Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

А Л И С А

-

Кому: Майкл 17:53 Где ты?

Кому: Майкл 18:36 Почему ты не хочешь отвечать? :(

Кому: Майкл 19:19 Майкл, куда ты пропал? Я знаю, ты больше не здесь, потому что твои вещи пропали - куда ты ушёл? :(

Кому: Майкл 19:24 Я полагаю, ты не вернешься потом? Мне жаль, если это имеет какое-то значение.

Независимо от того, сколько сообщений я послала ему, он никогда не ответит. Я просто не хочу мириться с тем, что Майкл действительно не хочет больше знать меня. Я не могла просто перестать заботиться о нём; это не была какая-то кнопка, нажав на которую, всё произошедшее может измениться. Я должна была разобраться со своим прошлым и признать, что независимо от того, что я чувствую к Майклу, он не вернется. Его просто это больше не волнует.

Прошло всего три дня, но казалось, будто три года. Это было чувство, будто я потеряла его так давно, что я просто хотела, чтобы он вернулся. Я ужасно скучала по нему; я думала о нём на работе, пока я укладывала видеоигры, я думала о нём дома, пока я сидела с Дэйвом - по правде говоря, он был постоянно у меня на уме, и это не в хорошем смысле.

Это прозвучит глупо, поставив это таким образом, как если бы мы были парой, и мы расстались. Так что, возможно, мы не были вместе, но он был важен для меня, тем не менее. Он был причиной, по которой я отошла от своей прежней жизни. Он был причиной, по которой я нашла своих друзей. Он был причиной, по которой я нашла своё счастье, а я? Я была причиной, по которой он нашел боль. Причина, по которой он нашёл разбитое сердце. Причина, по которой он почувствовал необходимость уйти.

Это сводит меня с ума, до пункта, где я знала, что я должна была высказать все мои чувства или я взорвусь. Мне нужно было поговорить с кем-то, хотя я сомневалась, что Люк был тем человеком. Я бы поговорила с Калумом, но он, кажется, неприветлив ко мне. Я не сомневалась, что Майкл рассказал ему все утром, когда он решил уйти. Я не хочу приставать к Джой со своими проблемами - мы дали ей достаточно хлопот с тех пор, как мы переехали сюда. Единственный человек, с которым я могла поговорить, была, конечно, Мали.

Вздохнув, я направилась вверх по лестнице в комнату Мали. Я стояла перед дверью, но не решалась постучать. Мне действительно нужно поговорить с Мали об этом? Она должна знать о моих проблемах? Она просто будет, как Калум, на стороне Майкла и будет озлобленной на меня до конца части моего пребывания здесь? Не раздумывая, я постучала в дверь и ждала её несколько нетерпеливо.

Через несколько секунд послышался какой-то шорох, и дверь распахнулась, показывая очень весёлую Мали, у которой, кажется, был отличный вечер.

- О, привет, Алиса! - она была счастлива. Я не могла это испортить.

- Сейчас неподходящее время? Сейчас неудачное время. Я просто, э-э, я вернусь позже, - я улыбнулась и повернулась, направляясь обратно по коридору.

- Нет! Сейчас прекрасное время! Заходи! - я остановилась и медленно обернулась, тихо тащась в комнату Мали, когда мой взгляд был устремлён в пол. Я заняла место на краю её кровати, просто потому, что тут действительно не было места, чтобы сесть на что-то другое, нежели пол, и я поняла, что так будет крайне неуместно обсуждать вещи с другим человеком.

Мали вошла и села рядом со мной на кровать, сидя, скрестив ноги, лицом ко мне.

- Что случилось? Это время сплетничать или время агонии тёти?

- Агония тёти, сто процентов, - она улыбнулась и поместила свой ноутбук на пол.

- Я вся во внимании.

- Ладно, ты знаешь, как Майкл ушёл? - она кивнула. - Ну, это было из-за меня. Ты знаешь обо всем, что произошло с тех пор, как мы пришли сюда или я должна рассказать тебе быстро?

- Тебе придётся рассказать, - ответила она.

- Хорошо, вернемся в Сидней, у меня был лучший друг по имени Эштон. Он переехал в Канаду со своей семьей, и мне было грустно некоторое время. Потом кое-что произошло дома, и я решила уйти, что я и сделала. Я познакомилась с Майклом на вокзале, и мы решили, что мы сбежим вместе, и закончилось это тем, что мы прилетели на самолете сюда. Вот, где мы встретились с Калумом и Люком. Тогда они решили помочь нам, пока мы были здесь, и твоя мама позволила нам остаться, мы так и сделали. Затем, когда мы получили работу в медиа-магазине, я встретила Эштона снова, и Майкл был немного раздражён, потому что он почувствовал, что я использовала его, что я совершенно, кстати, не делала. Затем Майкл перестал со мной разговаривать, и мы разобрались с этим, но потом Люк поцеловал меня, и это было совершенно неправильно, потому что мне полностью нравился Майкл, но когда я сказала Майклу, он сказал мне, что я тоже нравилась ему, но потом и вовсе вышел из себя, потому что, опять же, он думал, что я просто использовала его, что-

- Ты не делала, да, эту часть я поняла, - кивнула я, заметив, что это было, вероятно, много для неё, чтобы принять.

- Вот почему Майкл ушёл, и теперь Калум тоже разозлился на меня, - она сидела в тишине секунду, казалось, размышляя над тем, какой именно её ответ должен быть.

- Ладно, слушай. Как я понимаю, смысл таков: Майкл отдалился от тебя, потому что, думаю, он признался, что ты ему понравилась. Ему больно, что вы нравитесь друг другу, но, кажется, он не очень-то доверяет тебе. Ясно, что он расстроен из-за тебя, но я не думаю, что это причина того, по которой он ушёл. Если это то, что он сказал людям, я не верю в это.

Я никогда не думала об этом именно так, поскольку это действительно не приходило мне в голову, чтобы думать, что я нравилась ему слишком сильно, чтобы быть дальше от меня. Это была тщеславная мысль, и мне не нравится думать именно так.

- Я полагаю, он ушёл, потому что ему больно, что не может быть с тобой из-за чего-то или кого-то, и это губит все возможности. Я имею в виду, подумай об этом. Сначала был Эштон, потом ещё был Люк. Следующий, как ты знаешь, это, наверное, будет Калум! Так или иначе, ему больно, и он почувствовал, что убежать - это единственный ответ.

Это имело смысл. Ему было больно и раньше - вот почему он убежал со мной.

- А Калум, он был очень близок с Майклом, так ему, наверное, просто обидно, что ты, вроде как, стала причиной ухода Майкла, - это было немного грубо, чтобы так сказать, но я могу справиться с правдой. - Калум просто не тот тип, чтобы держать обиду, так что он, вероятно, получит за это в итоге. Не принимай это близко к сердцу. Что-нибудь ещё?

Я с благодарностью улыбнулась и покачала головой, вставая.

- Спасибо, Мали. Ты мне очень помогла, - я улыбнулась ещё раз и повернулась, направляясь к двери.

- Просто подумай об этом, хорошо? Может быть, завтра день будет лучше.

- Я надеюсь на это... Я действительно на это надеюсь.