Bad Boy Styles [Russian translation]

Я захожу в класс, когда звенит первый звонок. Первым уроком сегодня биология и со мной в классе Гарри и Кэти. Я надеюсь, Кэти не расстраивается насчет того, что произошло в субботу. Вчера и в понедельник я много раз просила прощения у нее , но все что она делала - игнорировала меня. Джессика и Моник не игнорировали меня, но они немного отдалились от меня. Я не могу позволить этому случиться, я не могу терять друзей только потому что я репетитор Гарри. Я не могу позволить этому случиться.

Я вздохнула и заняла место рядом с окном в конце класса. Кэти зашла вместе с другими одноклассниками, даже не посмотрев в мою сторону, она просто села за первую парту с двумя другими девушками. Я сутулюсь и прячу голову в своих руках. Она по-прежнему меня игнорирует, значит, она до сих пор расстроена тем, что произошло. Думаю, мне просто надо дать ей время; я пыталась, но она не хочет прощать меня.

Гарри заходит в класс, когда наш учитель заходит, так что это значит, что он не опоздал. Ну, все бывает в первый раз. Я беру учебник и списываю все то, что мисс Робертс дает нам. "Репродуктивная система" - тема сегодняшнего урока. Нам дали несколько схем для рисования: женскую репродуктивную систему и мужскую репродуктивную систему.

После того, как я сделала все записи и нарисовала все схемы, Гарри начинает задавать госпоже Робертс какие-то нелепые вопросы. Он всегда делает эту хрень в каждом классе, чтобы позлить либо учителя, либо одноклассников.

- Госпожа, не должны ли мы получить домашнее задание по этому? - он спрашивает.

- Что ты имеешь в виду, Гарри. Объясни всем нам, пожалуйста, - госпожа Робертс отвечает ему.

- Ну, не должны ли мы тщательно изучить репродуктивную систему, чтобы увидеть как это работает? - он ухмыляется и несколько учеников начинают смеяться.

- Что ты пытаешься сказать? Ты должен переспать с девушкой и оплодотворить ее, чтобы увидеть, как это работает? - госпожа спрашивает, слегка улыбаясь.

- Да, это именно то, что я пытаюсь сказать, - он смотрит на меня, когда говорит это.

- Ты спишь со столькими девушками, Гарри, почему бы тебе не попробовать? Просто не используй презерватив и не вытаскивай, - парень говорит это ему и Гарри хихикает.

- Хм, возможно, я так и сделаю, - он говорит, прежде чем учитель начинает объяснять, как на самом деле работает репродуктивная система.

***

Я и Гарри составили расписание его обучения. По воскресеньям я не буду заниматься с ним, по средам я буду ходить позже, чем обычно из-за художественного клуба. Сегодня среда и я не могу быть счастливее. На прошлой неделе мы провели собрание о том, как мы собирались украсить клуб всякий раз, когда у нас было собрание. Мы решили разрисовать кабинет, переделайте его и превратите в настоящий арт-клуб, который продемонстрирует настоящее искусство.

Ну, по крайней мере, мне было весело сегодня в искусстве. Теперь я возвращаюсь к обучению этого придурка Гарри Стайлса. Я поднимаюсь на крыльцо и звоню в дверь. Он отвечает и впускает меня, как и в другие дни. Мне очень интересно, где его родители. С тех пор, как я начала, все эти три дня, я не видела ни одного из его родителей, что немного странно.

- Гарри, серьезно, где твои родители? - я спрашиваю, осматривая дом.

- Почему тебя, блять, это волнует? - он рычит.

- Почему ты злишься каждый раз, когда я задаю тебе этот вопрос? - я немного повышаю свой голос.

- Не смей, блять, так разговаривать со мной. Я ненавижу тебя, маленькая сучка. Ты больше не будешь спрашивать о моих родителях! Это не твое собачье дело! - он огрызается и несется вверх по лестнице.

Он оставил меня здесь ошеломленной и удивленной. Я не понимаю, почему он раздражается каждый раз, когда я спрашиваю о родителях? Почему он не может сказать мне правду? О, подождите, он просто сказал, что ненавидит меня и это еще одна причина, я предполагаю, потому что ненавижу его тоже. Он такой придурок, называющий меня сукой. Он не имеет права делать это.

Я вздохнула и плюхнулась на диван. Кажется, родители его щекотливая тема, поэтому мне не стоит поднимать эту тему снова. И, возможно, я должна извиниться, потому что он прав, это не мое дело. Я была бы сумасшедшей, если бы пошла и извинилась перед этим сукиным сыном, но я думаю, что должна. То, как он поступил сейчас показывает, что у него много проблем с гневом. И когда Гарри злится, он не может контролировать себя.

Я помню, как однажды в средней школе он получил дисквалификацию за драку с другим парнем. Когда он услышал новости, он пробил стену, бросал стулья по всему классу, сделал большую сцену, преподаватели даже не могли контролировать его или задержать; он хотел начать еще один бой из-за того, насколько злым он был. Я помню, сидя на последней парте, смотрела на то, как он изображал маньяка и с того дня я сказала, что не хочу, чтобы он был расстроенным или злым. Когда он был злым он становился монстром, уродом и никто не мог контролировать его и он сам не мог управлять своей злостью.

Я встаю с дивана и поднимаюсь по лестнице. Я никогда не была на втором этаже прежде, и я не знаю какая комната его. Я иду по длинному коридору и подхожу к комнате с приоткрытой дверью. Эта комната Гарри.

Я стучу несколько раз и жду ответа от него, но он не отвечает. Я стучу снова, но ответа все еще нет. Я открываю дверь и вижу, что Гарри лежит на кровати, уставившись в потолок. Он не смотрит в мою сторону или на меня; он совершенно игнорирует меня, как делает это Кэти. О да, в его комнате полный беспорядок: одежда и книги валяются повсюду, и остальные разные вещи валяются на полу по всей комнате.

- Гарри, прости, - выпаливаю я.

- Ага, плевать, - он продолжает смотреть в потолок.

- Ладно, можешь вернуться на первый этаж и продолжить обучение? - я деликатно спрашиваю с улыбкой.

- Нет, - он отвечает решительно.

- Что?

- Я сказал нет, Бри, - он говорит сквозь стиснутые зубы.

Я вам скажу одно: этот парень очень испорчен. Он думает, что может получить что хочет и когда хочет. Он что, король? Блин, у меня есть другие дела и сейчас он просто тратит мое время.

- Послушай, Стайлс, если ты не хочешь, чтобы я занималась с тобой, скажи слово и я уйду, - я отвечаю.

- Нет, ты послушай меня, Бри, - он садится и смотрит на меня, - просто уйди, мне нужно немного времени для себя, ладно? Завтра мы продолжим с этим репетиторством. Я просто не в настроении, - он вздыхает, затем падает обратно на кровать.

- Хорошо, - я говорю прежде чем повернуться и уйти.
Я не могу поверить, что такие парни, как он вообще существуют. Он такой придурок и избалованный мальчишка!