Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Найл]

- Ты любишь меня? - я спрашиваю кудрявого парня передо мной.

- Да. И, исходя из того, что ты только что узнал, я уверен, что ты не откажешь мне, черт, я уверен, что ты любишь меня, но я надеюсь, что ты хотя бы подумаешь и позволишь мне доказать это тебе.

- Почему я должен? В прошлый раз я дал тебе шанс, и закончилось тем, что я пострадал, - я сразу сказал. Откуда мне знать, что это все еще не его игра?

- Ты прав. Я просто... я не знаю, - Гарри расстроено вздыхает.

- Что ты хочешь сказать мне, Гарри? Поставь себя на моем месте. Я не могу доверять тебя мои чувства, не говоря уже о моем сердце.

- Ты не должен ничего говорить, Найл, - Гарри встает с кровати.

- Подожди, куда ты собрался?

- Почему я должен оставаться здесь? Я рассказал тебе о своих чувствах, и теперь я должен идти домой.

- Нет, я хочу, чтобы ты остался со мной, - я сказал, пытаясь скрыть свои покрасневшие щеки.

- Правда?

- Да.

- Хорошо, как скажешь, - Гарри улыбнулся, идя обратно, и лег на кровать около меня. Мы сидели и просто смотрели друг на друга в течение минуты. И потом Гарри сделал глупое лицо, и я расхохотался.

- Тссс, Котенок, мы же не хотим, чтобы твой парень проснулся, и получил неверное представление, - Гарри подмигнул.

- Во-первых, он не мой парень. Во-вторых, ты только что назвал меня Котенком, - я захихикал.

- Да, да, назвал.

- Почему? - я смеялся.

- Потому что, - Гарри приближался ко мне, заставив меня лечь на кровати. И вскоре Гарри навис надо мной. - Ты мой милый, невинный, упрямый, маленький котенок.

Дорогой бог... убей меня сейчас.

- Гарри, - я выдохнул.

- Да?

- Отвали к черту от меня, - я засмеялся, толкнув его от себя. Он засмеялся, схватив меня своими пальцами за бока, и начал меня щекотать.

- Нет! Гарри остановись, - я смеялся, пытаясь оторваться от него.

- Ты не сможешь заставить меня, - он крикнул в ответ.

- Стой... я... не могу... выдержать это, - я смеялся, извиваясь на кровати.

Гарри, наконец-то, отпустил меня, и я лежал, пытаясь отдышаться. Гарри лег рядом со мной, смеясь, и я посмотрел на него.

- Теперь, когда ты устал мучить меня, я должен подумать о прозвище для тебя.

- Хм. Это должно быть мачо, - он кивнул.

- Ты не стоишь этого. У меня есть право голоса, - я сказал, садясь, и задумался на мгновения. - Тигр, - я говорю неожиданно.

- Сексуально... Мне нравится, - Гарри усмехнулся, схватив меня. - Теперь, почему я получил это прозвище, Котенок?

- Потому что, - я сказал, склонившись лбом к его. - Мой сильный, решительный, бесстрашный Тигр.

- Хм, так еще сексуальнее, когда ты так говоришь, - Гарри ухмыляется, покусывая мою кожу на шее.

- Гарри... Джош внизу, - я сказал, чувствую, как мое тело возбудилось от его прикосновения.

- Ну и что? Пусть услышит, - он шепчет мне на ухо.

- Ммм, - я замурлыкал в ответ от его низкого хриплого голоса. Я начинаю чувствовать, как его руки крадутся к моим бокам под футболку.

- Гарри, у тебя холодные руки, - я смеюсь.

- Согрей их для меня, - он подмигивает.

- Гарри, мы не можем. Я не полностью доверяю тебе, недостаточно для этого. И опять же Джош внизу.

- Ладно. Я собирался уничтожить девственность в тебе. Ты знаешь, что это правильно.

- Ты не сможешь уничтожить то, что у меня уже нет, - я моргнул, встал с него, и побежал вниз, где спал Джош.

- Джош, - прошептал я.

- Чего? - он проскулил.

- Ты заснул.

- Тогда позволь мне уйти домой, и дальше там спать.

- Джош, - я рассмеялся. - Ты должен вернуться домой. Уже ночь.

- Или ты мог пообниматься со мной. Я сонный, - Джош заныл.

- Теперь я предлагаю тебе уйти, - я услышал грубый, хриплый голос. Вот блин.

Я смотрел, как Джош в шоке секунду смотрел на Гарри. Я обернулся, чтобы посмотреть на Гарри, он оперся о стену и выглядел пугающе.

- Какого черта ты здесь делаешь? - Джош спросил.

- Я могу задать тебе тоже самое. Но чем больше времени я потрачу на твой допрос, тем меньше времен у меня будет избить тебя в кровавое месиво.

- Гарри! - я цокнул, глядя на него.

- Хотелось бы увидеть твои старания, - Джош сказал, вставая с дивана.

- Нет! Клянусь, если одмг из вас прикоснется к другому, то я убью вас обоих, - я заорал на них.

- Хорошо, - Джош фыркнул.

- Какого черта? - Гарри закатил глаза.

- Гарри наверх.

- Я не оставлю тебя с ним, - сказал он качая головой.

- Как и я не хочу оставлять тебя с ним, - сказал Джош.

- Заткнитесь, - я закричал. Думаю, завтра не буду разговаривать. - Гарри подними свою задницу наверх. Сейчас же.

Гарри вздохнул, поворачиваясь, и пошел по лестнице. Я повернулся к Джошу, который смотрел на меня.

- Извини.

- На надо. Я понял. Я лишь надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Парни, как Гарри уничтожат тебя.

Я киваю не в состоянии ничего сказать. Я, молча, смотрю, как Джош берет свои вещи и выходит из моего дома. Я вздыхаю, закрывая за ним дверь, и прислоняюсь к ней и сползаю вниз.

Закрываю глаза и прячу свое лицо в коленях. Я очень надеюсь, что Джош был не прав насчет Гарри.

- Котенок? - я слышу голос Гарри, он спустился вниз, но я не поднимаю голову. - Котенок, что случилось? Он сделал тебе больно?

- Нет. Я в порядке, - я говорю, поднимая голову.

- Хорошо. А теперь поднимайся наверх. Я чертовски устал.

- Тигр отнести меня, - я говорю, поднимая свои руки.

Гарри усмехнулся, подходя ко мне. Он с легкостью поднимает меня, мои ноги на его талии.

- Спасибо, Тигр, - я хихикаю.

- Нет проблем, Котенок, - Гарри улыбается, демонстрируя свои очаровательные ямочки.