Bad Boy Styles [Russian translation]

POV Brie

Я позвонила в дверь Гарри, в надежде, что что-нибудь ответит. Я позвонила еще три раза, прежде чем кто-то открывает дверь и кричит:

- Что?

Я поднимаю глаза и вижу Гарри в боксерах с сердитым выражением лица. Его волосы в беспорядке, глаза сонные. Думаю, он не утренний человек.

- Какого черта ты хочешь, Бри? Разве ты не видишь, что я спал? - спрашивает он сердито.

- Ты уж извини, но я не знала, что ты еще спишь. И я должна быть твоим репетитором, помнишь? - я жестом указываю на книги в руках.

- Ну что ты ждешь, что я буду делать в девять часов субботним утром? - он смотрит на меня.

- А я думал, ты сказала, что не собираешься со мной заниматься? - его хмурый взгляд слегка превращается в ухмылку.

- Я передумала, может ты позволишь мне войти? - я говорю это, чтобы избежать этой темы. Этого достаточно, находясь здесь, в его ох-каком-модном доме, теперь эта тема напоминает мне, что могла бы быть вышвырнута из художественного клуба, если не согласилась бы на это.

- Ладно, прекрасно, мисс паинька, заходи и присаживайся или все, что душе угодно, - он говорит мне и позволяет войти, прежде чем направляется к лестнице.

- Куда ты идешь? - я спрашиваю, когда вижу его, поднимающегося по лестнице

- Я собираюсь одеться или ты предпочитаешь учить меня, когда я в одних боксерах? - на его лице опять эта злая ухмылка.

- Фу, просто иди, - я отмахиваюсь от него.

                                     ***

Прошло два часа, а мы до сих пор на одном и том же учебнике. Я должна была с ним изучать детально одну тему примерно четыре раза, чтобы он понял ее. Кажется, что он медленно соображает или он просто делает это, чтобы разозлить меня. Я не могу изучать что-то более, чем один раз. К счастью он понимает мое учение, но только когда я ему объясняю снова и снова.

-Ладно, тебе не кажется, что сейчас мы должны сделать перерыв? - он закрывает свой ноутбук.

- Нет, мы должны сначала закончить это, - я протестую..

- Бри, у нас есть целый чертов день, я не могу взять перерыв сейчас? - он немного повышает голос, что поражает меня. Я до сих пор не привыкла к его внезапным переменам в настроении.

- Ладно, - я складываю учебники в аккуратную стопку на столе и смотрю как Гарри идет к холодильнику.

Он достает два яблока и "впивается" в одно, а другое приносит мне. Вау, это самое прекрасное, что он когда-либо делал для меня. Я молча благодарю его, когда он включает телевизор. Он не отвечает, просто сидит и жует его плод.

Я игнорирую его и занимаю место на другом диване. Я не обращаю особого внимания на телевизор, я обращаю его на Гарри. Я никогда не видела его таким; такой тихий и интересуется любым шоу, которое идет и это первый раз, когда он был когда-либо так добр ко мне за три года, которые мы знаем друг друга. Серьезно.

У меня никогда не было времени, чтобы хорошо рассмотреть его, так что я наверстываю упущенное и внимательно разглядываю его. У него есть маленькие прыщики и кольцо на губе, которое я знала долгое время. У него рукава из тату на обеих руках и на животе, я видела это, когда он был в одних лишь боксерах этим утром.

После долгой минуты молчания между нами, с телевизором, который создает шум в комнате, я решаю прочистить горло, прежде чем сказать. Гарри смотрит на меня, перед тем, как я начинаю говорить.

- Эм, ты не думаешь, что пора вернуться к работе? - мне удается это и небольшая улыбка проскальзывает на моих губах.

- Нет, - говорит он и поворачивается обратно к телевизору.

Тьфу, мне противно заниматься с ним. Я просто ненавижу его так сильно! Он заноза в заднице. Зачем ему обязательно надо все время быть таким грубым и требовательным? Я осматриваю дом и пытаюсь занять себя, я заметила насколько огромен дом и то, насколько он богат. Если это нигде не показывают, это показывают в его доме как богаты его родители. Говоря о родителях, я не видела их.

- Гарри, где твои родители? - я любопытно спрашиваю.

- Работа, - он коротко отвечает, затыкая меня.

- Но в субботу они не должны работать. Ты уверен, что знаешь где они находятся и что делают? - я поворачиваюсь к нему.

- Какого хрена тебя это волнует? - он рычит.

- Прости, - я жалею, что задала этот вопрос.

Спустя час просмотра телевизора Гарри пошел и купил нам что-нибудь поесть. Он на самом деле доверяет мне в доме. О да, что я сделаю, украду его телевизор с плоским экраном или его причудливую люстру и побегу со всем этим домой? Да, я думаю, он не такой придурок, каким я его считаю.

- Я купил нам китайскую еду, - он кладет еду на кухонный прилавок.

Мы едим в неловкой тишине, а затем приступаем к работе. Весь оставшийся день не был таким утомительным и раздражающим, как я думала. Ну, я выдержала первый день, так что это значит, что я смогу выдержать месяц. Кого я обманываю? Гарри не похож на парня, как Остин, он плохой парень, он, возможно, был сегодня немного милым, но я знаю его достаточно хорошо, чтобы знать, что мы никак не сможем выдержать месяц, так как он будет вести себя со мной как мудак.

Когда я подошла к дому, мой телефон начинает звонить. Я смотрю на идентификационный номер и улыбаюсь, когда вижу, что это моя подруга Кэти.

- Привет, Кэти, как дела? - я отвечаю на звонок с улыбкой на лице.

- Как дела? Как дела? Где ты была весь день? - она сердито спрашивает.

- Я была в доме Гарри, - я отвечаю не подумав.

- Что? Ты шутишь, да? Ты бросила своих подруг ради придурка вроде него? - Кэти кричит на меня по телефону.

- Нет, это не то, что ты подумала. Я приходила, чтобы позаниматься с ним. Я должна или мисс Моррис выгонит меня из художественного клуба, - я спокойно объясняю.

- О, Гарри наверстывает упущенное, занимаясь с тобой, так что ты забыла, что мы должны были сегодня пойти на шоппинг? - она рычит.

- Господи, Кэти, я забыла. Мне очень жаль, - я извиняюсь.

- Неважно, - она прерывается, затем сбрасывает трубку.

Вы можете подумать, что она слишком остро реагирует, но я забыла упомянуть, что мои три лучшие подруги ненавидят Гарри Эдварда Стайлса. Он однажды изнасиловал Джессику и она потеряла девственность с ним, с тех пор они все начали ненавидеть его. Я всегда ненавидела его, но когда это случилось, моя ненависть к нему возросла. И сейчас я его репетитор, что делает все еще хуже. Могу я уже проснуться от этого кошмара? Я шлепнулась на кровать и издала стон.