Bad Boy Styles [Russian translation]

Никто не любит рано вставать в субботу, даже я, но проблема в том, что я опять должна заниматься с Гарри сегодня. Воскресенья - единственные дни, когда я не учу его, потому что он сказал, что иногда нам нужно отдыхать. С первого раза, когда я начала заниматься с ним, теперь могу сказать, что он стал гораздо лучше. Даже учителя довольны его производительностью и мисс Моррис счастлива, потому что знала, что я могла бы заставить его учиться, когда они не смогли. Я не понимаю, как, но Гарри сказал, что это потому что я медленно объясняю ему и я не перехожу на другую тему, пока он полностью не поймет тему. Я горжусь им.

Я звоню в дверной звонок и стучу в дверь через несколько минут. После ожидания пары минут, полуголая девушка открывает дверь. Я смотрю на нее сверху-вниз и вижу, что она в одних трусиках и бюстгальтере. Это стринги, а не трусики.

- Закончила пялиться на меня? - спрашивает она своим писклявым голосом.

- Я не пялилась на тебя, я смотрела во что ты одета, - объясняю я.

- Это то же самое, - она усмехается.

- Просто свали отсюда, Келли, - Гарри берет в руки ее одежду, которая валялась на полу и выгоняет ее, а затем впускает меня.

- Кто она такая? - раздраженно спрашиваю я.

- Почему это звучит так, будто ты ревнуешь? - он ухмыляется.

- Гарри, почему почему во всем мире я ревную именно тебя? Ты мне даже не нравишься, - аргументирую я.

Он продолжает ухмыляться, когда подходит ближе ко мне. Он вытаскивает сигарету из кармана и поджигает ее зажигалкой. Он никогда не делал этого. Курить пока я здесь и спать с девушкой на одну ночь. С тех пор, как я начала обучать его, я ни разу не видела эту сторону Гарри, хорошая сторона раскрывалась, но это не выглядит больше так.

- Гарри, не мог бы ты, пожалуйста, не курить, когда я здесь?, - я мило и с улыбкой спрашиваю.

- Хоть ты и выглядишь мило, делая так, но я не собираюсь слушать тебя. Прости, горячая штучка, но плевать я хотел, мне это нужно, - он указывает на сигарету в своем рте.

Он только что сказал, что я выгляжу мило? Возможно, сигарета так действует на него и он под кайфом. Я пытаюсь игнорировать дым от сигареты, но все тщетно. Я начинаю кашлять так скоро, как только дым доходит до моих ноздрей, но Гарри даже не беспокоится обо мне, он продолжает выпускать дым прямо в мое лицо.

- Если это так беспокоит тебя, побудь на улице, пока я закончу, - рычит он.

- Почему ты не можешь пойти на улицу? - я повышаю свой голос.

- Эй, это мой дом, так что лучше слушать то, что я тебе говорю. Тащи свою задницу на улицу, потому что если с тобой что-то случится, я не повезу тебя в больницу, - он встает и указывает на дверь.

- Пошел ты, - бормочу я, когда иду на улицу.

- Я слышал, что ты сука, - говорит он сквозь стиснутые зубы.

- Я выгляжу будто мне не все равно? - я закатываю глаза, прежде чем захлопнуть дверь и присесть на стул на крыльце.

Я сижу на улице около пятнадцати минут, прежде чем решаю зайти внутрь. Когда я захожу обратно, я замечаю, что в доме беспорядок. Бардак огромнее, чем был до того, как я ушла. Одежда, пивные бутылки, бумаги и мои книги разбросаны по полу гостиной. Какого черта он сделал это?

Я вижу, как он, спотыкаясь идет в мою сторону, а после врезается, как только доходит до меня. Он такой тяжелый и когда он ложится на мою грудь, мы оба падаем на диван и он сверху. Я слышу смех и когда смотрю вниз, я вижу что он смеется с самим собой. Я смотрю в его глаза и вижу, что они налиты кровью, а еще я улавливаю запах алкоголя.

- Гарри, ты пьян? - я трясу его.

- Нет, - он смеется, его грудь вибрирует, когда он смеется.

- Ты пьян и ты тяжелый, - я пытаюсь отпихнуть его, но он не сдвигается с места.

- Гарри, отвали от меня, - я рычу и пытаюсь отпихнуть его от себя.

Он толкает меня на диван и кладет голову на мою грудь. Мы остаемся в таком положении очень долго, пока я не решаю оттолкнуть его и он падает на пол. Я встаю и только хотела идти на кухню, чтобы налить себе стакан воды, но он хватает меня за лодыжки и тянет меня на себя.

- Гарри, какого черта с тобой происходит, - я ударяю его по груди.

- Хм, ничего не случилось, я в порядке, почему ты спрашиваешь? - он отвечает нечленораздельно.

- Боже, ты пьян, - я пытаюсь встать, но он притягивает обратно к себе.

Я не могу встать или выбраться из его хватки, так что вместо этого я лежу и слушаю его сердцебиение. Я вдыхаю его запах, Гарри пахнет очень сильным одеколоном, но мне нравится это. Я смотрю на его лицо и первое, что я замечаю - кольцо в его губе. Его глаза закрыты, так что я могу хорошо рассмотреть лицо. Он очень хорошо выглядит, я имею в виду, что если он не был бы таким идиотом и мудаком, может быть, лишь может быть я уже влюбилась бы в него.

Смотрю на его открытые руки, на рукава из татуировок. Я не знаю почему у него так много чернил на теле. Единственный пирсинг у него - кольцо в губе, но мне интересно знать что заставило сделать все эти тупые тату. Я уверена, что они все не имеют значения, верно?

- Гарри, окончательные экзамены меньше, чем через месяц, ты можешь, пожалуйста, сосредоточиться, - я легонько толкаю его.

- Ладно, - вздыхает он.

Он просто спустился с высоты своего кайфа, и теперь начинает понемногу трезветь. У него может быть будет сейчас похмелье и тогда я не смогу заниматься с ним остальную половину дня, так что сейчас он мог бы обратить внимание, пока может.

- Ну ладно, так мы более-менее сделали английский, я даю тебе полчаса, чтобы написать сочинение на тему издевательства, - я протягиваю ему три листа, чтобы написать сочинение.

- Ох, почему я должен писать сочинение на эту тему? Я в любом случае хулиган, - он горько усмехается.

- Да, я знаю. Может быть ты должен написать что-то, например, что мотивирует тебя издеваться над людьми или способы, благодаря которым ты можешь остановиться или получить помощь, - вздыхаю я.

- Ладно, - он пожимает плечами и начинает писать.

Так как мне нечего делать эти тридцать минут, я могу занять себя чем-нибудь. Я беру телефон и начинаю писать Остину.

Я: - Привет, Остин, как дела? Мне скучно, развлеки меня.

Остин: - Привет, красотка. Я просто отдыхаю, смотря телевизор и не делая ничего важного в данный момент. Почему Гарри не может развлечь тебя, он там, а я нет ;)

Я: - Нет, он занят написанием сочинения, которое я дала ему. Пожалуйста, развлеки меня...

Остин: - Ладно, тук-тук.

Я: - Нет, пожалуйста, только не тук-тук шутки.

Остин: - Почему курицы перешли дорогу?

Я: - Чтобы попасть на другую сторону...?

Остин: - Нет, чтобы попасть на другой слайд. Лол

Я: - Остин, это даже не смешно.

После получасовой переписки с Остином, Гарри приходит туда, где я нахожусь и кладет сочинение на мои колени, а затем возвращается на свое место. Он хмурится, когда играет со своими длинными пальцами и выглядит немного нервным. Я никогда не видела его нервным.

- Гарри, ты в порядке? - я встаю с того места, где сидела и сажусь рядом с ним.

- Да, а что? - он смотрит на меня.

- Я просто подумала, что ты нервничал, - я выдавливаю небольшую улыбку и вижу, как он снова хмурится.

- Да плевать, просто прочитай сочинение и скажи мне, хорошо ли я его написал или нет? - он надавливает обеими руками на виски, как будто у него головная боль.

- У тебя болит голова? - я спрашиваю и он кивает.

После того, как я принесла ему несколько таблеток от мигрени, я заставляю его лечь на диван и сажусь обратно, где я сидела до этого и начинаю читать.

Издевательства

Меня зовут Гарри Стайлс и я издеваюсь над другими детьми, которые слабее меня, потому что надо мной, когда я был моложе, издевался отец и старшие, более сильные дети. Я чувствовал себя беспомощным и слабым, потому что я не мог ничего сделать, поэтому я тоже стал хулиганом, когда достиг средней школы. Я знаю каково это, когда кто-то запугивает тебя, но я все равно делаю это, потому что надо мной издевались, а теперь я хочу делать это, чтобы другие понимали, каково это, а также потому что это единственный способ, в котором я могу отогнать свое разочарование.

Я не думаю, что есть что-нибудь, что может мне помочь прекратить издеваться над другими детьми. Я был на консультации и она мне не помогла. Мне нравиться издеваться над детьми и я не собираюсь ничего прекращать в ближайшее время. Мне нравиться видеть, как дети страдают из-за меня. Мне нравится видеть их беспомощность в своих глазах, потому что однажди и я таким был, когда был младше. Я ненавидел быть беспомощным и слабым перед хулиганом, но у меня не было другого выбора. Но теперь я буду продолжать издеваться над ними, чтобы отомстить за то время, когда я был моложе. А что касается моего отца, он все равно сильнее меня и он все еще помыкает мной, как будто я его тряпичная кукла, так что я ничего не могу сделать, кроме как слушаться его.

- Вау, - шепчу я себе после прочтения его сочинения.

Я понятия не имела, что над ним издевались, когда он был младше. Вот почему он запугивал других. Я не знала. О, мне так жалко его сейчас. Я позволяю листам упасть на стол и смотрю на него, когда он мирно спит на диване. Я правда понятия не имела, что над ним издевались. Бедняжка.