Глава 2.
《Древо.Вики》 (Tree.Wiki)
Статья по поисковому запросу «Сон Дохён».
Сон Дохён
(Фото.jpg)
Имя: Сон Дохён
Параметры: 178 см / 55 кг
Семья: Отсутствует
Образование: Академия Способностей «Дэхан»
Класс способности: S-Класс (Засекречено)
Навыки: Засекречено
1. Подробная информация
Охотник, который в возрасте 14 лет оказался в зоне Прорыва Подземелья, чудом выжил и пробудился как S-Класс.
Обладает чрезвычайно высоким мастерством, позволяющим ему стоять на одном уровне с Бэком Ынсоном, но более известен тем, что ничего не делает со своими способностями.
В настоящее время независим, и кроме тех случаев, когда Ассоциация нанимает его на работу как вольного Охотника, он бегает по пятам за Бэком Ынсоном и саботирует его работу.
«…Понятно.»
Так вот почему тот человек вчера говорил мне прекратить преследовать Бэк Ынсона.
Я уже собирался закрыть окно поиска, но остановился и уставился на бесстрастное лицо Сон Дохёна на фотографии. Я вглядывался в его золотистые глаза, и в меня хлынули воспоминания, встроенные в тело Сон Дохёна из новеллы.
‘Сон Дохён’ действительно, искренне и безмерно ненавидел Бэк Ынсона.
Мало того, что он его ненавидел, он постоянно крутился вокруг Бэк Ынсона, придирался и затевал ссоры при каждой возможности. Он не осмеливался бросать ему открытый вызов, но постоянно исподтишка вставлял палки в колёса так, чтобы это не подпадало под уголовщину.
Хорошо ещё, что Бэк Ынсон лишь усмехался и игнорировал его. Будь на его месте любой другой охотник, Сон Дохёну бы уже не раз настучали по лицу.
Причина ненависти Сон Дохёна к Бэку Ынсону была очевидна.
Потому что Бэк Ынсон был лучше меня, то есть лучше ‘Сон Дохёна’…
Вот же закрученный ублюдок. Я цыкнул языком и закрыл окно поиска.
— Вы закончили просмотр записей?
— Да.
Я уже собирался открыть дверь и выйти, но тихо вздохнул, увидев, как люди втягивают головы в плечи, встретившись со мной взглядом. Сон Дохён, тот мерзавец, наверняка столько раз наступал на мозоли окружающим, что теперь все при виде меня сразу же напрягались.
Чёрт, чёрт побери. Я снова вздохнул и направился в кабинет председателя Ассоциации. Со всех сторон доносились удивлённые голоса.
— Почему он сегодня не устраивает сцену? Я думал, после вчерашнего он устроит настоящий спектакль.
— Я слышал, он серьёзно пострадал?
— Может, ему просто стыдно?
Я слышал, как они хихикают.
[Я слышу конец дня, я слышу конец ночи].
Всё из-за этого навыка.
Кстати, наверное, стоит проверить, какими ещё навыками обладает Сон Дохён. Я открыл окно статуса и уставился на него, а затем поприветствовал человека, входящего в кабинет председателя Ассоциации.
Седовласый мужчина отбросил в сторону плащ и посмотрел на меня с серьёзным выражением лица. Согласно воспоминаниям Сон Дохёна, этот мужчина и был председателем Ассоциации.
— Значит, ты ничего не помнишь?
— Да.
Амнезия.
Это был самый простой способ, который я придумал, чтобы адаптироваться к этому миру внутри новеллы.
Как бы идеально я ни изображал Сон Дохёна, обязательно нашлись бы люди, которым это показалось бы странным.
Но мне даже не пришлось об этом беспокоиться.
— Ты даже не помнишь, что ты Охотник?
— Нет.
— Что ж, тогда ладно.
В этом мире никто не заботился о Сон Дохёне.
Даже если бы я взобрался на голову председателя Ассоциации и начал там танцевать, на это бы просто махнули рукой — потому что я Сон Дохён.
Так реагировало бы большинство людей, а не один-два человека. Сон Дохён жил бесшабашно, но, поскольку он был одним из немногих охотников S-Класса, люди в определённой степени мирились с ним. И, похоже, Сон Дохён этим вовсю пользовался.
— А как насчёт использования твоих навыков?
— Не знаю. Можно одолжить тренировочный зал, чтобы проверить их?
— Конечно. Сделай что надо, и освободи время на завтрашний вечер.
— Хорошо.
Благодаря тому, что я увидел информацию о Сон Дохёне на Древо.Вики, я смог без проблем принять запрос. Вообще, если дела обстоят так, мне даже не нужно было упоминать об амнезии, верно?
Я нахмурился и, выходя из кабинета председателя Ассоциации, насторожил уши.
— Кажется, с ним и правда что-то не так.
— Согласен. Я думал, он лезет только в дела, связанные с Охотником Бэк Ынсоном, но это задание не имеет к нему никакого отношения.
— Не знаю, правда ли он потерял память, но для нас это благословение. Давайте использовать его по полной, пока он ничего не вспомнил.
В оригинальной истории Сон Дохён, казалось, доверял председателю Ассоциации как старшему и в какой-то степени на него полагался, но, похоже, председатель Ассоциации видел в Сон Дохёне лишь инструмент для зарабатывания денег.
Вздохнув, я направился в тренировочный зал.
Что мне делать дальше?
Продолжить жить как Сон Дохён?
Переодевшись в тренировочную форму, я открыл окно статуса.
[Пробудившийся: Сон Дохён / S-Класс]
Я смотрел на три иероглифа моего имени с противоречивыми чувствами. Казалось, этот мир уже признал меня «тем самым» Сон Дохёном. В других новеллах они бы хотя бы в скобочках написали «вселённый» или что-то в этом роде.
[Навыки: Приливной разрыв (S) / Я слышу конец дня, я слышу конец ночи (A) / Божественный Приказ (S) / Нить Ариадны (S)].
— Что ж, посмотрим…
Я присел на корточки и один за другим испытал навыки, постепенно понимая их суть.
Каждое существо, включая людей, имело свой собственный поток, и я мог в него вмешиваться.
П.П.: Здесь и далее «поток» — это адаптация концепции «flow» из оригинала, которая визуализируется для главного героя как нити или волны, позволяющие ему взаимодействовать с окружающим миром.
‘Приливной разрыв’ — это навык, который я использовал раньше, чтобы разнести волчьи головы. Он нарушал поток для атаки. ‘День и Ночь’ же был пассивным навыком, который собирал ко мне все звуковые потоки.
‘Божественный Приказ’ — это навык, позволявший мне манипулировать потоком, исходящим от любого существа, по моему желанию. Когда я попросил разрешения и испытал его на человеке, эффект не отличался от колыбельной. Не было никаких реальных ограничений даже для того, чтобы заново пробудить остановившийся поток.
‘Нить Ариадны’ превращала поток в форму нити, выступая в роли своеобразного проводника, который показывал путь, который мне следует выбрать.
Пока я экспериментировал со своими навыками, председатель Ассоциации вызвал меня и сказал, что лучший способ изучить навык — применить его в полевых условиях, предложив мне отправиться с ними на задание.
---
Монстры выползали из трещин печати подземелья.
Вчера это был волк на двух ногах, а сегодня — камбала на двух ногах.
П.П.: Оригинальный монстр — «flounder» (камбала), что добавляет абсурдности и отсылает к корейскому фольклору, где часто встречаются гибриды животных. Важно сохранить этот комичный и в то же время отталкивающий образ.
Сжимая в руке трезубец, я отвел взгляд от хлопающей рыбьей головы и открыл окно навыков.
Э-э... что теперь делать? Мне стоит нанести первый удар? Или лучше пропустить вперёд председателя Ассоциации, поскольку он старше по званию?
Пока я медлил и пытался оценить обстановку, камбало-головая внезапно раскрыла пасть.
Испугавшись, я отступил на шаг назад, но другие охотники вокруг тут же зажали уши. Наблюдая, как они усмехаются, глядя на меня, я почувствовал неладное и с опозданием тоже прикрыл уши, но—
Криииииии!
— Угх...
Было уже слишком поздно.
Я рухнул на колени от крика, от которого, казалось, содрогается мозг. Это было так больно, будто вот-вот лопнут барабанные перепонки, и я был на грани того, чтобы расплакаться.
Лишь после того, как я, сквозь слёзы глядя в окно навыков, отключил навык ‘День и Ночь’, я наконец пришёл в себя. Когда я спустя мгновение пошатываясь поднялся на ноги, усмехавшиеся охотники теперь уже откровенно смеялись надо мной.
Похоже, они знали, что слух у Сон Дохёна чувствительный, но не стали меня предупреждать...
Неужели Сон Дохёна действительно так сильно ненавидят?
Я на мгновение вспомнил, как жил Сон Дохён, и быстро перестал об этом думать.
Не знаю.
В любом случае, они начали первыми.
Вытирая слёзы, я с ненавистью посмотрел по очереди на окно навыков, на камбало-головых и на всё ещё ухмыляющихся ублюдков.
[Божественный Приказ]
Пока я напевал колыбельную, у моих ног образовались волны, и рыбьи монстры, что неслись на меня с визгом, начали падать один за другим. Те, кто смеялся надо мной, не были исключением.
— Дохён-а!
Председатель Ассоциации срочно позвал меня по имени, но мне было всё равно. Я отключил навык. Я ничего не слышал. И это они начали первыми.
[Приливной разрыв].
Используя другой навык, я наблюдал, как вокруг камбало-головых образуются рябь. Рябь постепенно усиливалась, в конце концов сплетаясь в единую нить. Я схватил нить и изо всех сил дёрнул.
Словно рыба, пойманная в сеть, камбало-головые потащились вслед за моим движением. Я собрал их в круг, а затем пнул двух ухмыляющихся ублюдков в центр этой стаи.
[Божественный Приказ]
Когда я использовал навык, чтобы разбудить уснувшие камбало-головых, ухмылки тоже пришли в себя. Как и следовало ожидать, едва я заткнул уши, камбало-головые завизжали, а ухмылки забились в агонии, испуская слёзы, сопли и всевозможные телесные жидкости.
П.П.: ухмылки - это те люди, что ухмылялись, когда Дохён страдал.
— Сон Дохён!
Я бесстрастно наблюдал за сценой, и лишь когда председатель Ассоциации дёрнул меня за плечо, я нехотя щёлкнул пальцами. В тот же миг рябь, струившаяся от камбало-головых, яростно вздулась, и вскоре монстры рухнули, истекая кровью из носа.
Бэк Ынсон, Бэк Ынсон... но раз уж я застрял в теле S-Класса, я хотел использовать его по полной.
Однако в прошлом Сон Дохён натворил столько дел, что все уважающие себя гильдии отказывали ему наотрез. Некоторые предлагали работу наёмника, но это мне не подходило.
Кроме них, все остальные гильдии, которые ко мне обращались, хотели использовать меня в своих целях.
Так что, в конечном счёте, председатель Ассоциации был единственным, кто искренне заботился о ‘Сон Дохёне’ — обо мне.
Так что мне следовало прислушаться к его совету позаботиться о себе.
— Охотник Сон Дохён!
Я не мог пошевелиться, видя, как тёмная тень быстро накрывает моё тело. Лишь после того, как моя рука была откушена, а нога раздроблена, я начал ощущать реальность происходящего.
В тот миг, когда я осознал, что это не игра, а реальность, меня поглотил интенсивный страх.
По иронии судьбы, только тогда я по-настоящему понял, что это не игровой аватар, а настоящее, физическое тело.
‘Сон Дохён’ мог умереть в любой момент, и если он умрёт, умру и я.
В тот миг я безумно затосковал по своему старому миру.
Я не хотел умирать здесь. Если уж умирать, я предпочёл бы сделать это спокойно, в своей собственной комнате, со всеми неповреждёнными конечностями и без боли.
И вот именно тогда это произошло.
Из-под земли вырвалась рука и смела монстров, окружавших меня.
Всё ещё скованный страхом, я медленно попятился на заду.
— Какого чёрта ты творишь?
Но то, что я увидел тогда, было не Бэк Ынсоном, смотрящим на меня с отвращением, и не изуродованными трупами монстров в его руке —
[Условие доступа выполнено!]
— а мигающими золотыми буквами перед моими глазами.