Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

А Л И С А

-

Рождество всегда было одним из моих любимых праздников. Конечно, я проводила его с легкомысленной матерью, но Кармен и мой отец никогда не оставляли меня без духа Рождества. Это Рождество будет другим, когда я буду окружена моей новой семьёй, моими лучшими друзьями, моим парнем. Неважно, сколько раз я сказала это, слово парень до сих пор мне кажется чужим. Было сюрреалистично думать, что Майкл внезапно перешёл от моего друга к моему парню. Хоть как-то, но мы работаем над этим. После всех боёв и плача, Майкл и я были счастливы.

- Давайте! Еда скоро будет готова; у нас нет всей ночи! - Джой воскликнула, собрав всех в гостиной, чтобы открыть подарки. Майкл, Люк и я заняли место рядом друг с другом возле камина, который безмерно согревал комнату. Внутри была приятная уютная атмосфера, по сравнению с морозным холодом свежего слоя снега, покрывающего землю, снаружи.

В конечном итоге все успокоились, и собака Калума развалилась посреди комнаты.

- Кто хочет быть первым? - Джой спросила, оглядывая всех.

- Я, - сказал Калум, раздавая свои подарки с улыбкой на лице. Я надорвала упаковку, немного смущённая от этого подарка. Это заняло некоторое время, чтобы увидеть канцтовары на Рождество.

- Я знаю, это выглядит, как дерьмовый подарок, - признался Калум, - но я знаю, что ты хочешь попробовать учиться в университете, так что, я подумал, ты могла бы использовать кое-что из этого, - я улыбнулась его заботе - конечно, это было немного странно для Рождества, но этих мыслей было достаточно, чтобы сделать меня счастливой.

- Спасибо, Кэл, - я обняла его, прежде чем положить разорванную упаковку в мешок для мусора. Все также получили подарки со смыслом, хотя Харпер получила небольшой браслет, потому что "это был подарок, купленный в последний момент".

После того, как все открыли все свои подарки, Джой вздохнула от беспорядка от обёрточной бумаги, лежавшей на полу, не говоря уже об обрезках, которые разорвала Дэйв.

- Так, вы оба можете убрать этот беспорядок, - заявила она, глядя на Майкла и Калума. - Алиса и Люк, со мной на кухню, пожалуйста, - Люк и я встали, следуя за Джой на кухню, когда другие начали убираться.

Мы помогли Джой с едой, которая выглядела и пахла божественно, накрывая на стол. Люк радостно улыбнулся, когда он положил крекеры на каждую тарелку за столом.

- Это всегда лучшая часть Рождественского ужина, - он заверещал.

- Помимо безумного количества еды и разноцветного Санта-Клауса в форме мороженого?

- Да, помимо всего этого.

Скоро всё было подано на кухне, и все начали рассаживаться за переполненный стол.

- Я готов к этому, - прошептал Майкл, взяв в руки нож и вилку. Когда Люк и я сели, Калум наклонился вперёд, чтобы заполнить свою тарелку кучей еды.

- Вы не собираетесь произнести молитву? - Харпер тихо спросила, глядя на растерянные выражения лиц каждого.

- Харпер, мы никогда не произносили молитвы в Сиднее, - утверждал Майкл.

- Ты нет, но я делала это. Так же, как и папа, - Майкл уставился на меня, выпучив глаза. Я сдержала свой смешок, когда он взял левой рукой за руку Харпер, а после протянул Калуму свою свободную руку. Неуверенно мы все взялись за руки, Люк поднял бровь, смотря на меня, когда он схватил меня за руку.

- Тогда давайте; кто-то должен сказать молитву, - сказала я, оглядывая всех.

- С Днём Рождения, Иисус. Спасибо за потрясающую еду - это выглядит здорово, - Джой хлопнула Калума по макушке, заставляя остальных смеяться над его глупостью.

- Харпер, ты можешь, пожалуйста, произнести молитву правильно? - Джой спросила, сжимая руку Калума ещё раз.

- Конечно, - Майкл поднял брови, глядя на меня, а Харпер тихо начала произносить свою молитву. - Сегодня мы благодарны за пищу, которую мы собираемся съесть, тому, кто сделал это возможным, и тому, с кем мы будем делить её.

- Аминь, сестра, - пробормотал Люк, наконец, копаясь в своей еде.

Я закатила глаза, ударив его по руке. Он поморщился, потирая руку, куда я его ударила. В итоге, мы все начали кушать, бросая несколько шуток в перерывах между разговорами.

- Мы можем взять ещё крекеры? - спросил Люк, когда все тяжело облокотились на своих стульях. Мой желудок сжался от огромного количества еды, которую я съела. Я схватила свой крекер, указывая другим концом на Майкла.

- Возьми мой крекер, - он вытянул руку, протягивая его к себе.

- Ты выигрываешь некоторых; ты проигрываешь некоторым, - все взяли свои печенья, устраивая беспорядок для нас, который нужно убрать потом. Однако это не имело значения; было Рождество. Факт, что у меня наконец-то было Рождество, которое никто не может разрушить, сделал всё намного лучше.

- Что ж, мне жаль тех, кто должен это убирать, - пробормотал Майкл, потягиваясь.

- Раз уж ты об этом заговорил, как насчёт того, чтобы это сделал ты, Майки? - Джой предложила с самодовольной улыбкой на лице. Он застонал, когда смех наполнил комнату. Когда все медленно удалились, я решила остаться и помочь Майклу убраться на кухне.

- Мы не можем просто поставить это прямо в посудомоечную машину, - Майкл застонал, пихая груды тарелок и столовые приборы в раковину.

- Всё в порядке, я положу их в раковину, чтобы размочить, а позже мы можем поставить их в посудомоечную машину, - я улыбнулась Майклу на его неспособность сделать какую-либо работу по дому. Я замочила посуду, после чего прислонилась на стойку, наблюдая, как Майкл чистит столешницу. Когда он закончил, он подошёл ко мне, бросив полотенце позади меня.

Его пальцы медленно продвинулись вверх на мой подбородок, а его губы мягко прикоснулись к моим.

- Я поцеловал тебя однажды, и теперь я не могу остановиться, - прошептал он, когда его губы медленно целовали мои. Я улыбнулась сквозь поцелуй, оборачивая руки вокруг его шеи.

- Я не хочу, чтобы ты прекращал, - промямлила я, когда он прижался лбом к моему. Он просиял, и его большой палец начал нежно ласкать мою щеку.

- Я не могу поверить, что я наконец-то могу называть тебя моей.

***

Ещё 2 главы с: