Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Лиам]

Я зашел в школу и тут же я встретил столпившийся народ. Я протолкал людей, чтобы пройти и увидел Гарри и Шона, которые смотрели друг на друга.

Я посмотрел вниз и увидел там Найла, и вздохнул. Твою мать. Я знаю, Гарри не хочет причинить больно этому парню. Это довольно очевидно.

Другие парни зашли в круг и помогли Найлу, и конечно же Гарри был защитным щитом. Я закатил глаза, зашел вкруг, и схватил Гарри.

Он пытался бороться против меня, но я не позволил ему это сделать. Я толкнул его к шкафчикам и посмотрел на него.

- Какого черта ты пытаешься драться с Шоном! Ты такой идиот, - я закричал на него.

- Отвали, Лиам. Я мог бы справиться с ним, он притащил сюда Найла. Он, блядь, будет мертвецом.

Понятно. Я знал, что у Гарри были чувства к нему. Это может быть не так серьезно, как может казаться, но сейчас не подходящее время, чтобы я спрашивал.

- Слушай, ты не сможешь драться с Шоном. Боже, чувак, успокойся, черт возьми.

- Нет! Он, блядь, ударил Найла. Снова, - он кричал на меня. Я уже не знаю, что это. Я, вздохнув, опусти голову и оглядел коридор, чтобы проверить, что никто не смотрит на нас. Мы одни.

- Гарри послушай меня. Знаю, что ты хочешь убить Шона за то, что он прикоснулся к твоему любимому Найлу, но сейчас я думаю, что у тебя большие проблемы.

- Например?

- Новый парень. Тот, который болтался с Найлом.

- Ох, он, - Гарри прорычал.

- Да, он. Я слышал от Лу, что у него неприятности. Я мало, что знаю о нем. А теперь нам надо попасть в класс.

- Я должен рассказать Найлу...

- В класс. Сейчас.

- Ладно, - он простонал, получив поражение. Я шел позади него, и я смог немного подумать. Что творится с Гарри и Найлом. Они ненавидели друг друга неделю назад или больше. О чем, черт возьми, не говорил нам с парнями Гарри? Правило пари заключается в том, что Гарри будет рассказывать нам обо всем, а он ничего не говорил нам.

Захожу в класс вместе с Гарри, и, конечно же, он уставился на Найла и на новичка, который перестал разговаривать. Гарри никогда не ревновал. Странно видеть его таким. Он же не гей? Не думаю, что он гей. Я не знаю, что случится дальше. Мне кажется, что остальные парни сбиты с толку больше, чем я

Я сел рядом с Гарри, он уставился в свою тетрадь. Я очень надеюсь, что он исправит все это дерьмо с Найлом.

[POV Найл]

Я продолжал смотреть вниз, отказываясь смотреть на Гарри. Я ощущаю его, я хочу посмотреть на него. Он не ударил меня, если честно, я думал, что он ударит меня.

Я вздох, и я почувствовал теплую руку на своем бедре. Я поднял глаза, чтобы посмотреть на Джоша, и он слегка улыбнулся мне теплой улыбкой, и на моих щеках появился румянец.

Джош очень милый и хороший парень. Вчера он выслушал меня, то, что меня беспокоило, и он просто понимает меня... думаю, это правильно.

- Тот, эм, парень смотрит на нас, - прошептал Джош. Я посмотрел на него, прежде чем посмотреть на Гарри, он смотрел на меня и Джоша.

Я сразу же опустил свой взгляд на тетрадь, покусывая свою дрожащую губу. Дерьмо. Просто видеть его больно.

- Эй, не плачь, - Джош сказал, обнимая меня крепко. Я улыбнулся, кладя свою голову ему на плечо, и сосредоточился на чертовой учебе.

После того как урок был закончен, мне пришлось покинуть Джоша, так как у нас были разные уроки. Я шел по коридору, и почувствовал, как кто-то шел рядом со мной.

Я посмотрел и увидел, что это Гарри. Я бросил на него холодный взгляд, но он проигнорировал это.

- Малыш...

- Нет, какого черта, смеешь называть так? - я закричал на Гарри.

- Найл, я...

- Ты извращенный, мерзкий, эгоистичный мудак, - я говорю, пытаясь стоять на своем.

- Нет! Просто хотя бы выслушай меня, пожалуйста.

- Нет, я не хочу слушать тебя. Я ненавижу тебя.

- Не может быть, - сказал Гарри, сейчас он выглядит раненым от моих слов.

Не может быть

- Да, я ненавижу. Ты заставляешь меня хотеть тебя, ты нравишься мне в качестве друга или даже если не больше. Ты заставил меня чувствовать себя кем-то, ты заботился обо мне. И ты доказал мне неправду. Спасибо тебе за то, что подтолкнул меня к чертовому краю. Спасибо за то, что разбил мне последний кусочек счастья, который я почувствовал, - я заплакал.

Гарри положил свою руку мне на щеку, но я быстро шлепнул его по руке. У меня произошел психический и эмоциональный срыв прямо в коридоре. Прекрасно, блядь!

- Не надо.

- Я просто хочу сказать. Мне жаль, окей? - он сказал, опустив голову низко. Урок уже начался, и Гарри заметил это. Он схватил меня, и потянул меня на улицу, что мы смогли быть одни. - Я хотел все обдумать нормально. Я клянусь.

- Ага, конечно, - я усмехнулся. Он должен остановиться. Прекратить пытаться. Я ненавижу его, и точка. Он не сможет изменить мое мнение.

- И я сделал! Я хотел серьезно все обдумать о том, что случилось между нами. Ты смеялся, улыбался, держал меня за руку, потому что тебе было страшно, ты очень заботливый. Я хочу вернуть все обратно. Я хочу, чтобы ты вернулся, Ни, - он сказал, пытаясь подойти ближе, но вздохнул, когда я отодвинулся.

- Вернуть меня? У нас ничего не было, вообще, и ты думаешь это так просто доверять тебе снова?

- Нет, это будет не просто, поверь мне еще раз. Найл, я просто не знаю, не ненавидь меня.

- Я уже тебя ненавижу.

- Перестань. Я ненавижу себя больше из-за того, что я сделал.

- Зачем ты это говоришь? - я шепчу.

- Я-я испугался, - прошептал он в ответ.

Гарри Стайлс испугался? Вот это поворот.

- Чего? - я оживился, стараясь не показывать ему, то, что я уже простил его.

- Того, что я сделаю тебе больно. Знаю, что это дерьмовое оправдание, во всяком случае, ты пострадал, и я не подумал об этом. Я снова подумал о том, что я обману тебя, и это, то, что я смог сделать, и это меня напугало. Это, блядь, напугал меня.

- Хорошо, мне жаль, что ты испугался, но я не могу доверять тебе. Не сейчас. Поэтому просто. Забудь обо всем, - я вздыхаю

- Забыть, что?

- Все, что было между нами. Мне надо идти, - я сказал, вытирая слезу со своей щеки, и прошел мимо него, заходя в здание.