2 глава
Машина летела на север, оставляя за собой выжженные пустоши Юты. Пейзаж стремительно менялся: красные скалы уступали место суровым вершинам, припорошенным первым снегом. Сэм на заднем сиденье не сводил глаз с навигатора и погодных сводок, то и дело поглядывая на Лиану.
— Дин, — подал голос Сэм, перекрывая гул мотора. — Мы движемся быстрее, чем я рассчитывал, но посмотри на нее. Лиана в этой тонкой майке и кожаной куртке превратится в ледяную корку еще на подъезде к Айдахо. Эта кожанка защитит от ветра, но не от мороза, который ждет нас впереди. Нам нужно заскочить в Солт-Лейк-Сити. Там на окраине есть большой торговый центр, закупимся всем необходимым и сразу на трассу.
Дин коротко кивнул, мельком взглянув на Лиану. Она сидела, обхватив себя руками, и тонкая ткань майки едва ли согревала ее. Кожаная куртка, которая смотрелась стильно на кампусе в Аризоне, здесь, среди подступающих льдов, выглядела почти жалко.
Солт-Лейк-Сити встретил их резким ветром, пахнущим солью и хвоей. Они свернули к огромному торговому комплексу у самой магистрали. Город казался слишком обыденным, слишком живым по сравнению с тем темным коконом, в котором они заперлись внутри машины.
В торговом зале Лиана выглядела потеряной. Она смотрела на ряды курток и ботинок, словно видела их впервые. Сэм быстро ушел в отдел снаряжения — ему нужны были газовые баллоны, запасы воды и мощные фонари. Дин же привел Лиану к стойкам с профессиональной одеждой для экстремального холода.
— Выбирай, — бросил он, кивая на тяжелые пуховики. — Самое теплое. В Фэрбанксе мороз выжигает глаза, твоя кожанка там станет колом через секунду.
Лиана медленно потянулась к тяжелой парке. Ее пальцы, все еще холодные после улицы, дрожали.
— Дин, я... я не взяла с собой денег. Все мои деньги в общежитии . И налички в кармане совсем немного...
— Забудь, — перебил ее Дин. Он вытащил одну из своих фальшивых кредиток. — У нас безлимит от «правительства». Просто бери. Это не обсуждается.
Его взгляд скользнул по вешалкам, игнорируя ту куртку, которую выбрала Лиана. Он сделал шаг ближе, вторгаясь в ее личное пространство, и протянул руку к другой модели — приталенной парке глубокого темно-синего цвета с густым мехом на капюшоне.
— Эту, — сказал он, снимая ее с крючка.
Лиана удивленно посмотрела на куртку, а затем на него. Дин на мгновение задержал на ней взгляд. Тьма в его глазах отступила, оставив лишь привычный озорной блеск, который так хорошо знали те, кто любил его раньше.
— Тебе будет к лицу, — мягко добавил он и на секунду улыбнулся — той самой теплой, немного усталой, но искренней улыбкой. — Цвет подходит под твои глаза. К тому же, она выглядит теплее той палатки, что ты присмотрела.
Лиана замерла, пораженная этой внезапной переменой. Озон в воздухе сменился ароматом хвои и старой кожи, исходящим от его куртки. На миг ей показалось, что никакого Сатаны нет, есть только этот мужчина, который заботится о ней.
Но идиллия длилась недолго. Между рядами быстро показался Сэм, толкая тележку, доверху набитую коробками с ботинками, упаковками термобелья и походной провзией. Его лицо было напряженным, а взгляд постоянно метался к выходу.
— Дин, Лиана, все, — отрезал Сэм, прерывая их момент. — Быстро все покупаем и уезжаем. Я только что видел на парковке черный седан, который уже дважды проехал мимо «Импалы». Нас ведут.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Дина. Его челюсть снова застыла, а вены на шее едва заметно пульснули черным.
— Иди к кассе, — скомандовал он Лиане, сунув ей в руки синюю парку. — Мы расплатимся. У нас три минуты, чтобы исчезнуть из этого города.
Через несколько минут «Импала» уже срывала резину с асфальта, уходя на трассу в сторону Айдахо. Лиана, закутанная в новую, пахнущую магазином куртку, чувствовала, как жар от улыбки Дина все еще теплится где-то внутри, несмотря на то, что случилось за эти сутки .
-Лиана
Дверь машины захлопнулась с глухим, надежным звуком, отсекая резкий ветер Солт-Лейк-Сити. В салоне пахло старым деревом, оружейным маслом и тем самым синим пуховиком, который Дин только что выбрал для меня. Я прижалась спиной к кожаному сиденью, чувствуя, как внутри все еще дрожит натянутая струна.
Я посмотрела на свои руки. Они все еще помнили тепло его пальцев, когда он передавал мне куртку. «Тебе будет к лицу». Его улыбка... она была такой настоящей, такой человеческой. На мгновение мне показалось, что тот мрак, который окутывал его в кафе, просто исчез.
Но сейчас, глядя прямо на него, я видела, как эта мимолетная мягкость испаряется. Дин сидел в профиль ко мне, его челюсть была плотно сжата, а взгляд прикован к дороге с такой силой, будто он пытался прожечь в ней дыру. В свете приборной панели я видела, как на его шее снова пульсирует темная вена — знак того, что «другой» внутри него снова взял штурвал в свои руки. Улыбка в магазине была как глоток воздуха перед тем, как снова уйти под воду.
Дин резко вывернул на трассу, и машина сорвалась с места.
— Надень ее, — коротко бросил он, не поворачивая головы. — В Айдахо температура упадет еще сильнее.
Я послушно просунула руки в рукава парки. Мех на капюшоне мягко коснулся моих щек, и по телу разлилось тепло — первое настоящее тепло за последние сутки. Но вместе с ним пришло и чувство вины, горькое и липкое. Все мои вещи, все мои накопления, редкие зацепки о прошлом... всё это осталось там, в другой жизни, до которой теперь было не дотянуться.
Я смотрела на Дина, пока он переключал передачу. Почему он это сделал? Почему выбрал именно этот цвет, почему так смотрел? Сатана внутри него хотел бы, чтобы я просто не замерзла до нужного момента, но та улыбка... она принадлежала человеку.
Я закрыла глаза, и перед внутренним взором снова поплыли языки пламени из моего детства. Тот пожар в Аризоне, который забрал ее.
Мне было страшно ехать в Фэрбанкс. Страшно встретить того, кто убил мою мать. Та древняя тварь, о котором говорил Дин — это он превратил мой дом в пепел. Это он лишил меня ее смеха и запаха ее духов.
— Сэм, — голос Дина прозвучал низко и угрожающе. — Тот седан... он все еще висит на хвосте?
Я вздрогнула. Реальность снова ворвалась в салон вместе с запахом озона.
Я вжалась в сиденье, вдыхая запах новой ткани. Мне было страшно, но еще страшнее было осознавать, что в этой машине, зажатая между двумя охотниками и древним злом, я впервые чувствовала, что обо мне кто-то заботится. Даже если этот «кто-то» сам медленно превращался в монстра.
Я почувствовала, как машина плавно набирает скорость, уходя в темноту Айдахо. Сон начал наваливаться на меня, и последним, что я запомнила, был тихий шепот Дина, обращенный к Сэму:
— Следи . Я не позволю им подойти к ней.
_______
Тихий рокот мотора действовал усыпляюще. Лиана, измотанная страхом и резкой сменой реальности, наконец не выдержала. Ее дыхание выровнялось, голова тяжело опустилась на холодное стекло окна, а пальцы, все еще сжимавшие воротник новой синей парки, расслабились. Она спала чутко, вздрагивая каждый раз, когда машина попадала в небольшую выбоину.
Дин бросил короткий взгляд на девушку , убеждаясь, что она крепко спит. Сэм, который все это время сидел неподвижно, подался вперед, положив локти на спинку переднего сиденья.
— Она выключилась, — тихо сказал Сэм, внимательно наблюдая за профилем брата. — Дин, нам нужно поговорить. Без купюр.
Дин не ответил, лишь сильнее вцепился в руль. Черная вена на его шее, казалось, пульсировала в такт двигателю.
— Та улыбка в магазине, — продолжил Сэм, понизив голос до шепота. — Я видел ее. Это был ты, Дин. Настоящий ты. Но через секунду... я почувствовал, как воздух вокруг тебя замерз. Он давит, так ведь? Тот, кто внутри. Он не просто наблюдает, он начинает диктовать условия.
Дин резко выдохнул, и Сэм заметил, как из его рта вырвалось легкое облачко пара, хотя печка в машине работала на полную мощность.
— Ты не понимаешь, Сэмми, — голос Дина прозвучал надтреснуто, с металлическим оттенком. — Он не диктует. Он... смакует. Каждую ее эмоцию, каждый вдох. Для него Лиана — это не человек. Это десерт, который он планирует съесть медленно. И самое паршивое... я начинаю чувствовать то же самое. Когда я выбирал ей эту куртку, я хотел, чтобы ей было тепло. Но Он... он хотел, чтобы она выглядела так, чтобы ему было приятно на нее смотреть, когда он будет ее ломать.
— Дин, ты должен бороться, — Сэм сжал плечо брата, но тут же отдернул руку. Кожа Дина была обжигающе горячей, словно под ней текла не кровь, а расплавленная сера.
— Ты не понимаешь, Сэмми, — голос Дина прозвучал надтреснуто, с металлическим оттенком. — Я для него — временная клетка. Слишком тесная, слишком... человеческая. Мое тело не выдерживает его мощи, оно горит изнутри, оно рассыпается. Ему не нужен охотник со сломанной душой.
Дин на мгновение покосился на спящую Лиану, и в его глазах промелькнула такая невыносимая мука, что Сэму стало трудно дышать.
— Он хочет ее, Сэм. Но не как жертву. Он хочет, чтобы она выносила его дитя. Идеальный сосуд, рожденный от ее света и его тьмы. Ребенка, который не будет «гореть», как я. Ребенка, в которого он сможет перетечь полностью и воцариться в этом мире навсегда. Я для него — просто транспорт, чтобы доставить «мать» в его объятия .
— Боже, Дин... — Сэм побледнел, глядя на беззащитную девушку.
—Именно, — горько усмехнулся Дин. — Когда я выбирал ей эту куртку, я хотел, чтобы ей было тепло. Но Он... он заботился о сохранности своего будущего дома. Он не позволит ей погибнуть от холода, потому что она нужна ему живой и невредимой .
Дин запнулся, и его взгляд, прикованный к темной дороге, стал пугающе беззащитным. Он понизил голос едва различимого шепота, так, чтобы даже чуткий сон Лианы не был нарушен.
— Но самое страшное, Сэм... самое страшное, что она мне начинает нравиться. Не Ему. А мне. Я смотрю на нее и хочу защитить ее от всего мира... и в первую очередь от самого себя. И этот конфликт внутри... он разрывает меня на части. Я не знаю, где заканчиваюсь я и где начинается Сатана, когда дело касается ее.
Лиана во сне тихо застонала и, неосознанно ища тепла, прижалась плечом к руке Дина. Тот замер, перестав дышать. Он чувствовал ее тепло сквозь слои одежды, и в этот момент в его голове раздался вкрадчивый голос: «Слышал, Дин? Тебе она нравится... Нам она нравится. Мы наконец-то в чем-то согласны».
— Заткнись, — прошептал Дин одними губами, уводя машину в ночную мглу Айдахо.
Граница с Канадой приближалась, и воздух за окнами «Импалы» стал по-настоящему колючим. Сэм заметил, что стрелка бензобака опасно дрожит у красной отметки.
— Дин, нужно заправиться, — Сэм кивнул на тусклые огни одинокой станции «Shell», мерцающие впереди. — Дальше пойдут безлюдные мили, мы не можем рисковать.
Дин проворчал что-то невнятное, но все же свернул к заправке. Когда машина замерла у колонки, он молча вышел, хлопнув дверью. Его движения были резкими, рваными — борьба внутри него не прекращалась ни на секунду.
— Я зайду внутрь, поищу что-нибудь съедобное, — бросил он, не глядя на брата, и зашагал к небольшому магазинчику при станции.
Лиана, все еще кутаясь в новую синюю парку, вышла из машины, чтобы размять ноги. Холод тут же впился в ее лицо, но пуховик, выбранный Дином, отлично держал тепло. Она стояла у капота, глядя вслед уходящему Дину, и в ее глазах читалась глубокая обида вперемешку с непониманием.
— Лиана, — Сэм подошел к ней, вставляя заправочный пистолет в бак. — Послушай... насчет того, что было в магазине. И в машине.
Она обернулась. Под холодным светом ламп заправки ее бледное лицо казалось прозрачным.
— Он ведет себя так, будто я — обуза. Или враг. Сначала он улыбается и выбирает мне одежду, а через минуту смотрит так, будто хочет, чтобы я исчезла. Почему он такой грубый, Сэм?
Сэм тяжело вздохнул, глядя на светящуюся вывеску магазина, где скрылся брат.
— Прости его. Пожалуйста. Дин сейчас... он не совсем в себе. В нем идет война, о которой ты даже не можешь представить. Каждое доброе слово, каждая улыбка даются ему с огромным трудом, потому что Тьма внутри него пытается извратить все хорошее. Он пытается оттолкнуть тебя, чтобы защитить. Это его способ... быть Дином.
Лиана опустила голову, разглядывая свои новые ботинки.
— Моя жизнь превратилась в пепел. Сначала — тот пожар, который устроил Сатана... он забрал ее, и я даже не знала, за что. Почему он убил мою маму, Сэм?
Сэм замялся. Он понимал, что этот разговор должен был произойти позже, но скрывать правду дальше было опасно.
— Лиана, что ты знаешь о своей матери? О том, кем она была?
— Она была флористом, — Лиана горько усмехнулась. — Любила пионы и старые пластинки. Она была обычной женщиной, Сэм. Доброй и беззащитной.
— Нет, Лиана, — Сэм сделал шаг ближе, понизив голос. — Элейн не была обычной. Она была ангелом. Настоящим небесным существом, которое выбрало земную жизнь. Твоя родинка — это печать твоего происхождения. Ты — нефилим. Дитя человека и ангела. Именно поэтому Сатана пришел в ваш дом. Ему не нужна была просто жертва, ему нужна была сила, которая течет в тебе.
Лиана пошатнулась, опершись рукой о холодный металл «Импалы». Ее мир, и так расколотый, разлетелся на тысячи осколков.
— Ангел? — прошептала она. — Моя мама... была ангелом? Поэтому он убил ее? Чтобы добраться до меня?
— Она стала щитом, — мягко ответил Сэм. — И сейчас Дин делает то же самое. Он борется с тем же монстром, который забрал твою мать, только этот монстр теперь сидит у него под кожей.
В этот момент дверь магазина со скрипом открылась. Из него вышел Дин, неся в руках два бумажных пакета с едой и несколько стаканов кофе. Его взгляд тут же впился в Сэма и Лиану. Он мгновенно почувствовал изменившуюся атмосферу — шок и осознание, исходящее от девушки.
— О чем болтаем? — голос Дина прозвучал как хруст ломающегося льда. Он подошел к ним, швырнув пакеты на капот. — Ешьте быстрее. У нас нет времени на посиделки.
Он протянул Лиане стакан с горячим кофе. Его пальцы снова дрогнули, но взгляд остался жестким. Лиана взяла стакан, глядя на него теперь совсем иначе. Теперь она знала, почему он так яростно пытается сохранить в себе остатки человечности — он сражается с тем самым убийцей, который превратил ее жизнь в кошмар.
— По коням, — скомандовал Дин, обходя машину. — Фэрбанкс ждать не будет.