negatives || cashton [Russian translation]

 Три дня спустя, Эштон снова пришел в больницу. Конечно, он ходил туда каждый день, но сейчас же Люк был в достаточно здоровом духе, чтобы увидеть Майкла.

— Эштон? — позвал Люк, как только Эштон вошел в дверь.
— Привет.

Люк слегка улыбнулся другу.

— Я надеюсь, Майкл очнется.
— Ему уже лучше. Если он слишком долго задержится, я дам ему пощечину.
— Ты вытащишь его из комы? — Ты что, мозги где-то обронил, когда ушел? Потому что это вообще невозможно.
— Ладно, может, я не буду его бить. Просто не хочу видеть тебя грустным.

Люк кивнул.


*

— Простите? — заговорила та же самая медсестра, медленно заходя в комнату.— Не хотите ли, парни, проведать мистера Клиффорда?

Глаза Люка зажглись огнем надежды, и он кивнул.

— Отлично. Давай, я помогу тебе подняться, я не хочу чтобы ты помер прямо здесь,— отшутилась медсестра, но затем поняла, насколько тяжелое было время для шуток.

Но Люк чисто из вежливости все равно рассмеялся.

— Я могу понести его,— предложил Эштон, смотря на медсестру. Та пожала плечами, и Эштон без каких-либо усилий подхватил Люка на руки. Люк свисал с его спины вниз головой.
— Эштон, опусти меня! — кричал Люк, легко стуча кулаками по спине парня.
— Нет. Но, блин, ты такой легкий,— понял Эштон, нахмурившись.
— Вообще-то — нет,— пробурчал Люк, давая понять, что он хочет закрыть эту тему.

Спустя пару минут они дошли до двери в палату Майкла.

— Итак,— произнесла медсестра,— я позволю вам двоим пойти туда одним. Но если вы что-то тронете, и это сломается — пеняйте на себя. Пожалуйста, не подведите меня! — парни кивнули, и Эштон поставил Люка на пол.

Он медленно открыл дверь и дал блондину зайти внутрь.

— Эштон? — Люк взглянул на второго парня.— Что мне нужно делать?

Парень пожал плечами.

— Не знаю, поцеловать его? Может, он Спящая Красави...
— Эштон!
— Ах, да, ты прав: он не очень-то и симпати...
— ЭШТОН!

Эштон расплылся в улыбке.

— Не кричи, мы же не хотим разбудить его?

Люк нахмурился.

— Не смешно.
— Прости, Люк. Я слишком равнодушный человек. Не хочешь ли ты, чтобы я подождал снаружи, пока ты будешь сидеть с ним?

Люк помотал головой.

— Нет. Но стоит ли мне действительно целовать его? Сработает ли это? Не думаю, что он знает, что я гей.
— Я только за! Он тебе нравится. Делай, пока есть шанс, он все равно не узнает!
— Ну вот, теперь это стремно звучит.
— Прости.

Люк вздохнул, подходя к койке Майкла. Он нахмурился, взирая на сбритые волосы. Некогда яркие волосы заменяли швы. Вообще, из-за операции Майкл потерял только треть своих волос, но Люк знал, как тот будет грустить, когда увидит это.

Люк убрал оставшиеся волосы с лица Майкла и стал разглядывать его.

Его бледное лицо было просто холодным. Его щеки, что обычно имели милый розовый оттенок, стали похожи на фарфор.

Люк закрыл глаза и аккуратно коснулся губ Майкла своими. Он сразу же отстранился садясь рядом с Эштоном и смотря на Майкла.

— Очнись,— прошептал Люк, крепче сжимая подлокотники на стуле.
— Очнись. Очнись. Очнись.— Продолжал повторять он, смотря на не шевелящегося парня.

Ничего не произошло.

— Эй, Люк,— Эштон легко толкнул парня,— помнишь, я говорил, что не буду бить его? — Люк кивнул.— Я соврал. Он задержался.

Прежде Люк успел возразить, Эштон уже встал и дал Майклу смачную пощечину. Он сел и принялся наблюдать за Майклом с легкой улыбкой на лице. К слову, теперь щеки Майкла были обычного розоватого оттенка, но Люк хотел, чтобы они были розовыми не от этого.

Спустя несколько мгновений, Майкл простонал, и улыбка Эштона стала еще шире.

— О-ой,— прохрипел Майкл, не открывая глаз.
— О господи, Майкл! — прокричал Люк, подбегая к койке и обнимая Майкла.— Ты в порядке.

Из сияющих глаз Люка полились слезы, и вскоре Майкл почувствовал, будто сидит в луже.

Однако, Люк был прав. Майкл был в порядке.