Глава 2
Из-за тяжелого сотрясения мозга, многочисленных переломов, трещин, ушибов мягких тканей и даже разрыва внутренних органов... Чи Я пролежал в больнице долго. Его почти никто не навещал.
Казалось, «Чи Я» превратился в одинокого призрака без родителей, семьи и друзей, забытого всеми в угловой палате майского госпиталя.
Сам Чи Я привык к такому одиночеству. Единственное, что его расстраивало — отсутствие посетителей лишало его возможности получить больше информации.
Кто знает, когда Гу Хуайаню снова приспичит спросить что-то вроде даты их знакомства. Тогда ему конец. Он только попал в этот «двумерный» мир и не хотел так быстро получить «Game Over».
Наконец, в день, когда его уже должны были выписать, пришел Цинь Юйцзе.
Кровать была поднята наполовину. Чи Я прислонился к подушке, глядя в окно. Яркий солнечный свет падал на его лицо, золотя пушистые ресницы. Мягкий изгиб его щек в лучах солнца был таким белым, что казалось, будто человек в следующую секунду может просто тихо растаять.
Цинь Юйцзе необъяснимо нахмурился, а нахмурившись, еще больше разозлился на самого себя. Он кашлянул и с некоторым удовлетворением отметил, что юноша у окна повернул к нему голову.
В круглых глазах Чи Я всё еще читалась легкая рассеянность. Он приоткрыл рот: — Там... на улице... цветы рас-расцвели?
Цинь Юйцзе замер: — Что?
— Я, я чувствую... запах... роз... — пробормотал Чи Я. Затем он, кажется, окончательно пришел в себя, лицо приняло холодное выражение, и он спросил: — Зачем... при-пришел?
— ...А ты, я гляжу, расслабился, — Цинь Юйцзе, засунув руки в карманы, вальяжно подошел ближе. Из его рта, как обычно, не вылетало ничего хорошего: — Пришел проверить, не сдох ли ты еще.
Чи Я: «...» Он замолчал и спокойно отвернулся.
Цинь Юйцзе снова нахмурился. И правда... совсем другой. Раньше после такой фразы этот заика, спотыкаясь на каждом слове, уже попытался бы его словесно четвертовать.
— Эй, — позвал он. — На, держи.
Чи Я обернулся. Золотистый смартфон приземлился ему на колени. Цинь Юйцзе сказал: — Тот телефон в лепешку разбился, не нашли. На, бери мой, пользуйся. Гордись, что такая честь выпала.
Чи Я молча смотрел на него. Цинь Юйцзе вскинул брови: — Чего пялишься? Глаза лишние?
Чи Я спросил: — Правда... не на-нашли?
— Думаешь, я твой телефон зажать решил? — взгляд Цинь Юйцзе на секунду метнулся в сторону, но он тут же свирепо уставился в ответ: — Мне твои вещи даром не сдались, покойником воняют! Кому сдался твой хлам!
Чи Я молча отвел взгляд и коснулся пальцем телефона на одеяле. Действительно ли его телефон не нашли, или кто-то забрал его для изучения? Кто знает.
Он взглянул на тихую дверь: — Гу... Гу Хуайань...
— Не смотри, не пришел он, — насмешливо бросил Цинь Юйцзе. — Не знаю, какие там фантазии бродят в твоей голове, но ты серьезно думаешь, что старина Гу к тебе придет?
Чи Я с холодным лицом промолчал.
Цинь Юйцзе хмыкнул: — Знай старина Гу заранее, что такая дрянь, как ты, к нему прилипнет, не стоило помогать тебе в школе. Пусть бы те придурки извели тебя до конца, и дело с концом.
Чи Я сжал пальцами простыню. «Говори еще, говори больше».
Однако Цинь Юйцзе не собирался продолжать. Бросив взгляд на его сжатые пальцы, он напоследок холодно усмехнулся, развернулся и пошел к выходу.
— П-постой! — Чи Я вспомнил кое-что и поспешно окликнул его: — Я, я завтра... вы-выписываюсь!
Цинь Юйцзе, не оборачиваясь, раздраженно хлопнул дверью: — Знаю!
После недолгого шума в палате снова стало тихо. Сиделка бесшумно вошла, проверила капельницу и так же бесшумно вышла.
Чи Я тоже не любил разговаривать с незнакомыми людьми. Когда дверь закрылась, он облегченно вздохнул и взял телефон.
Корпус был как новый, и если бы не мелкие царапины по краям, он бы и не понял, что телефон подержанный. Чи Я всё проверил. Настройки были сброшены до заводских, из приложений — только базовые соцсети. В контактах лишь один номер — Цинь Юйцзе, записанный как «Твой господин Цинь».
Чи Я: «............»
Он немного подумал и решил, что лучше быть осторожным. Кто знает, какие «жучки» могли поставить на телефон те, кто хочет что-то про него выведать.
Информации у него было мало, расспрашивать кого-то он боялся, чтобы не выдать себя. Поразмыслив, он открыл браузер и ввел в поиске: «Чи, высокопоставленный чиновник».
Он помнил, как Сьюзан упоминала, что у «Чи Я» плохие отношения с родителями и он давно живет один. Так что поиск сплетен об отце со стороны «сына» не должен был выглядеть странно.
Страница обновилась, и тут же выскочили десятки заголовков: «Высокопоставленный чиновник по фамилии Чи покончил с собой, признав вину», «Правда о коррупции Чи Чуншаня», «Жена господина Чи с младшим сыном попали в аварию при попытке побега», «Мгновение красоты: ушедшая со сцены кинодива Синь Цзы скончалась в ночь аварии»...
Чи Я: «............»
Такого поворота он не ожидал.
Через полчаса Чи Я со сложным выражением лица отложил телефон. Собрав воедино обрывки информации из новостей и сплетен, он в общих чертах понял свое семейное прошлое и нынешнее положение.
Оказалось, семья Чи была непростой: отец — большой чиновник, мать — легендарная актриса, а младший брат — нынешний топовый айдол. И только старший сын, «Чи Я», был безвестным изгоем.
Поскольку «Чи Я» заикался, был замкнутым и странным, он никогда не пользовался любовью родителей. Особенно после появления здорового, общительного и милого второго ребенка, на него и вовсе перестали обращать внимание. «Чи Я» под предлогом учебы в старшей школе переехал в общежитие, и с тех пор родители сознательно или подсознательно стирали его существование из своей жизни, ограничиваясь лишь переводом денег на карточку.
А три месяца назад внезапно разразился коррупционный скандал, связанный с отцом, и тот пустил себе пулю в лоб, как только началось следствие.
Так как отец покончил с собой до вынесения приговора, формально он не был признан виновным, и семья не пострадала. Вдова Чи, погоревав, распродала часть имущества и попыталась увезти младшего сына за границу. Но по дороге в аэропорт перегруженный грузовик потерял управление и буквально разорвал их машину пополам.
Госпожа Чи погибла на месте. Младшего сына она закрыла собой, и после нескольких дней в реанимации он выжил. Сейчас он восстанавливается в какой-то частной клинике.
Чи Я нахмурился. На душе стало паршиво, но в то же время он почувствовал облегчение. В конце концов... если бы госпожа Чи перед отъездом вспомнила о старшем сыне, он бы сейчас здесь не сидел.
Он тряхнул головой, не позволяя негативным эмоциям надолго завладеть собой.
Чи Я снова пролистал новости. Он-то думал, что в такой семье «Чи Я» был слишком незаметен и в сети о нем почти ничего нет. Однако сразу за горячими темами о крупном чиновнике, кинодиве и топовом айдоле в списке запросов внезапно всплыл тег с его именем, пропитанный неприкрытой насмешкой:
#Приемный сын семьи Чи такой везунчик#
— Приемный сын?! Кто? Айдол или «Чи Я»?!
Чи Я округлил глаза и поспешил кликнуть по ссылке. Первое же сообщение в топе больно резануло по глазам: «Думаю, никто не будет спорить, что старший сын семьи Чи, Чи Я — настоящая звезда неудач?»
Оказывается, «Чи Я» был приемным ребенком...
Под постом красовались тысячи комментариев. Поджав губы, Чи Я начал читать.
【Полностью согласен!】
【Да-да, если бы Чи Чуншань и Синь Цзы не усыновили его десять лет назад, семья Чи не пришла бы так быстро к краху. Синь Цзы была бы жива, а братец Чи Ань не лежал бы сейчас в реанимации между жизнью и смертью...】
【И правда, Чи Я — проклятый ребенок! Говорят, Синь Цзы забрала его из какого-то приюта? С ума сойти: мало того, что своих родных родителей в могилу свел, так еще и семью Аня довел до гибели!】
Чи Я: «............»
Ну не бред ли? Это «Чи Я» заставил Чи Чуншаня воровать и брать взятки? Это «Чи Я» подстроил аварию той машины, в которой影хоу* (кинодива) бросила его и укатила с младшим сыном?
Если уж так сильно хотелось найти причину несчастья их «братца Аня», то разве во всем не виноват сам Чи Чуншань? Если бы его дела не всплыли, госпоже Чи не пришлось бы в спешке бежать, и Чи Ань, скорее всего, не попал бы в беду.
Что за моральные ориентиры у этих фанатов? Но пугало то, что согласных было действительно много — тысячи комментариев с проклятиями!
Чи Я поправил челюсть, которая едва не отвисла от шока, и продолжил листать.
【Я рыдаю в три ручья! Слышала, что Ань, кажется, обезображен? Почему мир так несправедлив, почему в той машине не сидел Чи Я!】
Чи Я подумал: «Наконец-то кто-то об этом вспомнил». Он открыл ветку ответов, надеясь увидеть слова адекватного человека.
И наткнулся на такое: 【Потому что Чи Я еще в школе из-за романа с парнем рассорился с приемными родителями и разорвал с ними отношения!】
Чи Я: «............»
«Чи Я», ох, «Чи Я», сколько же еще сюрпризов ты мне приготовил!
Чуть ниже — новый поворот: 【Смешно, какой там роман? Это он в одностороннем порядке преследовал того парня! По иронии судьбы, как раз тогда наверху обсуждали закон однополых браков. Чи Чуншань публично выступал против, а тут — нож в спину от собственного приемного сына.】
【Черт, так он еще и неблагодарная тварь! Семья Чи, как ни крути, растила его больше десяти лет, кормила и одевала, а он из-за какого-то мужика враждовал с ними?】
【666*, что и говорить, он мерзкий тип, ни капли совести. И ведь Ань его так защищал!】
【Точно-точно, я помню случай, когда кто-то сказал, что Чи Я — заика, так Чи Ань заступился за брата, сказал, что тот просто не очень любит разговаривать!】
【Тьфу! Противно! Сдохни, заика. И правда, проклятый по судьбе — изводит каждого, кто к нему добр! Девочки, если Ань останется изуродованным, мы ему этого не простим!】
【Его еще и зовут Чи Я. Прямо Чи Уя* (Чи-Ворона)! Знак беды!】
【...】
Дальше шли еще более невыносимые колкости, насмешки и прямые оскорбления. Чи Я отбросил телефон, не в силах читать дальше, и в прострации рухнул на подушку.
Те, кто проклинал «Чи Я», скорее всего, были фанатами Синь Цзы и Чи Аня. Один кумир погиб, другой на грани — «Чи Я» же оказался единственным счастливчиком в семье. Понятно, что им нужно было выплеснуть на кого-то горечь и гнев, но всё же...
— Эх, Чи Я... — он уткнулся лицом в подушку и тихо вздохнул.
Ну и невезение. Куда хуже, чем в его прошлой жизни. Отец не любил, мать не жаловала. В школе он, судя по всему, был «ботаником», который только и делал, что зубрил учебники. Единственный человек, который был к нему добр, теперь при смерти, а интернет-толпа поливает его грязью.
...Если бы «тот» Чи Я увидел это, интересно, что бы он почувствовал?
К счастью, нынешний Чи Я умел философски относиться к проблемам. Гнилая атмосфера интернета задела его лишь на мгновение, и он быстро переключился на подсчет имеющихся ресурсов.
В конце концов, от ругани не убудет ни грамма веса, а вот отсутствие денег на еду — это реальная угроза. Голод страшнее чего бы то ни было, это он усвоил еще в прошлой жизни.
Итак: Чи Чуншань не любил старшего сына, младший всё еще жив — значит, на наследство рассчитывать не стоит, да Чи Я и не претендовал. Но он узнал о самоубийстве «отца» только из интернета, что уж говорить о паролях от банковских счетов «Чи Я».
Проще говоря — денег нет.
Чи Я резюмировал свое положение так: ни машины, ни дома, родители мертвы. В активе: парень, который только и ждет случая подловить его на лжи; лучший друг парня, подбивающий того выдернуть кислородный шланг, и... старший брат парня, подозреваемый в покушении на его жизнь.
А, ну и толпа безумцев в сети.
Чи Я: «............»
Что это за режим прохождения игры на уровне «Ад»?!
·
На следующий день Чи Я встал пораньше. Умывшись и отказавшись от помощи сиделки, он сам докатился на коляске до больничной столовой. Наелся досыта соевым молоком с хрустящими палочками ютяо и закусками, после чего неспешно полюбовался цветами в саду при больнице и наконец принял решение!
Во-первых, у него нет денег. Во-вторых, у него нет денег. В-третьих... кхм, но у его парня-то они есть!
Вчера он пробовал искать информацию о Гу Хуайане. Из отрывочных рассказов Сьюзан он знал, что семья Гу богата, но не представлял, насколько!
Оказалось, род Гу — это старая аристократия, поднявшаяся еще в эпоху Республики. В военное время их предки сражались на фронте и жертвовали огромные суммы на армию. В начале образования КНР из-за нестабильности Гу уехали за границу на десять с лишним лет, а вернувшись с «весенним ветром» перемен, занялись бизнесом. Сегодня семья Гу пустила глубокие корни в городе А. Под управлением старшего брата Гу Хуайаня — Гу Хуайчжана — они стали ведущим кланом города. Их интересы охватывали множество отраслей, а филиалы компаний были разбросаны по всей стране и миру.
Он читал сплетни, где говорилось, что состояние Гу Хуайаня может превышать миллиард. В качестве доказательств приводились случаи, когда он тратил десятки миллионов на элитные часы и спорткары для своих пассий — популярных актеров и актрис. И делал это не раз.
Чи Я тут же захлебнулся завистью. Ненависть к богачам хлынула в его сердце, как воды Хуанхэ, которые и океану не вместить.
Вспомнить только, как он сам выступал по десять раз на дню, выматываясь как собака, лишь бы накопить на инструмент. А когда смычок сломался, он жадничал купить новый и собирался подлатать старый... и стоило выйти из дома, как его отправили прямиком на небеса...
Ну и кто сказал, что люди рождаются равными? А ну, выходи, будем биться!
Вернемся к делу.
Раз уж он теперь сирота и даже не знает, в какую сторону открывается дверь его собственного дома, а в руках у него — «хвост»* Гу Хуайаня... То пожить у него несколько дней за его счет... будет не слишком нагло, верно?
Большой успех требует осторожности, а богатство — риска.
Чи Я потеребил лепесток розы, его щеки слегка порозовели. Вообще-то... он никогда раньше не занимался подобным...
Но это только временно, временно! Как только он найдет способ заработать, он всё вернет! Чи Я сжал кулак, и в его глазах-бусинках, отражавших цвет лепестков, вспыхнул решительный огонек!
·
Чи Я ждал в палате почти до полудня, прежде чем Гу Хуайань и Цинь Юйцзе наконец соизволили явиться. Стоило Гу Хуайаню толкнуть дверь, как сидящий у окна юноша резко обернулся. При виде него круглые кошачьи глаза парня мгновенно «дзынь!» — и засияли.
Гу Хуайань помедлил, а затем неспешно вошел, холодно усмехаясь про себя. «Ну и что, что он немного изменился? Всё та же манера липнуть ко мне и изображать безумную любовь».
Чи Я сидел в инвалидном кресле, сложив руки на животе и стараясь выглядеть сдержанно, пока смотрел на свою «золотую жилу»... то есть на то, как входит Гу Хуайань.
— Эй, заика, — раздался развязный голос Цинь Юйцзе. — Смени взгляд, тошно смотреть.
Чи Я повел глазами и только тогда заметил Цинь Юйцзе, зашедшего следом. «...» Эти двое что, сиамские близнецы? Цинь Юйцзе, у тебя вообще есть своя жизнь?!
Чи Я проигнорировал его. Посмотрев на Гу Хуайаня, он подкатился к тумбочке, взял пакет с лекарствами и документы на выписку, подготовленные сиделкой. Развернувшись, он сказал: — По-пошли.
Гу Хуайань не шелохнулся: — Куда это «пошли»?
Чи Я поднял на него взгляд: — К т-тебе... домой.
Гу Хуайань переспросил: — Ко мне домой?
— А? — Цинь Юйцзе опешил. — В смысле «к нему домой», вы же не—
Гу Хуайань бросил на него короткий взгляд. Цинь Юйцзе замолк, переводя взгляд с друга на юношу в кресле, и прикусил язык.
В глубине глаз Чи Я мелькнуло сомнение. Он нервно сглотнул и, сохраняя напускное хладнокровие, твердо посмотрел на Гу Хуайаня: — Я хо-хочу к тебе.
Гу Хуайань долго и пристально смотрел на него, в его глазах то вспыхивали, то гасли искры. Внезапно он тонко улыбнулся: — Ты уверен?
Чи Я с бесстрастным лицом опустил веки. Над его головой пронесся исполненный злобы смешок. Гу Хуайань произнес: — Ладно.
Чи Я вскинул голову. — Отвезу тебя в усадьбу Наньху, — Гу Хуайань наклонился к нему, заложив руки за спину. — Идет?
Идеальное лицо оказалось совсем рядом. Несмотря на явную недоброжелательность мужчины, Чи Я едва не перестал дышать от такой «двумерной» красоты. Он завороженно смотрел в улыбающиеся глаза-фениксы, словно под гипнозом, и с трудом выдавил: — ...Идет.
На том и порешили. Въезжая в лифт на коляске, Чи Я всё еще чувствовал легкое оцепенение.
Он не забыл те преувеличенные восторги из сплетен об усадьбе Наньху — родовом гнезде семьи Гу. «Величайшее поместье города А», «архитектурный памятник», «земля на вес золота»... говорили, что там любой кирпич можно выставить на аукционе.
И теперь он будет там жить...? Это казалось нереальным!
Лифт в больнице был просторным, других людей в нем не было, стояла тишина. Внезапно Цинь Юйцзе, стоявший позади него, хмыкнул.
Чи Я очнулся и взглянул на него: — Ч-чего ты сме-смеешься?
— Кое-что забавное вспомнил, — Цинь Юйцзе, засунув руки в карманы, косо посмотрел на него с недоброй ухмылкой. — Кстати, заика, ты ведь терпеть не можешь Наньху?
Сердце Чи Я пропустило удар. Помедлив, он решил уйти от прямого ответа: — Не на-называй меня... заикой.
— Заика-малыш*, — легко согласился Цинь Юйцзе. — Ты ведь там когда-то в воду свалился, помнишь?
Чи Я решил прикинуться немым. Цинь Юйцзе, явно страдая от скуки, продолжил: — А еще ты до смерти боишься старшего брата старины Гу.
...Того самого брата? Чи Я сжал пальцы, и пакет в его руках негромко зашуршал. В пустом лифте повисла тишина. Он чувствовал, что нельзя больше молчать, поэтому холодно хмыкнул и, подражая насмешливому тону Гу Хуайаня, бросил: — С ч-чего бы мне его бо-бояться?
— Потому что... — Цинь Юйцзе схватился за ручки инвалидного кресла и слегка развернул его к себе, — Большой Гу тебя просто ненавидит.
Чи Я начал испытывать отчаяние от собственного поведения: он сам лез на рожон, не осознавая опасности.
— Он даже дал тебе одну характеристику, помнишь какую? — Цинь Юйцзе слегка наклонился, улыбаясь нагло и кокетливо, и коснулся пальцем его подбородка: — Он сказал, что у тебя... гнилое нутро*.
Чи Я: «...............»
В голове у него бились только два слова: «Мне. Конец!»
У Чи Я был такой вид, будто его ударило громом. Цинь Юйцзе с интересом разглядывал его, не в силах сдержать смешок, и снова по-хозяйски ущипнул его за мягкую щеку: — Поздно! Сожалеть уже поздно!
— Хватит, — негромко прервал его Гу Хуайань. — Уж больно ты болтлив.
Цинь Юйцзе с хихиканьем убрал руку. Чи Я ошарашенно развернул кресло обратно, глядя в пустоту. На чистых металлических дверях лифта отражались их смутные силуэты. Чи Я вдруг почувствовал себя глупым маленьким призраком, которого ведут под конвоем двое чертей — Быкоголовый и Лошадиная Морда*, прямиком на суд к Царю мертвых. ...И кого винить? Сам напросился на верную смерть.
Примечания:
影хоу (Yinghou) — титул «королевы экрана» или великой актрисы.
666 — китайский интернет-сленг, означающий «круто», «мощно».
Чи Уя — игра слов: Я (鸦) в имени героя означает «ворона». В Китае ворона считается предвестником несчастья.
Заика-малыш (Xiao Jieba) — пренебрежительно-ласковое обращение.
Гнилое нутро (Xin shu bu zheng) — идиома, означающая человека с дурными намерениями, лицемерного или подлого.
Быкоголовый и Лошадиная Морда — стражи преисподней в китайской мифологии.
Нолик (0) — сленговое обозначение пассивного партнера в гей-отношениях.