аккуратно забрал у него спящую Эйприл и отдал ее мне. Я взял ее и аккуратно положил на другую сторону дивана. После Майкл наклонил Эштона, позволяя тому положить свою голову на грудь Майкла.

Широкими от испуга глазами Майкл зовет меня к себе. Я сажусь рядом с Эштоном, с другой стороны от Майкла, и слегка  поглаживаю его по спине.

-Я-я не смог защитить ее, это все м-моя вина, - заплакал он.

-Эштон.. как ты можешь думать, что это твоя вина? Ты никак не мог повлиять на это, она изменила тебе, тут нет твоей вины, - сказал я ему. Он поднял голову и посмотрел на меня, его глаза красные, а кожа вокруг них опухшая.

-Это полностью моя вина, я оставил ее одну, я не пошел с ней...

-О чем ты говоришь? - спросил я, не понимая.

-О Боже, я такой идиот.. - Он потянул свои волосы. -Если бы не я, ничего бы не произошло.

-Эштон, я не понимаю...

-Сначала я был с ней. Мы были на вечеринке друзей в каком-то клубе. Один парень не переставал флиртовать с Мел, но она игнорировала его. Я остановил все это и очень сильно разозлился. Я ударил его, и он сказал, что я пожалею об этом, он сказал мне... - он вздохнул. - Я был так зол, я винил Мелиссу, я сказал ей, что если бы она не хотела этого, она бы остановила его, она бы сделала что-нибудь, а не просто игнорировала его. Мы поссорились, и я ушел домой. Она сказала, что придет позже, но она так и не пришла. О-она так и не пришла домой... - Эштон вытер слезы руками. - Поэтому я начал искать ее, оказалось, она была у друзей, когда попросил увидеться с ней, ее подруга отказала мне. Я не понимал, я не понимал, почему она все еще расстроена. Когда Мелисса наконец пришла домой, она даже не смотрела на меня, она вздрагивала каждый раз, когда я касался ее. Даже когда мы случайно пересекались, она не ела, спала на диване...  Мы почти не разговаривали. Я настоял на этом, и она рассказала, - он снова начал плакать.

-Она рассказала, что тот парень, из клуба, он..он изнасиловал ее, - прошептал он, начиная плакать еще сильнее. -Потому что я не защитил ее! И-и она винит себя! Она думает, что это ее вина! Она думает, что я ненавижу ее! Она просто- она не хочет слушать меня... Я - причина, по которой это произошло. Я никогда не прощу себе этого. Если бы я там был... Он изнасиловал ее, он прикасался к ней. Это всегда будет с ней, и это моя вина. Я не понимаю, почему она не ненавидит меня, я ненавижу себя. Она заслуживает гораздо больше, чем я. Она заслуживает кого-то, кто сможет защитить ее..Я не могу этого сделать. Я просто не знаю, что делать... Я так сильно люблю ее. Я собирался сделать ей предложение, черт возьми. И теперь..теперь я не могу.

У меня нет слов. Я пытался осмыслить слова Эштона. Что мне делать? Что мне сказать? Я птылася понять, что мне делать, пока моя рука все еще была на его спине. Эштон тихо плакал Майклу в грудь. В глазах Майкла стыд и боль, он осуждал ее, а тперь знает правду, мы оба знаем. Он посмотрел на меня и одними губами сказал 'что мне делать?'

Хотел бы я знать.

-Дядя Эши? Почему ты плачешь?

Эштон поднялся, смотря на ничего не понимающую Эйприл напротив него. Он наклонился и крепко обнял ее.

-Мне просто грустно, милая, но все в порядке.

-Люку тоже было грустно, но сейчас ему лучше. Что случилось?

-Проблемы взрослых, - он натянуто улыбнулся.

-Это из-за Мелиссы? - мягко спросила она. Она слышала наш разговор? Она не спала все это время? -Ты любишь Мелиссу? - спросила она после долгого молчания.

-Да, очень сильно. Я хотел сделать ей предложение, - сказал он.

-Тогда сделай это, - просто сказала она.

-Я бы хотел, что бы все было так легко...

-Но это легко, - сказала она.

-Эштон, - начал я. - Просто скажи ей о своих чувствах, ты знаешь, что она все еще любит тебя, вы заслуживаете друг друга. Ей наверняка сейчас так одиноко, только ты можешь изменить это. И это не твоя вина, ты не можешь защитить ее от всего. Я знаю, что ты хочешь думать, что ты можешь, но это не так. Ты не должен сидеть дома и жалеть, потому что плохие вещи произошли, а они будут происходить, но у тебя есть она, а у нее ты, и вы вместе сможете пережить это. И ты должен пойти к ней прямо сейчас и сказать ей это, и черт возьми, сделай ее своей невестой, - сказал я.

-Ты прав, - сказал он, вставая и идя в сторону входной двери. - Я пойду прямо сейчас. Спасибо. Спасибо огромное.