negatives || cashton [Russian translation]

В следующий раз, когда Эштон пришел навестить Люка и Майкла, случилось нечто грандиозное.

*

      — Нам нужно узнать больше об этом, Люк. Я не смогу нормально спать, пока не узнаю, что это все значит. Цифры, знаки над нашими головами; мне просто нужно знать! — с разочарованием прокричал Эштон.
      — Прости, Эш. Я уверен, мы сможем узнать об э-
      — Простите? — доктор прокашлялся, привлекая внимание. Двое парней подпрыгнули от неожиданности.
      — Э, вы слышали, о чем мы говорили? — Люк смотрел на доктора с распахнутыми глазами.— Мы просто несем бред…
      — Это не бред. Я понимаю, о чем вы говорили,— доктор выдохнул; его взгляд был наполнен беспокойством.— Вы знаете других двух людей, у которых есть знаки?
      — Чт-?
      — Просто скажите,— настаивал доктор.— У нас может быть не особо много времени.
      — Да, мы знаем, у кого еще есть знаки. У Майкла Клиффорда, это другой пациент. И у Калума. Он, эм, мой друг,— проговорил Эштон.
      — Возьми Калума с собой завтра,— попросил мужчина.— У меня есть некоторые ответы для вас.

*

      — Я не хочу находиться здесь,— процедил Калум сквозь зубы, злясь на то, как легко Эштон затащил его в больницу.
      — Ох, заткнись. Ты нужен нам сейчас,— огрызнулся Эштон.

      Парни достигли палаты Люка; между ними возрастало напряжение.

      — Привет,— поздоровался Майкл, сидя на кровати Люка.

      Эштон и Калум уселись на стулья, смотря на доктора, кто с терпением ждал.

      — Сначала, мне стоит представиться,— начал доктор.— Я доктор Уильямс. И моя мама пережила ту же вещь, что происходит с вами сейчас. Она научила меня многим вещам, вроде тех, как ей пришлось жить.
      — У нее был отрицательный знак? — заговорил Калум, удивляя всех.
      — Да. У троих девушек в ее группе были отрицательные знаки. У одной из них был положительный, скажем так.
      — Как у меня! — с облегчением воскликнул Люк.
      — И все же, я собираюсь рассказать вам настолько много информации, насколько это возможно. Вы готовы, ребята?

      Все, кроме Калума, кивнули. Он выглядел так, словно его сейчас стошнит.

      — Люк — лидер. У тебя же положительный знак, верно? — доктор Уильямс поднял брови, смотря на Люка, и тот кивнул.— Есть простая вещь: противоположности притягиваются. Люк — наиболее привлекательный в вашей группе. С помощью этого ему легко ломать правила и принимать решения. Но остальные из вас… не особо дружат друг с другом.
      — Но Майкл, кажется, добр ко мне,— указал Эштон, на что Майкл согласно кивнул.
      — Вам присуще чувствовать либо равнодушие, либо ярую ненависть к другому человеку с отрицательным знаком,— доктор выдохнул.— Это все, что я могу рассказать вам по этой теме.

      Эштон глянул на Калума.

      — Да, это действительно так.
      — У каждого особая черта. В группе есть лидер, влюбленный, умник и благоразумие.
      — Ну, кто есть кто? — спросил Майкл.— В смысле, понятно, Люк — лидер. Но что насчет меня?
      — Я не могу точно ответить на это,— признался доктор Уильямс.— Я могу назвать вам признаки каждого, и вы сами сможете узнать это.

      Все с ожиданием посмотрели на него.

      — Влюбленный чувствует много сочувствия. Его сердце подсказывает ему правильный путь, и это может быть полезно группе. Возможно, он влюблен в лидера.
      — Благоразумие — самый рассудительный человек в группе. У каждого в группе есть свои недостатки, и Благоразумие убедится в том, чтобы это не привело к необратимым последствиям. Лидер может злоупотребить своей силой, Влюбленный в некоторых ситуациях может слишком много сочувствовать. Благоразумие ведет людей в правильных направлениях, когда они ошибаются,— объяснил доктор, выглядя так, словно он не хочет еще что-либо говорить.
      — А Вы ни о ком не забыли? — встрял Эштон.
      — Умник,— доктор Уильямс опустил взгляд,— моя мать. Самый опасный в группе. Они понимают все слишком быстро. Это полезно для группы, однако… Умники могут много чего натворить. То, что они узнают, может и напугает их. Их сообразительность может привести к психам, и они могут сделать… плохие вещи.
      — Что случилось с Вашей матерью? — спросил Калум, выглядя очень напугано.
      — Она умерла. Всех их убили.

-
тан-тан-тааааааан
добрый день
мне внезапно стало скучно, и я вспомнила, что забыла выложить эту главу сюда два года назад. да. Дженна (автор) внезапно начала проявлять активность и писать новые главы, чтобы закончить историю. я еще не знаю, насколько это затянется, но надеюсь, что найду в себе силы продолжать перевод этого фанфика, хотя мюк/кэштон и вообще все, что касается 5сос, кроме музыки, которую они пишут, меня больше не интересует. парни завтра прилетают в Москву, и я очень рада, хотя не иду на их концерт и все такое. я просто хочу увидеть их, сфотографироваться/взять автограф и исполнить свою мечту когда-то, ибо ни разу не была ни на чьих концертах и вживую видела только Мишу Коллинза на комик кон 2014 и ивангая на москоу комик конвеншн 2017. я относительно лузер. и я отклоняюсь от темы.
в общем, я хотела сказать спасибо, что читаете эту историю и время от времени оставляете голоса и комментарии. я иногда обитаю на фикбуке, но сейчас больше задницей в аниме-фандомах, ахах. но по мюк там около 25 фиков, и большинство из них я не выкладывала сюда. если вам интересно, можете посмотреть мой профиль: ссылка у меня в био.
еще раз спасибо, что читаете мои переводы, и удачного дня хх