negatives || cashton [Russian translation]

 Последующие дни прошли относительно тихо. Люка и Майкла оставили, чтобы следить за их состояниями. Люку разрешили покинуть больницу через неделю, но о Майкле они еще не уверены.

Эштон, как обычно, собирался навестить Люка (в миллиардный раз), но остановился, увидев знакомое лицо.

Калум.

Парень сидел в комнате ожидания, возможно, чтобы тоже увидеть Люка. Его глаза были красными, и он выглядел очень взволнованно.

Эштон шагнул к Калуму.

— Ты.

Калум поднял взгляд.

— Ох, черт.
— Пойдем со мной.

Калум, замешкавшись, встал.

— Ладно, но куда?
— На завтрак.


*

Двое парней вылезли из машины Эштона и направились на завтрак.

— Ладно, как бы я ни хотел признаваться в этом, но я люблю твою машину,— выплеснул Калум.— Ты когда-нибудь смотрел "Сверхъестественное"?
— Нет. Это звучит тупо. [прим. пер.: эштон можно я тебя убью ?? спасибо. сверхи для меня жизнь]
— Оу, у одного из главных героев такая же машина, вот и все,— с разочарованием парировал Калум.
— Дерьмовенько.

Они оба сели за стол и сидели в неловком молчании.

Вскоре, к ним подошла официантка и спросила, чего бы они хотели.

— Блинчики,— произнесли оба в унисон. [прим. пер.: а я ток два часа назад блинчики съела, лол. крч не буду больше примечания писать]

Официантка улыбнулась.

— Мило. Вы оба милые,— Эштон закатил глаза, а Калум покраснел, затем официантка ушла.
— Ладно. Вернемся к делу. Цифры. Ты видишь их или нет? — Эштон покосился на Калума.
— Я... э, возможно?
— Калум, ты видишь что-то необычное над моей головой? Например, цифру?
— Вообще-то, нет.
— Ладно... стоп, что? Ты не видишь цифры? — в шоке спросил Эштон.
— Можно я просто скажу, что вижу отрицательный знак над твоей головой,— неуверенно произнес Калум, поежившись, когда слова слетели с его губ.

Если бы Эштон сейчас пил что-то, он бы определенно поперхнулся.

— Черт.
— Что — черт?
— Знаешь, у кого еще отрицательный знак? У тебя и у Майкла. А у Люка положительный. И все из нас видят цифры.
— Ясно, так в чем же проблема?
— Ладно. Атаковали не только Майкла - и это не может быть случайностью, - они с Люком вдвоем едва не умерли. Мы можем быть... следующими,— Эштон выдохнул, пытаясь держать себя в руках. Калум вперил взгляд в стол.
— Мне нужно идти,— он выглядел так, будто его сейчас стошнит.
— Что? Сейчас? Чувак, это важ-
— Заткнись, Эштон,— огрызнулся Калум и, встав, ушел. Эштон запустил руку в волосы и простонал. Калум все время убегает от него.

И что Эштону теперь делать с этими блинами?


*

— А затем он просто... ушел,— объяснил Люку Эштон, тот внимательно слушал.
— Может, тот факт, что ты упомянул человека, что атаковал Майкла, напугал его? Может, он всего лишь испугался,— прояснил Люк.
— Тогда почему бы ему не попытаться сделать это самому? Я в абсолютно такой же ситуации, как он.
— Возможно, он не хочет, чтобы тебе кто-то навредил? Это имеет смысл. Может быть, он думает, что если вы будете вдвоем, шанс того, что произойдет что-то плохое, возрастет.

Эштон нахмурился.

— Ладно, я не хочу, чтобы ему кто-то вредил, и, думаю, было бы проще, если бы мы, не знаю, защищали друг друга?
— Опусти эту тему, Эш. Не думай о том, насколько он этого боится; он сразу все узнает.
— Хорошо, хорошо. Ладно. Люблю тебя, Люк,— выдохнул Эштон и, обняв Люка, ушел.