Bad Boy Styles [Russian translation]

Первая неделя учебы пролетела очень быстро, но я была благодарна за это. У нас было несколько самостоятельных работ и я надеюсь, что сдала все. Сейчас пятница и мисс сказала, что мы получим наши работы и оценки за экзамены. Первый звонок звенит и я мчусь к своему шкафчику, а затем иду в класс, но вдруг снова врезаюсь в кого-то на своем пути. Ох я думаю, что забыла упомянуть, что порой я могу быть довольно неуклюжей. Думаю, сейчас вы можете видеть это.

- Прости, - я прерываюсь, когда смотрю вверх и встречаюсь с красивыми голубыми глазами.

Я делаю шаг назад и смотрю на владельца красивых глаз, его лицо также прекрасно. Он тепло улыбается мне и говорит мне, что все нормально.

- Нет, все хорошо, я не смотрел куда иду, прости, - он улыбается.

- Нет, это моя вина, - я снова извиняюсь.

- Ты слишком много извиняешься, - он хихикает.

- Я, кстати, Остин, - он протягивает руку для рукопожатия.

Я беру и пожимаю ему руку, прежде чем самой представиться, после иду к классу. Вау, он милый. Когда я подошла к классу, спасибо, что учитель пришел одновременно со мной, так что я не была в беде. Я захожу и ищу место, но единственное свободное место между Гарри и каким-то парнем по имени Марк. Я мысленно записываю для себя не опаздывать снова, потому что прямо сейчас я могла бы сидеть рядом с Кэти и Джессикой, но вместо этого сижу рядом с Гарри и каким-то парнем, которого я даже не знаю.

- Хорошо, класс, успокойтесь. Сегодня мы будем проходить новую тему. Пожалуйста, достаньте ваши учебники, - мистер Джеймсон, наш учитель математики говорит, когда садится на свое место.

Мистер Джеймсон дает нам несколько заметок о новой теме и дает отработать несколько задач. Я поняла все, что он сказал и сейчас я применяю все это. Он дал нам всего лишь пять задач и через десять минут я закончила со всеми.

- Эй, Бри, можешь помочь мне с этим? - глубокий хриплый голос спрашивает, прежде чем я чувствую, что кто-то толкает меня в плечо.
- С каких пор тебе нужна помощь с твоей работой, Гарри? - я шепчу так, чтобы услышал только он.

Если наш учитель застанет нас за разговором, то будет очень зол, потому что он очень строгий. Все в классе его боятся и никто не ослушается его из-за его строгости. Сейчас кажется, что Гарри боится его тоже.

- С этих. Просто покажи мне, что делать или дай мне ответы, пока я не разозлился, - он говорит в низком тоне, чтобы услышала только я.
- Прекрасно, - я толкаю учебник к его парте и он только ухмыляется.

У этого парня есть способ как получить все, что он хочет. Если бы я не дала ему книгу, он бы разозлился и сказал сэру, что я сделала что-то для него и тогда бы он опозорил меня перед всеми. Я знаю его слишком хорошо, чтобы возиться с ним. Этот идиот Гарри Стайлс.

Первый урок закончился не очень хорошо, потому что Гарри делал пошлые комментарии и я чувствовала, что вот-вот взорвусь. Он продолжал говорить что-то типа: "Ты была бы хороша в постели", "Ты станешь плохой девочкой, как только я прикоснусь к тебе", "Я бы хотел видеть тебя голой", "Если бы ты не была такой невинной, ты была бы влюблена в меня сейчас" и этот список продолжался и продолжался. Я не понимаю, он что имел в виду, что если бы я не была столь невинна, то влюбилась бы в него? Если бы я не была невинной, то по-прежнему не была бы влюблена в такого тупицу как он.

- Эй, - я поворачиваюсь в сторону звука и снова встречаюсь с этими красивыми глазами.

Черт возьми, почему он должен быть таким милым? Я улыбаюсь и подхожу к нему, когда все забегают в кафетерий. Мы идем бок о бок в кафетерий и вскоре после этого три мои подруги присоединяются к нам. Мы приходим в "кафе" и пристраиваемся к длинной очереди. После того, как мы получаем наши подносы с едой, мы садимся за пустой столик и пока едим, узнаем Остина лучше.

- Так, ты новенький здесь? - Джессика спрашивает, когда ест пасту.

- Да. Я переехал потому что работа отца заключается в частых переездах, но я думаю, что мы останемся здесь надолго, - он хихикает, откусывая яблоко.

- Тебе нужна помощь с заданиями или еще что-нибудь? Бри может дать тебе несколько уроков, - Моник предлагает, но я энергично качаю головой.

- Я не такая способная, - я смотрю вниз на свою тарелку с фасолью.

- Оу, все нормально, мне не нужны уроки, я получаю хорошие оценки по всем предметам, - он пьет свой сок.

- Ну, это хорошо, - Кэти смотрит на меня с улыбкой.

Я вздыхаю с облегчением. Я не против давать уроки, но этот парень такой милый, я думаю, что умру, перед тем как мы справимся с репетиторством. Мы продолжали есть и болтать о всяком дерьме типа домашней работы, как прекрасны глаза Остина, да, Кэти пришлось поднять эту тему, шоппинг, на который мы собираемся завтра и о многом другом. Мы даже узнали некоторую личную информацию, например, есть ли у Остина девушка, на что он сказал "нет", какие его любимые школьные предметы и на кого он будет учиться в ближайшем будущем.

Сейчас мы на последнем уроке за день и я не могу дождаться его завершения. Мы на на уроке мисс Моррис. Мы сделали несколько записей, написали короткую историю и сейчас она выдает нам тесты, которые мы писали во вторник. Она называет имена каждого, кроме моего и Гарри. Мне интересно почему. Я надеюсь, что сдала и не провалила его, как Гарри.

- Мисс Хиггинс и мистер Стайлс, мне нужно видеть вас обоих сейчас, - она требует.

Я смотрю на Гарри, у которого нормальное выражение лица, в то время как я выгляжу очень нервной, потому что я понятия не имею, что я сделала. Я не знаю, сдала ли ее экзамен, но я надеюсь, что нет. Гарри и я подходим к столу, где она вручает нам наши работы.

Я задыхаюсь, когда вижу свою оценку. У меня 92%. Я взглянула на работу Гарри, которая гласила "41%". Его оценка даже не доходит до моей оценки. Но зачем мисс вызвала нас. Я открываю свой рот, чтобы спросить, когда она поднимает руку, чтобы остановить меня.

- Да, вы двое, может быть, интересуетесь зачем я вызвала вас сюда. Хорошо, ответ простой; если ты взглянешь на оценку Гарри, то увидишь 41%, так? - она показывает работу Гарри нам обоим и мы киваем.

- Если ты посмотришь на работу Бри, то увидишь 92%, - она с ненавистью смотрит на него.

- Что вы пытаетесь сказать? Мы все уже знаем, что она зануда, так что вы не должны быть настолько очевидной, - Гарри скрещивает свои руки.

- Гарри, я пытаюсь сказать, так это то, что ты очевидно завалил все предметы и это неприемлемо, - мисс Моррис хлопает руками по столу.

- Как один из моих учеников делает очень хорошо, пока другой делает очень плохо? - она спрашивает, ее тон звучит разгневанно.

- Я не знаю и мне плевать. К черту все это дерьмо, - Гарри говорит перед тем, как выходит, но мисс Моррис возвращает его.

- Послушай меня, молодой человек, ты можешь быть плохим парнем и ты можешь пугать кого угодно, ты можешь быть грубым, как любишь, но когда я говорю о чем-то серьезном и это относится к твоему обучению, что бы ни было, ты не будешь отплачивать мне каким-либо дерьмом, понимаешь? - она крепко хватает его за руку и на мгновение я увидела, что его взгляд немного смягчился, но сейчас он вернулся в нормальный вид.

- Отлично, что еще вы хотите сказать мне? И почему, черт возьми, она все еще здесь? - он указывает на меня.

- Ну, я пришла с предложением, что Бри получает 'отлично' на всех предметах, а с тех пор, как ты нет, она будет твоим репетитором в течение месяца.

- Что?!? - Гарри и я воскликнули одновременно.

- Нет, нет, нет нет никакого способа обучения его. Я не могу быть репетитором для такого преступника, как он! - я кричу и мисс Моррис выглядит недовольной моими действиями.

- Бри, успокойся, это не должно быть слишком трудно, плюс его отец будет платить тебе, - она смотрит на Гарри, который ухмыляется.

- Почему ты ухмыляешься? - я смотрю на него.

Он не отвечает, просто качает головой и продолжает ухмыляться. Он такой раздражающий и надоедливый.

- Мисс Моррис, мне очень жаль, но я просто не могу делать этого. Я не могу быть репетитором для него, кто угодно, но не он, - я указываю на него.

- Почему? Ты боишься меня или что-то другое? - у Гарри низкий голос.

- Я не боюсь тебя, я просто не думаю, что у меня получится быть репетитором для человека, вроде тебя, - я аргументирую.

Как только звенит звонок и все поднимаются со своих мест и уходят из класса, оставляя Гарри, мисс Моррис и меня одних в классе. Гарри уходит, чтобы забрать свои вещи с парты, потом без прощания уходит из класса, как все остальные.

- Послушай меня, Бри, если ты не согласна быть репетитором Гарри, я выгоню тебя из художественного клуба, - мисс Моррис угрожает.

Именно эта фраза заставила меня замереть на месте. Я чувствовала, будто не могла двигаться. Она выгонит меня из художественного клуба? Нет, она не может сделать этого, она не сделает такого со мной.

Художественный клуб значил многое для меня и все знали этого. Это было тем, что я ждала каждую неделю. Художественный клуб проходит каждую среду и я не могу дождаться среды, чтобы дожить до начала недели. Так, мисс Моррис не может просто вышвырнуть меня из клуба, потому что это значит многое для меня.

Я отключилась, думая обо всем этом и когда я вернулась на планету, я не увидела никого в класс, кроме себя. Я надеюсь мисс еще не уехала. Если я соглашусь быть репетитором Гарри, то она не выгонит меня из клуба.

Я схватила сумку и другие вещи с парты и побежала на парковку, как раз вовремя, вижу мисс в своей машине. Она выглядит встревоженной, но опускает окно и слушает то, что я должна ей сказать.

- Ладно, я буду репетитором Гарри. Когда мне начинать? - я говорю, не смотря в глаза ей все это время.

- Я знала, что ты не подвела бы художественный клуб. Ну, с завтрашней субботы ты должна начать, - она улыбается.

Я киваю и жду когда она уедет со школы, позже начинаю идти домой. Этот месяц будет адским с этим парнем.