Bad Boy Styles [Russian translation]

Я захожу в класс биологии и занимаю свое место у окна. Госпожа Робертс начинает говорить о другой теме, но я не обращаю внимание на то, что она говорит. Но потом, примерно через пятнадцать минут кто-то заходит в класс с подбитым глазом и синяками на его теле, что привлекает мое внимание.

- Гарри, ты опять опоздал, садись на свое место, - приказывает госпожа Робертс.

Как только он садится рядом с Эдом, все в классе начинают шептаться. Я слышала несколько, например: "Смотри, похоже Гарри ввязался в очередную драку с каким-то парнем после школы", "Видел этот фингал и те синяки? Ставлю на то, что он получает такие каждый день в боях, которые устраивает. Он думает, что он такой плохой парень."

Если бы я вчера не дала Гарри написать сочинение, я бы не узнала, что его отец злоупотребляет им и думала бы точно так же, как эти дети. Я не виню их, потому что это именно то, что я делала раньше, но вы действительно не должны судить о книге по обложке.

Я знаю, что Гарри избил отец, я просто это знаю. У него неприятный фингал и несколько синяков на руке, лице и шее. Я бы хотела подойти и узнать в порядке ли он, но я предполагаю, что сделаю это после уроков.

Урок не занимает много времени, чтобы закончиться, так как у нас не было так много заданий. Мы сделали несколько записей и после ее небольшого объяснения в чем заключалась наша домашняя работа, прозвенел звонок. Я встала со своего места и собрала свои вещи. Я выбежала из класса, пытаясь догнать Гарри, который ушел, как только звонок прозвенел.

- Привет, Гарри, - я подошла к нему, пытаясь успокоить свое затрудненное дыхание от бега.

- Привет, - отвечает он, не устанавливая зрительный контакт со мной.

- Я просто хотела убедиться, что ты в порядке, - я смотрю на него и вижу, что его глаза красные.

- Да, я в порядке, - нетерпеливо отвечает он.

- Твой отец сделал это? - я шепчу, когда мы идем по коридору.

Он просто кивает и идет на свой второй урок - математику. Я прохожу мимо нескольких кабинетов, пока не достигаю класса истории.

***

- Эй, красавица, можно мне сесть здесь? - Остин движется к месту рядом со мной и я киваю.

Он кладет свой поднос с едой на стол и тут же начинает есть. Я продолжаю медленно есть, когда оглядываю кафетерий, уставившись в одну точку.

- Видела сегодня Гарри? У него такие неприятные синяки и этот фингал, - Остин съеживается при мысли о нем.

- Да, я видела, у нас был общий урок с утра, - отвечаю я, запихивая картофельное пюре в рот.

- Ну, похоже, он ввязался в драку, - предполагает он, но если бы он только знал что произошло на самом деле.

- Он всегда приходит в школу такой, с синяками и прочим? - спрашивает он.

Я качаю головой, прежде чем ответить: "Нет, он раньше приходил таким когда мы были в первом и во втором классах, но в средней школе он с трудом пришел с ними и с ними же ходит в старшую школу."

- Хм, он должен чувствовать, что он какой-то плохой парень или что-то типа того, - он несет чепуху.

- Остин, он плохой парень этой школы, чего ты ждешь от его чувств? - я смеюсь над ним.

- О да, - он слегка краснеет и продолжает есть.

Но мой разум интересуется кое-чем другим. Гарри. Его отец, должно быть, избил его после того, как я ушла и вот как он получил эти синяки. Мне интересно, почему. Почему он избил его. Ладно, это в любом случае не мое дело.

***

Я иду по коридору к своему шкафчику. Проверив время, я поняла, что у меня есть пара минут до звонка на урок. Взяв свои вещи для урока, я иду на улицу, зная, что у меня есть несколько свободных минут. Я иду пешком на стоянку, сажусь на скамейку и жду звонка.

Я кладу свои вещи на скамейку и смотрю вдаль, где замечаю парня с сигаретой в руке. Он даже на расстоянии выглядит знакомо с этой копной кудрявых локонов на голове. Он курит, облокотясь о дерево. Зачем он делает это для себя? Вот почему он всегда опаздывает на урок, потому что постоянно курит? Он серьезно должен взять себя в руки в плане школы.

Прежде чем я знаю, что прозвенит звонок, я собираю вещи и возвращаюсь в класс. Сейчас у меня английский с мисс Моррис. Гарри и Кети также в классе со мной, но они не разговаривают со мной, так что какой смысл. Врядли у меня есть совместные уроки с Остином, за исключением физкультуры и обществознания. Иногда я хочу, чтобы у меня было больше друзей, нет, иногда я хочу вернуть дружбу с Кети, Джессикой и Моник

После пятнадцати минут от начала урока, заходит Гарри с красными глазами. Он всегда опаздывает на пятнадцать минут и его глаза всегда налиты кровью, что означает, что он постоянно курит перед уроком. И это так же значит, что он был тем, кого я видела курящим у дерева.

- Привет, - я приветствую его, когда он садиться рядом со мной.

- Что? - он озлобленно шепчет.

- Прости, - я извиняюсь и поднимаю руки вверх, сдаваясь.

Он просто смотрит на доску, когда мисс рассказывает нам о нашем задании на сегодня. Он действительно сердитый сегодня, не так ли? Я снова посмотрела на него и увидела небольшой порез на губе, но кольцо в губе так закрывает его, что он не так уж и заметен. Качаю головой и пытаюсь сконцентрироваться на доске.

Все меньше и меньше просмотров, лайков, а комментариев и подавно...Если вам не нравится работа, я ее удалю.