Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Гарри]

Я вздохнул, проснувшись на утро, почувствовав маленькую фигурку на мне. Я, улыбаясь, посмотрел на Найла.

- Котенок просыпайся.

- Нет, - он проскулил, пряча свое лицо в моей груди.

- Мы можем провести ленивый день, если ты хочешь? - я захихикал.

- Ладно, - Найл вздохнул, садясь. Он зевнул, стряхнув свои волосы с лица.

- Почему бы нам не провести его в моем доме. Мы можем сделать "дом" из одеял и смотреть фильмы весь день.

- Хмм, звучит весело, - Найл улыбнулся, все еще выглядел слегка сонным.

- Давай, мы можем пойти в пижамах, - я улыбнулся, вставая с постели.

Найл кивнул, вставая с постели, позволяя ногам ступить на пол.

Вскоре мы оба спускались вниз по ступенькам и направились на улицу. Было очень холодно с утра, а я прибежал сюда прошлой ночью.

- Котенок тебе холодно? - я спросил.

- Нет, я в порядке, - сказал Найл, стойко шагая, когда мы шли по улице вместе. К тому моменту, когда мы добрались до моего дома, мы замерзли, и Найл крепко обнял меня изо всех сил.

- Я спрашивал тебя, было ли тебе холодно, - я усмехнулся, открывая дверь, позволяя нам зайти вовнутрь.

- На тот момент, мне было не холодно, - он сказал, слега дрожа.

- Проходи сюда, малыш, - я проворковал, обнимая его в надежде сохранить ему тепло. - Иисус, Найл, ты холодный.

- Да ты что, Гарри, - Найл засмеялся.

- Ну, пошли вниз. Там теплее, - я сказал, беря его за руку. Я веду его вниз по лестнице к "дому" из одеял.

- Вау. Он огромный, - Найл разинул рот, заходя.

- Да, но он согреет, поэтому садись.

Найл кивнул, подошел к большому креслу-мешку и уселся. Я подошел к телевизору и включил его, и улыбнулся, увидев, что показывают "Скуби-Ду".

- Я целую вечность не видел этот сериал, - Найл засмеялся.

- Я тоже. Хочешь посмотреть?

- Да, хочу.

Я кивнул, и пошел назад туда, где сидел Найл. Я уселся смотреть, как Скуби и банда поймали еще одного плохого парня.

- Ты знаешь, в детстве я всегда считал Дафну довольно сексуальной, - я засмеялся.

- Где ты нашел у нее сексуальность? - Найл закатил глаза.

- И что это должно означать?- я спросил, поднимая бровь.

- Это только кажется, что всем парням нравится Дафна. До того, как я узнал, что я гей, мне всегда нравилась Велма. Она была умной, трезвомыслящей, и не терпела унижения и оскорбления от парней.

- Ну что ж, из твоего высказывания, ты запал на женскую версию себя, - я засмеялся.

- Да, можно и так сказать.

- Тогда, какого черта ты торчишь здесь со мной? Во мне нет, ничего схожего, Котенок, - я засмеялся.

- Я знаю, что ты не такой, и мне это нравится.

- Ну, значит по твоим словам, тебе нравятся парни с татушками и пирсингом в губе...

- С пирсингом в губе? - Найл спросил.

- Да. Я сделал его летом, но потом снял его перед школой.

- Оу.

- Так или иначе. Благодаря "Скуби-Ду", то, что ты сказал про Велму, она уже была, как ты, зависала с одним из злодеев, который типа меня. Это правильно.

- Не тогда, когда ты говоришь вот так. Вот как я это вижу. Если бы я был Велмой, то я хотел бы стать плохим, всегда делал, то, что я считаю правильным. Я хотел бы приключений. Что-то новое и захватывающее. И ты, Тигр, кажется, именно то, что я искал, - Найл сказал, положив голову мне на колени.

- Мне нравится, как это звучит.

- Мне понравилось, когда ты сказал про пирсинг в губе. Иди, надень его для меня.

- Но, все там, на верху, - я заныл.

- Пожалуйста, Тигр, - Найл надул губки.

- Ладно. Я иду, иду, - я сказал, слегка приподнимая его. Я побежал по лестнице, в свою комнату, и подошел к своему комоду, где лежал пирсинг и взял его. Подошел к зеркалу, надел его, и взглянул на себя. Боже, я выгляжу по-другому с ним.

Я спускаю обратно вниз к "дому" из одеял. И увидел смеющегося Найла на диване, смотревшего телевизор. Я улыбнулся, наблюдая за ним, и потом прокашлялся.

Найл подскочил, повернулся ко мне, и разглядывал меня какое-то время.

- Вау.

- Что-то мне подсказывало, что тебе понравится, - я усмехнулся.

- Да! - Найл засмеялся.

- Кто бы мог подумать, что у маленького невинного Найлера есть слабость к плохим парням, - я сказал, подходя, и сел рядом с ним на диван.

- И кто бы мог подумать, что у мистера Стайлса имеется слабость к невинным, - Найл хихикнул.

- Лишь потому, что я знаю, что они более развратные, - я подмигнул, наклоняясь, и слегка поцеловал его. Мне хотелось гораздо большего, чем это, но я не хочу давить на Найла к тому, что он не готов.

- Гарри! - я услышал женский голос.

- Кажется, твоя мама вернулась домой, Гарри, - Найл сказал, отодвигаясь немного от меня. Я кивнул, вставая и направляясь к двери, но остановился.

- Пойдем со мной.

- Что... Нет... Я не хочу...

- Ой, да ладно тебе, Котенок, моя мама не кусается, и ты встречался с ней раньше.

- Но это другое. Я парень, который превратил ее сына...

- Гея. Ну и что? А теперь давай пошли, пока я не поднял тебя на руки, - я засмеялся.

- Ладно.

[POV Найл]

Я вздохнул, вставая с дивана, и пошел за Гарри обратно к лестнице. Я нервничаю. Я не должен быть здесь. Мы не встречаемся... ну, я не думаю, что мы встречаемся.

- Подожди, Гарри, - я остановился на полпути на кухню.

- Что? - Гарри спросил, поворачиваясь. Я отвлекался на его пирсинг в губе, что бы продолжить.

- К-кто... эм..., - я вздохнул, плюя на все, то дерьмо, что я пытался сказать.

- Ну, Котенок, говори же, - Гарри улыбнулся.

- Кто мы? Я не совсем уверен, что делать. Я встретился снова с друзьями мамы. Или встречаю маму моего парня. Это подавляет меня.

- Ну, ты уже знаешь, что я чувствую. Этот выбор зависит от тебя и то, что ты хочешь, Котенок, - сказал он, целуя меня в лоб.

- Да, знаю, Тигр, я очень робкий, - я засмеялся.

- Только, когда дело доходит до тебя.

- Что ж, ребята, вы, правда, очень милые, - я услышал маму Гарри, и это заставило меня отскочить от него.

- Мам! Как долго ты там стояла? - Гарри выглядит более нервным, чем несколько секунд назад.

- Эм... здрасьте, я Найл, Гаррин...