Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Джош]

Прошла уже неделя. Мы гуляли с Найлом всю неделю, а Гарри злобно кидал на нас свой взгляд. Сейчас я собираюсь встретиться с Найлом.

Я закрываю свой шкафчик, но сразу же был прижат ею. Я слегка подпрыгнул, увидев Гарри передо мной. Теперь его темные глаза были злыми.

- Отвали от Найла, понял? - сказал он.

- Нет, - я пристально уставился. Я не собираюсь оставлять в покое Найла, ради этого придурка, чтобы причинить ему боль.

- Что ты сказал? - сказал он.

- Я не оставлю Найла одного. Он становится счастливее каждую секунду, держась от тебя подальше. Так что оставьте нас в покое.

- Ты сукин...

- Гарри! - я услышал тихий голос с паникой, и я знал, что это Найл. - Позволь ему идти.

Гарри бросил на меня последний взгляд, прежде чем дать мне уйти. Я повернулся к Найлу, и он бросился меня обнимать.

- Извини.

- Не извиняйся. А теперь пошли к тебе, где мы сможем посмотреть тот фильм, - я сказал, доставая серию "Пилы".

- У меня будет сердечней приступ, - пропищал Найл, выходя из школы со мной.

- Не беспокойся. Я буду с тобой, Ни.

- Ладно, но если я умру, то это будет на твоей совести.

- Ладно, ладно, договорились, - я засмеялся, открыв для него дверцу своей машины. Он улыбнулся и поблагодарил меня, сев в мою машину, и я закрыл за ним дверь.

- Извини за Гарри. Он просто...

- Мудак, - я усмехнулся.

- Нет... ну да, но он просто... я не знаю,- Найл вздыхает.

- Найл, ты... влюблен в Гарри? - я спокойно спрашиваю его, надеясь, что он скажет нет.

- Я-я не знаю, - Найл запинается, подтянув колени к груди. Я киваю, выезжая с парковки, и говорю,

- Ты не должна быть с человеком, который собирается причинить тебе боль, Найл. И это все, что он собирается делать. Ты это знаешь.

- Я-я знаю. Но я просто... он... черт, - Найл простонал, пряча свое лицо от меня.

- Я не знаю, какое у тебя мнение, и я не собираюсь тебя допрашивать. Но это все зависит от тебя.

- Спасибо, - Найл говорит, и посылает мне свою славную, любящую улыбку. Я знаю больше о Гарри, чем Найл думает. Черт, я знаю о нем все, но мне не следует говорить ему это.

Я подъезжаю к дому Найла, паркуюсь и выхожу. Найл повторяет за мной и ведет меня в свой дом. Найл схватил меня за руку и потянул к дивану, я улыбнулся, и мы начали смотреть наш вечерний фильм, обжимаясь на диване.

[POV Гарри]

- Перестань, блядь, ходить. Из-за тебя у меня уже болит голова, - застонал Лиам. Зачем, черт возьми, я позвал его?

Я не могу четко мыслить. Вся эта неделя была большим чертовым пятном. Это пятно заставляло меня нападать на всех. Я больше не могу быть в этом дерьме. Мне нужен выход.

- Лиам, - я говорю, поворачиваясь к сидевшему на моей кровати парню.

- Да, Гарри? - говорит он, уставившись в свой телефон. Настоящий, воспитанный Лиам.

- Как насчет того, чтобы устроить вечеринку? Как обычно мы это делаем.

- Э-э, окей. Зачем?

- Чувак, мы подростки. Нам что, правда, нужен повод, чтобы устроить вечеринку? - я усмехаюсь.

- Думаю, ты прав.

- Чертовски верно, я прав, - я рассмеялся.

- Меня пугает, как быстро у тебя меняется настроение. Тебе нужна психологическая помощь, - Лиам усмехнулся.

- Плевать. С тебя народ. С меня выпивка.

- Кого ты хочешь, чтобы я позвал? - Лиам кричит мне, когда я выхожу из комнаты.

- Всех, - я отвечаю в ответ, спускаясь по лестнице. Сегодняшняя ночь должна быть крутой.

~ 4 часа спустя ~

Меня поразило, когда спустя четыре часа Лиам позвал, чуть ли не всю школу. Я слышу звуки громкой музыки и смех, идя на кухню, к напиткам.

Захожу и вижу, как на столе выставлены в линию шоты. Беру один напиток. Вскоре из одного стало пять. А потом из пяти стало девять.

Вскоре, я уже спотыкался и смеялся, черт, это даже не прикольно. Я почувствовал, как небольшая рука схватила меня, и я повернулся, увидел светлые волосы.

- Найл? - я спрашиваю. Мое зрение так жутко размыто.

- Что! Нет, это я, Кэссиди. Ты, блин, врезался в меня, - она хихикала, своим раздражающим смехом.

- О, привет, Кэссиди!! - я засмеялся.

- Хочешь пойти повеселиться наверху? - она говорит, что-то изображая. Я не могу полностью видеть ее. Она либо подмигнула мне, либо она безглазая. Надеюсь, она подмигнула.

Я позволил ей отвести меня туда, черт, я не могу сказать ей ни слова. Я, что действительно пьян?

Ты выпил девять шотов, тупица...

Черт, и, правда, я выпил девять шотов, и я чувствую себя лучше. Я даже не думаю о Найле. Ну, теперь уже думаю. Вот блин...

Кэссиди открыла дверь, и потянула меня, закрыв спиной дверь. Я попытался отвернуться от ее лица, но она впилась в мои губы, и толкнула меня на кровать.

Конечно же, я поцеловал ее в ответ. То есть, каждый парень бы сделал это. Не буду врать, но Кэссиди сексуальна. Она села на меня, для нее это просто, и она положила руку на мой "член", поглаживая его.

- Черт, - я сказал, закусив свою губу между зубов, и ее рука задвигалась быстрее.

- Черт, Найл...

Вот дерьмо!