Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

Л Ю К

-

- Кто-нибудь взял какой-либо солнцезащитный крем? Я забыл свой дома, - Калум говорит, поворачивая на парковку через дорогу от пляжа. Я был в восторге от костра ночью; это будет слишком надолго, так как Калум и я были с девушками, и я был уверен, что Алисе нужен кто-то, чтобы отвлечься от мыслей о Майкле. Она была расстроена всю дорогу, наверное, потому, что Майкл бросил её ради своей новой подруги, даже после того, как она призналась, что у неё были чувства к нему. Если это не удар ниже пояса, то я не знаю, что это.

Она копалась в своей сумке и достала бутылку лосьона для загара, передав его Калуму над сиденьями. Он потёр немного на его руки и грудь, вручая его мне.

- Потри мне спинку, а? - я потер немного лосьоном спину и протянул бутылку обратно Алисе. Взяв наши вещи, мы вышли из автомобиля и подошли к песчаным дюнам. Я ухмыльнулся, когда увидел массу танцующих подростков вокруг огромного костра, когда в каком-то доме разрывалась музыка через динамики.

- Это то, о чём я говорил, - пробубнил я под нос, давая Калуму пять, когда мы прошли вниз в бар. Алиса закатила глаза, усаживаясь на один из табуретов, когда Калум заказал нам пиво. Я повернулся, прижавшись спиной на стойку, и посмотрел вокруг на девушек в бикини с коктейлями в руках.

- Люк, перестань пялиться.

- О, пожалуйста, - я усмехнулся, - они практически пригласили меня на них пялиться. Посмотри на них! - она закатила глаза, сделав глоток пива, которое Калум дал ей. Он дал мне пива, пихая мелочь в карман.

- Так, слушайте. Если кто-либо из нас захочет уйти в любое время, мы все уйдем, поняли?

- А что, если мы захотим уехать с девушкой? - спросила я, когда мой взгляд был на брюнетке, которая танцует сама по себе.

- Будь реалистом, дружище. Мы найдем друг друга и уйдем вместе, неважно, что ты думаешь, что у тебя есть шанс, - я закатил глаза и сделал большой глоток пива, направляясь к брюнетке, которую я видел ранее. Прежде, чем я знал это, я танцевал позади неё, когда она сделала глоток своего коктейля. Она повернулась и улыбнулась, положив свою руку на моё плечо, когда её бедра раскачивались, и, чёрт возьми, я люблю это. Я для храбрости глотнул ещё немного пива, притягивая её ближе за талию.

В итоге, её позвали друзья, и она ушла, поэтому я танцевал один некоторое время. Ну, пока Алиса не подошла и не начала танцевать со мной.

- Не был ли весь смысл приходить сюда, чтобы встретить новых друзей? Или замутить с горячими людьми? - она вздохнула, допивая своё пиво.

- Да, но здесь нет горячего человека, с которым можно замутить, Лукас.

- Есть много людей, Алиса. Посмотри, вон тот парень со светлыми волосами, - я указал на парня рядом с нами, который выглядел довольно прилично.

- Не-а. Слишком дерзкий.

- Этот парень? - я указал на другого парня.

- Слишком короткий. Люк, он ниже меня, давай, - только я начинаю понимать, что происходит. Все эти недостатки, которые она выделяет, не обязательно были истинными проблемами. Никто из них не был достаточно хорош для неё, потому что никто из этих ребят не был Майклом. Как бы я не хотел быть тем, кто откроет холодную, суровую правду, кто-то должен был сделать это, и я не собирался снова целовать её после того, что случилось в прошлый раз.

- Алиса, Майкла здесь нет. Он со своей девушкой, ладно? Ты должна отпустить это, - она перестала танцевать и уставилась на меня, будто я сделал что-то совершенно неправильное. Алиса зашагала, танцуя в толпе девчонок на другой стороне костра. Я вздохнул, наконец-то, нуждаясь в перерыве.

Я сел на одно из кресел в баре и заказал ещё выпить, проверяя свой телефон, чтобы посмотреть, есть ли у меня какие-нибудь новые сообщения. После ответа на небольшое количество сообщений, которые я получил, я посмотрел на автостоянку, где много подростков идут вниз к пляжу. Позади них я увидел лицо, которое я никогда не ожидал увидеть сегодня.

Я поблагодарил бармена за выпивку, когда он поместил её передо мной, положив деньги на барную стойку и сказав ему "оставь сдачу себе". Я пошёл вверх по песчаным дюнам, давая Майклу знать о моём присутствии.

- Хей, как ты узнал, что мы на этом пляже?

-  Э-э, ты оставил записку для Джой. Сел в такси и попросил привезти меня сюда, - ответил он, пряча руки глубоко в карманах. - Я определённо не одет для пляжа, - сказал он, и я усмехнулся, посмотрев на его кожаную куртку и чёрные джинсы. Мы сели на песчаные дюны, любуясь видом перед нами, когда ветер мягко дул над нами.

- Я думал, ты проводишь время со своей девушкой. Бетани, да?

- Бетан... и она моя бывшая девушка, - сказал он. - Я был с ней, но это просто не кажется правильным. Вещи не работают так, как я надеялся, они будут работать.

- Какие вещи? - он пожал плечами, играя с молнией на куртке.

- Это просто не чувствуется так, как надо, вот и всё, - мы тихо сидели немного дольше, до того, как Майкл издал тихий смешок. Я проследил за его взглядом, мои глаза остановились на Алисе, танцующей возле костра. - Она слишком близко к огню, не так ли?

- Вот, что она делала вокруг, Майки. Просто немного слишком близко к огню, но она никогда не позволяет себе обжечься. Кроме того; Калум вон там, - сказал я, указывая на Калума, который танцевал не слишком далеко от Алисы. - Он присмотрит за ней, как он всегда смотрит за всеми нами, - Майкл кивнул в знак согласия. Это то, кем Калум был - он пытался действовать безрассудно, как будто ему плевать, но на самом деле он просто хотел, чтобы все ладили и были в безопасности.

- Я могу задать тебе вопрос? - я кивнул, сделав глоток пива в руке. - Почему ты поцеловал Алису? Я знаю, что это было давно, но-

- Нет, всё нормально... Она сказала мне, она хотела отвлечься, и я предложил помочь ей с этим. Я понимаю, что я вполне мог сделать это иначе, но что лучшего способа отвлечься, чем кто-то поцелует вас, когда вы не ожидаете этого от них? - он улыбнулся, подняв бровь. - Слушай, я сожалею, что это вызвало кучу глупостей между нами... это последнее, чего я хотел, но мы все в порядке, верно?

- Да, всё хорошо... - я протянул ему выпить, но он только покачал головой.

- Ладно, серьёзно, Майкл. Если ты здесь не ради вечеринки с девушками, с которыми ты не хочешь видеться и напиться, почему ты здесь? - я слегка ударил его по плечу, когда он уставился на Алису.

- Я здесь ради неё...