Speak. • Sequel To Mute. • Muke AU [Russian Translation]

Глава не проверена !!!

POV Michael

Мои руки вспотели, я пытался делать глубокие вздохи, что мне делать?

Мне было так плохо, но этого не его вина, он ведь не знал. Но я не знаю, стоит ли подождать, когда Калум расскажет об этом Люку, или мне самому стоит это сделать.

С каждой минутной я начинал нервничать все сильнее, я не хочу быть тем, кто ранить Люка. Я глубоко вздохнул, когда услышал, как Люк спускается на первый этаж, готовый к ужину с Калумом и Кэт.

Я сильно прикусил губу и попытался улыбнуться как можно искренне.

-Ну здравствуй, красавчик, - сказал я, надеясь, что Люк не заметит мою тревожность. Он слегка покраснел, и мы прошли к машине, мое сердцебиение становилось быстрее. Как только мы поехали, я включил радио, пытаясь избежать разговоров. Мне казалось, что мой мозг вот-вот взорвется. Я так волнуюсь, что Люк расстроится, что если он заплачет? Я не могу смотреть на то, как он плачет.. особенно, когда он плачет из-за того, что я сделал, ну, или не сделал.  Я скрыл это от него, и из-за этого мне хочется ударить себя. Я веду себя эгоистично, я не хочу говорить ему, я хочу, чтобы кто-то другой сказал ему об этом. Именно это и произойдет. Калум сообщит ему об этом, и его сердце будет разбито.

А после он будет зол и разочарован в мне, потому что я не сказал ему об этом сразу после того, как узнал. Я должен был сказать, но он был таким счастливым. Я не хочу, чтобы он был грустным или даже слегка подавленным. Я хочу, чтобы он был счастлив. Может с Эйприл и мной. Но теперь это не произойдет.

-Майкл? - Люк выключил радио, вытаскивая меня из своих мыслей. Я повернул голову в его сторону и понял, что машина уже припаркована, я размышлял так сильно, что не заметил, как мы приехали. - Что случилось? Из-за чего ты так сильно нервничаешь?

-Почему ты думаешь, что я нервничаю? - с улыбкой спросил я.

-Майкл, мы замужем уже больше года, ты всегда забываешься, когда нервничаешь, - сказал он так, будто это факт.

-Оу, - пробормотал я. - Пойдем, не хочу заставлять их ждать, - быстро сказал я, выходя из машины. Люк последовал за мной и мы в тишине вошли в ресторан. Я заметил столик, за которым сидели Калум и Кэт, я взял Люка за руку и повел в их сторону.

-Привет, ребята, - сказал я без особого энтузиазма.

-Я тоже рад тебя видеть, Майки, - ответил Калум, улыбаясь. -Привет, Люк, - сказал он.

-Привет, Кэт, привет, Кэт, - Люк слегка улыбнулся им, а после прикусил губу. Я глубоко вздохнул. (От автора: КЭЛ И КЭТ ЖЕНАТЫ!!!)

-Итак, у нас есть важные новости, - улыбнулась Кэт, беря Калума за руку. Калум заставил меня пообедать, что я не скажу Кэт, что уже знаю новости, но Калум был слишком взволнован, ему нужно было рассказать кому-то, в то время, как Кэт хотела сделать сюрприз. -Так как я не могу забеременеть, мы решили усыновить ребенка, - сказала она, улыбаясь. Я опустил голову, ожидая когда они скажут новость полностью.

-Правда? Это великолепно, ребята. Я рад за вас, - сказал Люк, улыбаясь. Я почувствовал, как узел завязывается у меня в горле. Я сдал руки в кулаки, когда понял, что Калум пялится на меня за то, что я не притворяюсь удивленным.

Но сейчас я не мог думать об этом. Я думал только о том, каким разбитым Люк будет. Калум еще не знает, я только поздравил его, ничего не говоря.

-Ну, мы пока-что только в процессе усыновления, - сказала Кэт.

-О, правда? Все происходит так быстро, - сказал он, наклоняясь ближе к столика. Я так хотелось закрыть рот Кэт своей рукой и убежать из ресторана. Мое дыхание ускорилось, когда я посмотрел на Люка.

Он вопросительно посмотрел на меня, но потом вернулся к диалогу с Кэт. Пристыженно, я посмотрел на свои колени.

-Чувак, ты в порядке? - спросил Калум. Я прочистил горло, смотря на него.

-Нормально, - все, что я сказал. Люк нежно погладил меня по бедру и улыбнулся, раньше я делал это для него. Мои руки начинали трястись от одной мысли о реакции Люка. Последняя вещь, которую я хочу делать, это ранить его. Я уже сожалею, что не сказал ему. Но яблоки уже поздно.

Я все разрушил. Я не смогу ничего вернуть. Я должен был сказать ему, вместо того, чтобы оставлять его в неведении. Он думает, что будет взволнован, но на самом деле это убьет его. Я должен был рассказать ему об этом, я такой эгоист. Я лжец. Я скрыл это от него. Он доверял мне. Я подвел его, чувства стыда и вины съедают меня изнутри. Я знаю, как много он значит для него.

-Как зовут вашего будущего малыша? - спросил вновь взволнованный Люк.

-Джонатан.

***

КАЛУМ ТАКАЯ СУКА В ЭТОМ ФФ ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ НЕ МОЖЕТЕ !!!

П.С. Мне самой плохо было, когда я конец главы переводила )):