Bad Boy Styles [Russian translation]

Brie's POV

Я улыбаюсь, когда иду по коридору к своему шкафчику. Первый день в школе и я чувствую себя счастливой, потому что я здесь. Я слышу болтовню каждого, они разговаривают с другими о том, как они провели свои весенние каникулы. Я жутко скучала по своим друзьям, пока я была на каникулах, поэтому не могу дождаться, чтобы увидеть их. Я осматриваюсь и вместо того, чтобы искать трех моих лучших друзей, я вижу Гарри и его друга Эда, разговаривающих около своих шкафчиков, которые на один шкафчик дальше от моего. Я игнорирую их, набираю комбинацию и беру книги, и другие вещи, которые мне понадобятся для моего первого урока (английский).

- Бри! Бри! - я оборачиваюсь, чтобы найти моих трех лучших подруг, улыбающихся мне.
- О Господи, я скучала по тебе, - Кэти тянет меня в объятия.
- Милая, я скучала по тебе тоже, - я обнимаю ее в ответ.
- Ну, как прошли твои небольшие каникулы? Что ты делала? - Джессика спрашивает, когда обнимает меня.
- Ой, ты знаешь, я ходила в кино, на пляж, на множество вечеринок и даже в несколько ресторанов, - отвечаю я с сарказмом.
- Ха-ха, ты такая смешная, - Моник смеется, когда мы обнимаемся.
- Девочки, вы знаете, мне не было весело без вас, - я улыбаюсь и беру руку Кэти в свою.
- Да, мы знаем, дорогая. Ой, у меня есть кое-какие интересные новости. Моя мама сказала, что мы можем отправиться за покупками в эту субботу, так что вам лучше подготовиться, - Кэти пропевает это, когда мы идем на урок.
- Да, мне действительно нужна новая одежда, посмотри, что я ношу, - Джессика драматично вздыхает.

Я смеюсь над ней и, помахав рукой ей и Моник, захожу с Кэти в класс английского. У нас общий английский, а у них общая биология.

Мы заходим в класс и садимся рядом, поскольку все больше студентов начинают заходить в класс, после звонка. Мисс Моррис заходит в класс и начинает называть всех по именам. Она называет мое имя и я отвечаю, прежде чем она помечает меня как опоздавшую.

- Гарри Стайлс, - она поднимает взгляд со стола и осматривает класс в поисках Гарри и я делаю то же самое.
- О, Гарри опять опаздывает, что еще нового? - Кэти говорит больше себе, чем мне.
- Эдвард, где твой друг? - она спрашивает Эда, который сидит в конце класса, рядом с ним пустое место, на котором должен быть Гарри.
- Мисс, без понятия, - он качает головой.
После этого двери раскрываются, показывая никого иного, как плохого парня Гарри Стайлса, собственной персоной. Его глаза налиты кровью, его волосы в полном беспорядке и на его лице одна из этих ухмылок. Мисс Моррис смотрит на то, как он садится рядом с Эдом.

- Где ты был, мистер Стайлс? - она смотрит на него через очки.
- Я был занят, - он отвечает своим глубоким голосом.
- Чем занят? Что было таким важным, что вы опоздали на мой урок? - она повышает свой голос.
- Это не ваше дело, - он говорит и тут же замечает, что все смотрят на него, но ему плевать, он отмахивается и начинает беседовать с Эдом.
- Хорошо, не позвольте этому произойти снова, я предупреждаю вас, Стайлс, - она угрожает, а после продолжает перекличку.

Я должна сказать, что день прошел довольно быстро и, к счастью у меня было всего два урока с Гарри и несколько с каждой из моих подруг. Как вы можете видеть, каким грубым был Гарри с учителем английского этим уром, он был хуже днем с нашим учителем испанского, мисс Фернандез. Я рада, что у меня было всего два урока с ним сегодня.

Я выхожу из класса, когда звенит последний звонок. Я торопливо иду по коридору и на своем пути я врезаюсь в кого-то.

- Блять, смотри куда прешь, Бри, - Гарри кричит, когда выходит передо мной.
- Извини, я тебя не заметила, я торопилась, - я извиняюсь и выхожу за ним.
- Все равно, - он закатывает глаза и идет к стоянке.

Я несусь за ворота, как кто-то рядом со мной сигналит мне и это заставляет меня уронить одну из моих книг. Я нагибаюсь, чтобы поднять книгу, затем я отодвигаюсь от ворот, чтобы машина проехала. Гарри проезжает мимо меня на своем Рендж Ровере с ухмылкой. Не мог же он ждать? Он заставил меня уронить книгу на середине выхода. Вот мелкий прыщ!

Я качаю головой, когда иду по тротуару в сторону моего дома. Я живу в нескольких кварталах от школы, поэтому большую часть времени я хожу пешком в школу, вместо того, чтобы ездить на автобусе, поскольку у меня нет машины. Некоторые из нас не настолько удачливы, чтобы иметь автомобиль. Дело в том, что у моих родителей есть машина для себя, а у меня нет. Моя мама использует ее для работы и папа делает то же самое. Я умоляла купить мне машину на день рождения, но мама сказала, что я должна заработать на нее.

Я иду по тротуару и через несколько углов дом попадает в поле моего зрения. Я захожу в дом и ищу маму, когда вижу записку на холодильнике:
"Бри, у меня появилась кое-какая работа в офисе и я была вызвана в офис немедленно. Прости, еда в холодильнике и если тебе что-то нужно, подожди пока твой отец вернется домой.

С уважением. Мама."

Я ненавижу быть дома одной и большую часть времени я обычно одна, потому что для моих родителей работа намного важнее, чем я. Они игнорируют меня большую часть времени, особенно моя мама. Все о чем она заботится, так это о ее "драгоценной работе". Я ненавижу, когда мной пренебрегают, но на самом деле я к этому привыкла. Мне уже плевать, но если со мной что-то случится, она будет сожалеть об этом, просто говорю. Мои родители не такие богатые, как родители Гарри, но с их работой они могут обеспечить свою дочь.

Я вздыхаю и иду наверх в свою комнату. Я вытаскиваю несколько учебников из сумки и начинаю с учебы. Если быть честной, я не люблю учиться, но если я не если я не учусь, я знаю, что провалю все экзамены, а я этого не хочу этого. Все ненавидят учиться, но в итоге все окупается, поверьте мне.

Я не знаю, упомянула ли, что я самая умная в классе, но это так; я получаю самую высокую оценку, а Гарри самую низкую, извините, если это звучит хвастливо. Серьезно, мне интересно как он собирается пойти в колледж. Ох, на второй мысли, что его родители неприлично богаты, так что это все объясняет. И почему я говорю о нем? Серьезно, он один из самых плохих парней, которых я только встречала и я не хочу иметь ничего, абсолютно ничего общего с ним.