Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Гарри]

Я посмотрел на свою грудь, где спал прекрасный Найл... Черт возьми, я только что назвал его прекрасным. Нет, я не говорил этого.

Да, ты сказал это, - никто, блядь, не спрашивал тебя, маленький голос. Я вздыхаю, кладя Найла поудобнее на диван, и быстро набрал сообщение Зейну,

- Собери парней вместе. Нам всем надо поговорить, как можно скорее ~ я

Я получил ответ, и посмотрел вниз на свой телефон,

- Ладно. Ты придешь от своего возлюбленного? ;) ~ Зейн

Я закатил глаза, игнорируя сообщение, сую свой телефон в карман. Прежде чем выйти из дома к своей машине, я, вздохнув, посмотрел на Найла.

Я знаю, как только я встречусь с парнями, они сразу начнут задавать вопросы. Вопросы, на которые у меня нет точного ответа. Черт, я даже не могу ответить на свои собственные вопросы.

Я вздыхаю, подъезжая к школьной стоянке, и выхожу из машины, ожидая парней. Думаю, на этот раз я выиграю. Во всем.

1. Пари

Признаю, что вначале было весело. Все, что я хотел из этого, это деньги и видеть, как страдает Найл. Звучит так чертовски ужасно. Я ненавижу это, я согласился на это дерьмо. Я не могу продолжать делать это. Хоть это я знаю. Если это означает, что я должен прекратить говорить с Найлом, то так тому и быть...

2. Найл

Господи, когда, черт возьми, я брошу его. Он просто блядь... придет в бешенство. Ненавижу, то, что я сделал, я чувствую себя дерьмово! Я ненавижу себя за то, что у меня нет силы воли, чтобы остановить это. Но он просто такой... другой, думаю.

3. Мои друзья

Они все, наверное, начнут, ненавидят меня, если узнают, то, что я чувствую к Найлу. С другой стороны я могу забить на это. Я не жалею обо все этом дерьме, что я сделал с Найлом... ну я не думаю, что я сделал это.

- Гарри, - я услышал, как говорит Лиам. Я поднял глаза, и увидел своих трех друзей, которые шли ко мне.

- Привет парни.

- Ну, и с какой целью ты позвал нас встретиться? - Луи спрашивает, глядя на меня.

- О пари.

- Что насчет этого? - спросил Зейн.

- Это неправильно и тупо. Нам не следует этого больше делать, - я пожал плечами, как будто это не было большим делом.

- Черта с два. Кто-то влюбился? - Лиам усмехается.

- Отъебись, Ли, и нет, я не влюбился. Я натурал.

Ты надеешься?

- Мы знаем, Хазза. Зачем ты помог этому педику тогда? - Луи закатил глаза.

- Найл... его зовут Найл, - я прорычал.

- Боже, чувак. Не надо огрызаться. А теперь ответь на вопрос.

- Потому что я захотел помочь ему. Шон выбивал все дерьмо из него. Он нуждался в этом.

- Какое тогда отличие в том, что ты делал то же самое с ним в прошлом году? - спрашивает Лиам.

- Я-я не знаю. Это другое.

Нет, это не так. Это ничуть не другое. Но в этом году я действительно узнал немного Найла. Не считая того, что он гей. И теперь я на самом деле в порядке после этого. Я не хочу обидеть его снова.

- Слушайте, мы можем просто закончить это тупое пари, черт возьми? - я вздохнул.

- Нет, Гарри. Это было твое пари, и ты полностью закончишь его.

- Эх, ладно, - я простонал.

Почему, черт возьми, я должен продолжить это пари? Я чертовски тупой, вот почему.

- Я должен вернуться. Прежде чем Найл проснется.

- После того, как он скажет тебе, что любит тебя, тогда это может закончиться. Не волнуйся, чувак, - Луи печально улыбнулся, уходя с парнями.

Я возвращаюсь в свою машину, и смотрю на свой телефон, заметив, что у меня было сообщение от Найла,

- Я проснулся, а ты ушел :( ~ Найл

Я вздыхаю, нажав на кнопку ответа, и смотрю на пустой экран. Если я не хочу, чтобы он пострадал, то я должен это сделать. Просто не думаю, что это будет так тяжело.

- Оставь меня в покое. Наша дружба не получится. Я был тупицей, подумав, что могу подружиться с пидором, как ты ~ я

[POV Найл]

Я сидел на своей кровати, просто уставившись на стену из-за того, что меня бросили. Я почувствовал, как завибрировал мой телефон в кармане, и я вздрогнул. Я быстро достал его, разблокировал и прочитал сообщение.

- Оставь меня в покое. Наша дружба не получится. Я был тупицей, подумав, что могу подружиться с пидором, как ты ~ я

Мое сердце упало в груди, мои глаза сканируют сообщение снова и снова. Я так и знал. Я, блядь, знал, что это случится. Не могу контролировать свой гнев, поднимаю руку и бросаю свой телефон через всю комнату в стену.

Я не хочу возвращать его обратно. Не после этого. Я был глупцом. Я ненавижу его. Я ненавижу его так сильно, что не могу видеть его прямо сейчас.

Я пролежал в кровати весь оставшейся день, плача, бросая всякие вещи, и мысленно кричал на себя.

Идиот

Идиот

Идиот

Мои собственные мысли издеваются надо мной, заставляя меня ненавидеть и злиться внутри себя, я не могу контролировать это. Я заставил себя встать с кровати и спуститься виз по лестнице, чтобы выйти из дома.

Я побежал и бежал без остановки до тех пор, пока не оказался там, где я хочу быть.

В старом особняке Джейкобсов.