Speak. • Sequel To Mute. • Muke AU [Russian Translation]

POV Michael

-Она выглядит так идеально, я не могу поверить, что она теперь наша.. - сказал Люк, пока мы смотрели на спящую Эйприл. Мы думали, стоит нам разбудить ее или нет. Она выглядит такой мирной.. мы просто не могли прервать это. Я обнял Люка за талию и он положил свою голову мне на плечо. Мы оба думали о своем.

Через несколько моментов раздался громкий звонок, который разбудил Эйприл. Чертов телефон. Я быстро достал его из карман и ответил на звонок, даже не смотря, кто звонит. Главное, чтобы этот звук прекратился. Люк тут же подбежал к Эйприл, взял ее на руки и аккуратно поцеловал в лоб.

-Доброе утро, принцесса, - сказал он, я улыбнулся, смотря на них и прижал телефон к уху.

-Алло?

-Майкл! Дорогой! Как ты? - из динамиков телефона раздался знакомый голос. Мои глаза расширились в ужасе, а сердце пропустило удар. Я стоял, не шевелясь, не зная что делать.

-Майкл? Ты меня слышишь? - я попытался проглотить комок в горле, Люк удивленно смотрел на меня.

-Д-да, я тебя слышу.

-Великолепно. Ну, что нового у тебя произошло? - спросила она.

-Эм, ничего такого. Что насчет тебя?

-Ох, все прекрасно, дорогой! Появилась какая-нибудь особенная девушка в твоей жизни? Знаешь, я бы хотела стать бабушкой однажды, - мое сердце остановилось. Я никогда не говорил ей о Люке, о том, что я вышел за него, или что я вообще гей. И тем более я не говорил ей о Эйприл.

-Эм, ну мы...

-Ох, дорогой! Нам нужно встретиться, чтобы ты познакомил нас с этой незнакомкой. Как насчет завтра? Вы придете на обед?

Я глубоко вздохнул, мой желудок будто связался в тугой узел. Лампа в моем горле стала еще больше, ужас изображен на моем лице. Люк подошел ко мне и помахал рукой перед моим лицом. Я тут же очнулся и ответил ей.

-Оу, я так не дума-

-Замечательно! Жду вас у нас дома к часу дня! Люблю тебя солнце, увидимся завтра, - она прервала меня, даже не собираясь слушать мой ответ.

Мой взгляд встретился с взглядом Люка, я вздохнул.

-До свидания, мама, - прошептал я и сбросил звонок. Выражение лица Люка изменилось с волнения на возбуждение.

-Твоя мама? Тебе позвонила твоя мама? О боже! Что она сказала? - он подбежал ко мне, все еще держа Эйприл на руках. Я никогда не упоминал о своих родителях. Люк знал, что мы не очень хорошо ладим и что они отправляются мне деньги каждый месяц.

На самом деле он даже не спрашивал об этом, но я привык к этому. Я привык к тому, что у меня не было родителей. Но почему она вдруг решила позвонить?  Просто чтобы узнать, как у меня дела? Нет, должно быть что-то еще, она же не могла просто так вспомнить обо мне..или могла?

-Люк, мне нужно тебе кое-что сказать..о моих родителях, - сказал я, Люк тут же стал серьезным. Он аккуратно положил Эйприл на кровать, которая уже снова успела уснуть. Должно быть, она очень устала. Люк вывел нас из ее комнаты, аккуратно закрыв дверь.

-Что такое? Что-то не так? - спросил он, нахмурившись. Мы прошли в нашу спальню, Люк сел на кровать, тем временем я встал напротив него. Я начал думать, как сказать ему все, что нужно было сказать еще давно.

-Ты же знаешь, что я не в хороших отношениях со своими родителями, да? - Люк кивнул.

-Ну, их почти не было рядом со мной, когда я рос. Я переходили от няни к няне. Их никогда не было рядом со мной, они делали вид, будто меня нет. Поэтому сразу после окончания школы я переехал в собственный дом, а они отправляли мне денег больше, чем достаточно, - сказал я.

-Майки..Это ужасно, - прошептал он.

-Нет, это не было похоже на то, через что ты прошел, но я никогда не говорил им.

-Не говорим о чем? - смущенно спросил он.

-Я никогда им не говорил ни о тебе, ни о Эйприл..черт, я даже не говорил им, что я гей. Прости, что не говорил тебе об этом, я чувствую себя так ужасно, но они просто, они ничего не значат для меня. Сейчас они просто денежный чек в моем почтовом ящике. Ничего больше, ничего меньше, - сказал я, все то время Люк сосредоточено смотрел на меня.

-Я не злюсь, и даже не расстроен. Майкл, я знаю как сложно признаваться в своей сексуальной ориентации..особенно своим родителям. Так что все в порядке.

-Ну, теперь мне придется сказать им... - прошептал я, садясь рядом с Люком.

-Что? Нет, ты ничего не обязан им говорить, ты ничего имне обязан, они ничего для тебя не значит, - уверенно сказал он.

-Эм, ну она хочет, чтобы я пришел со своей 'той самой девушкой' к ней с отцом на обед, - стыдливо сказал я.

-О-ох, - тихо сказал Люк, наклоняя голову и начиная крутить золотое кольцо на пальце. Я улыбнулся, пытаясь понять что только что произошло. Люк был моим. У нас есть ребенок. И я не был влюблен в него так сильно, как сейчас.

Я взял его руки в свои, поднес их своим губами и начал целовать костяшки его рук вместе с обручальным кольцом.

-Не волнуйся, я буду с тобой. Я всегда буду с тобой.

-Что если они возненавидят меня? Что если они разозлятся? Я имею в виду,  мы замужем, и ты гей, и у нас есть Эйприл...

-Я знаю, я знаю, не волнуйся. Они меня не волнуют. Меня волнуешь только ты, и теперь еще Эйприл. Я даже не собираюсь слушать, что они о нас скажут, - я держал его лицо в своих руках, придвигая его ближе ко мне, и наконец, соединяя наши губы вместе.

Когда нам стало трудно дышать, мы прервали поцелуй.

-Мы не должны брать с собой Эйприл, на всякий случай, -
Сказал я. Он кивнул.

-Эм, думаешь Калум сможет присмотреть за ней? - спросил Люк.

-Ну, к него есть Джонатан. Стой, а что насчет Эштона? - тут же вспомнил я.

-Ох, точно, давай я позвоню ему, - сказалл он, и после моего кивка, достал телефон и начал искать контакт Эштона. После он прижалй телефон к уху, ожидая.

-Хей, Эштон, как ты?

Я вышел, пока Люк разговаривал с Эштоном, чтобы проверить как там Эйприл. Я аккуратно заглянул в ее комнату, кудрявые волосы Эйприл окончательно запутались, одна рука свисала с края кровати. Я слегка засмеялся, слыша как она тихо дышит, ее рот был слегка приоткрыт.

Люк вернулся с телефоном в руках.

-Я очень хочу, чтобы они познакомились перед тем, как мы уйдем на обед, так что лучше поедем сейчас, - прошептал Люк. Я кивнул и подошел к кровати Эйприл, поднимая ее к себе на руки и слегка раскачивая.

-Эйприл, просыпайся, - прошептал я ей на ухо. Она открыла глаза и я снова увидел этот ярко-голубой цвет. Она зевнула. - Доброе утро, солнце.

-Утра, фея, - сказала она, прижимаясь к моей груди.

-Хей Эйприл? Хочешь познакомиться с кое-кем? - мой голос стал выше из-за радости. Он подняла голову и посмотрела на меня.

-С кем? - спросила она, приподнимая голову.

-Эм, с дядей Эшем, - сказал я, дяде Эшу бы это понравилось.

-Что правда? Когда? Мы можем пойти сейчас? - радостно спросила она.

-Подожди, милая, тебе нужно сначала собраться, - хихикнул я. Я посадил Эйприл на кровать и подршел к ее чемоданчику. Я раскрыл его и достал нужную одежду. Я помог Эйприл переодеться, пока Люк искал расческу для Эйприл. Он протянул к ней свои руки.

-Иди сюда, красавица, - улыбаясь, сказал он. Эйприл тут же подбежала к нему и села между его длинных ног. Люк аккуратно проводил расческой по ее волосам, пока она сидела и водила руками по ковру. После он надел ей розовую заколку, как Эйприл это обычно делала.

После он встал и поднял Эйприл на руки.

-Ты голодна? - сладко спросил он, и она кивнула. Мы втроем спустились на кухню, Люк посадил Эйприл на барный стул, из-за которого ее почти не было видно.

-Ой, подождите, - сказал я, уходя в другую комнату. Через минуту я уже вернулся с высоким пластмассовым стулом, который мы купили неделю назад. Я поднял стул на максимальную высоту и Люк посадил Эйприл уже в специальное сиденье. 

-Что ты хочешь на завтрак? - спросил я, и она задумалась на мгновение.

-Оладьи, - ответила она.

-Отлично.

~

-Но что если я ему не понравлюсь? - тихо спросила она, и я повернулся к ней.

-Милая, почему ты так думаешь? - спросил я. Она посмотрела вниз и пожала плечами.

-Эйприл, пожалуйста, посмотри на меня, - попросил я. Она подняла голову, и ее грустные глаза просто разбили мое сердце. -Эйприл, Эштон полюбит тебя. Я клянусь. И ты его тоже полюбишь.

-А вы меня любите? - спросила она. На этот вопрос обернулся и Люк.

-Ну кончено же мы тебя любим. Мы тебя очень сильно любим.

-Как сильно?

-До луны - легко ответил я, сначала даже не понимая, что я сказал перед тем, как слова сорвались с моих губ.

-И обратно?

-И обратно, - я улыбнулся. Она кивнула и посмотрела на дом Эштона.

-Готова встретить дядю Эша? - спросил Люк.

Она улыбнулась, кивая. Я вышел из машины, вытаскивая Эйприл из детского сиденья. Она обернула свои маленькие ручки вокруг моей шеи, когда мы начали подходить к входной двери. Люк позвонил в дверь, и почти сразу Эштон открыл ее.

-Ну здравствуй, - улыбнувшись сказал Эштон, слегка присаживаясь, чтобы быть на одном уровне с Эйприл.

-Привет.

Мы прошли за ним внутрь и сели на диван.

-И как тебя зовут? - спросил Эштон. Эйприл хихикнула и ткнула пальцем в ямочку Эша.

-Эйприл, - она засмеялась.

-Ну привет, Эйприл. Я Эштон.

~

-Серьезно, чувак, когда ты сделаешь ей предложение? - спросил я. Эйприл легла рядом с Эштоном на диван и давно уснула. Мы были у него дома уже несколько часов, но так и не увидели Мелиссу.

-Ох, на самом деле мы.. - он достал маленькую бархатную коробочку из кармана.

-Чувак! Это же круто! Поздравляю, - прошептал я, пытаясь не зпкричать.

-Да.. - он вдруг поник и начал водить рукой по волосам Эйприл.

-Что такое? - спросил Люк.

-Мелисса..она ушла, - его голос сорвался на последнем слове, а зеленые глаза наполнились слезами.

-Что? Но почему она ушла? - спросил Люк, не веря происходящему.

-Она беременна, - он снова посмотрел на Эйприл. - Но не от меня.

~~~

Без моих слов в этой главе 1616 слов
Прошу прощения за задержку, у меня нет никаких оправданий, я просто ленивая задница упс
Люблюю хх