Bad Boy Styles [Russian translation]

Прошло три недели и пока все хорошо между мной и Гарри. Я должна сказать, мы ладим лучше. Я имею в виду, что бывают дни, когда у него свое настроение и он ведет себя так, будто я невидимка, бывают дни, когда он добр ко мне, например приносит закуски, спрашивает голодна ли я и все такое. Я вроде вижу, что он немного милый под всей этой придурковатостью, но он будто не хочет никому показывать, что он хороший.

Сегодня пятница, слава Богу, я могу, наконец, передохнуть после всей этой работы и учебы. Я захожу на мой последний урок на сегодняшний день - физкультуру, которую я ненавижу. Я чувствую чью-то руку на своем плече и когда я поворачиваюсь, я вижу эти прекрасные голубые глаза. О, Остин. Я забыла, что у меня физкультура с ним.

- Привет, красавица, - он приветствует меня недолгим объятием.

- Привет, Остин, как поживаешь? - я спрашиваю с улыбкой.

- Прекрасно, спасибо, - отвечает он.

Он был моим единственным другом на протяжении прошедших трех недель, потому что Кэти, Моник и Джессика игнорируют меня сейчас. И Гарри не разговаривает со мной в школе, только если ему нужны ответы или помощь по определенной теме, но несмотря на это, он ведет себя так, будто я невидимка. Остин был моим единственным другом и по-прежнему является им сейчас. Я не видела его несколько дней, потому что ему было нехорошо, но сейчас я могу сказать, что он в порядке.

- Ты готова поиграть в бадминтон? - он спрашивает с ракеткой в руке.

- Нет, - я надуваю губы.

- Оу, ты не любишь бадминтон? - спрашивает он.

- Нет, Остин. Дай мне минуту, я переоденусь, - я захожу в раздевалку и переодеваюсь в форму для физкультуры - футболку и короткую юбку.

- Я не люблю физкультуру. Мне она нравится только когда мы должны играть в футбол, - мы выходим на поле.

- Ты имеешь в виду футбол, не регби, да? - он берет в руку воланчик и готовится ударить по нему.

- Неважно, - я сейчас говорю как Гарри.

- Итак, возьмите воланчик и ракетку в руки, и начинайте играть в бадминтон, - наш учитель физкультуры инструктирует нас.

- Мисс, я не могу играть, у меня месячные, - я вру.

- Ладно, ты можешь посидеть, мисс Хиггинс, - она клюнула на это.

Обычно я ухожу с этого урока, но сегодня она увидела меня, так что я не могла уйти. К счастью для меня, я хорошо вру. Я может быть круглая отличница, но я не учительский питомец и у меня есть некоторые уроки, которые я действительно не люблю, например физкультура, физика и математика. Я точно не преступник, я все еще девочка-отличница, но не ботаник.

<center>***</center>

- Эй, почему ты не играла с нами в бадминтон? - Остин подходит к скамейке на которой я сижу.

- О, я соврала учительнице и сказала, что у меня месячные, то что я не могла играть, - я ухмыляюсь.

- Ты подлая девочка, да? - он хихикает.

Видите ли, поскольку последние несколько недель Остин и я очень сблизились, настолько сблизились, что это нормально, что я рассказываю ему о моей маленькой лжи про месячные, которые уже закончились. Но самое крутое во всем этом, что ему комфортно. Он доволен тем, что мы только друзья и ничего больше, но если он приглашает меня куда-нибудь, я не отвергаю его, ему комфортно, что мы только друзья с тех пор, как у меня больше нет девочек.

Он заметил, что девчонки не разговаривают со мной, он спросил об этом однажды и я рассказала ему, что случилось и он понял. Несмотря на это, он общается с ними. Он такой хороший парень. Если бы это был Гарри, он бы даже не посмотрел в их сторону или на них. Они так отличаются друг от друга. Но подождите, почему я их сравниваю?

Остин и я пошли к парковке после школы, потому что у него есть машина и он предложил довезти меня до дома. Он такой хороший и милый. Иногда я хочу, чтобы мы были больше, чем просто друзья, но я знаю, что друг сейчас мне нужнее, чем что-либо.

Когда я собираюсь сесть в его машину, кто-то хватает меня за запястье и тянет обратно.

- Что за че... - я обрываю, когда вижу, что это Гарри.

- Разве сегодня днем ты не должна заниматься со мной, - рассерженно спрашивает Гарри.

- Да, Остин собирается подбросить меня до твоего дома, вместо того, чтобы мне идти туда пешком, - объясняю я.

- Я довезу тебя, пошли, - он тянет меня.

- Эх, пока, Остин, - я говорю, когда мы быстро уходим от сбитого с толку парня.

- Гарри, что не так с тобой? - я спрашиваю, когда он выезжает с парковки.

- Что ты имеешь в виду? Что не так со мной? Со мной все нормально, - он смотрит прямо на дорогу.

- Да-да, неважно. Просто забудь об этом, ладно? - я смотрю в окно.

Он не отвечает, что оставляет нас в неловкой тишине всю дорогу до его дома. Я не удосуживаюсь снова спросить о его родителях, потому что не хочу повторения того, что произошло между нами несколько недель назад. Но кое-что выглядит очень странно. Это выглядит так, будто он живет один, так как его родители никогда не бывают дома. Что если он живет сам по себе и притворяется, будто у него есть родители? Нет, этого не может быть, потому что за его обучение мне платит его отец. Это просто не имеет смысла и я немного не понимаю это. Это не мои проблемы.

- Давай заниматься? - я плюхаюсь на диван рядом с ним и начинаю обучение.

После долгого объяснения как "работает" алгебра, Гарри наконец-то понимает то, что я объясняла ему. Трудно объяснять это снова и снова, но это круто, ибо в конце он понимает.

- Ты хочешь сказать, что отрицательное и положительное равно отрицательному? - он спрашивает, глядя на бумагу.

- Да, - я киваю.

- Фу, ненавижу алгебру, - он вздыхает.

- Почему?

- Потому что она сложная. Она не будет сложной для тебя, потому что ты Мисс Всезнайка, но для кого-то, вроде меня это довольно сложно, - стонет он.

- Ну, это то, почему я здесь, идиот. Чтобы научить, как делать это, теперь перестань ныть и смотри на это, - я записываю несколько задач, чтобы он решил их и он стонет, когда говорит это.

Я должна сказать, что было довольно сексуально то, как он простонал. Ладно, мне надо сосредоточиться. У меня тоже есть домашняя работа, так, может быть, я должна приступить, пока Гарри заканчивает решение задач, которые я ему дала. Я ищу сумку из-за тетради по испанскому, чтобы сделать задание.

- Что ты делаешь? - Гарри заглядывает в мой учебник.

- Я делаю домашнюю работу, заданную мисс Фернандез, - я отвечаю, продолжая переводить испанские предложения на английский.

- О, я не силен в испанском, я силен во французском, - он ухмыляется.

- Ой, ну молодец, я хороша и во французском, и в испанском, - я выпендриваюсь перед ним.

- Не закончила ли ты делать домашку? Ты сделала ее? У нас вместе испанский, - я смотрю на него, когда он рассматривает математические задачи.

- Да, ну как я сказал прежде, я не очень хорош в испанском, - он слегка качает головой.

- Не могла бы ты сделать его за меня, Бри? - он умоляет, хлопая своими ресницами.

Я должна сказать, что это довольно мило. После он закусывает нижнюю губу, где и находится кольцо, пока ждет моего ответа. Я просто смотрю на него, потому что, серьезно, он выглядит горячо делая так.

- Эй, ты в порядке? - он заставляет меня вернуться в реальность.

- Да, я в порядке, - я отвечаю, но он не выглядит убежденным.

Я отвернулась, покраснев. Надеюсь, мое лицо не такое красное, как я думаю.

- Ты...покраснела? - я слышу его хриплый голос прямо у моего уха, я чувствую, что мое лицо стало еще краснее.

- Эмм, Гарри, можно мне в ванную? - я извиняюсь.

- Зачем, ты будешь думать обо мне и мастурбировать? - он ухмыляется.

- Фу, нет, - я краснею еще больше от его внезапного комментария.

Я встаю с дивана и он встает вместе со мной, ухмыляясь. Я не знаю, что не так со мной сегодня. Мои месячные должны были закончиться. Я отбрасываю эту мысль и следую за Гарри, когда он ведет меня в свою ванную на втором этаже.

- Ну вот, дорогая, - он открывает дверь для меня.

Вау, он опять милый. Или, как я думала, как только я сделала шаг, он выставил ногу, сделав мне подножку. Я падаю на живот, и он начинает смеяться. Я встаю и, только хотела ударить его в промежность, но он закрыл дверь как раз в этот момент. Он мог бы лежать на полу, а я бы смеялась. Он такой придурок.

После использования туалета, я тихо направилась на первый этаж, надеясь неожиданно застать Гарри и ударить его в пах, но когда я спускаюсь с лестницы, слышу другой низкий голос, совершенно непохожий на голос Гарри, что заставляет меня остановиться на своем пути.

- ...обратишься в полицию, я убью тебя, ты, мелкий придурок, - я слышу, что сказал человек, прежде чем входная дверь закрывается. Нет, прежде чем человек хлопает входной дверью. Я чуть не выпрыгнула из штанов от громкого хлопка.

Я продолжила тихо спускаться вниз по лестнице, захожу в гостиную и нахожу Гарри, прячущего голову в руках. Я подхожу к нему и кладу руку на его плечо. Его тело напрягается от моего прикосновения, но когда он поднимает голову и видит, что это я, то расслабляется.

- Что случилось? - я села рядом с ним, как прежде.

- Ничего, - я отвечаю.

- Эй, если что-то не так, ты можешь рассказать мне, - он обрывает меня.

- Блять, Бри, я же сказал, что все отлично, - ругается он.

- Черт, тогда ты не должен вести себя так, - я закатываю глаза.

- Но был ли кто-нибудь здесь только что? - я беру листок и смотрю на задачи, которые он решил.

- Нет, - я знаю, что он врет, потому что знаю, что слышала кого-то.

- Неважно, - я отвечаю, не развивая эту тему, потому что сейчас я знаю его лучше.

Я продолжаю заниматься с ним пару часов и после решаю отправиться домой. Но несколько вопросов томятся в моей голове: кто был сегодня в доме Гарри и что с ним случилось после того, как человек ушел? Это все загадка для меня.