Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

[POV Найл]

- Гарри...

Мой голос получился низким, и я почувствовал легкое головокружение. Мне так чертовски больно, это даже не смешно. Я лег на спину, откашливаясь, и попытался остановить кровь от полученных ударов.

- Найл, - ответил Гарри. Мои глаза широко открылись, видя, как Гарри склонился надо мной и я улыбнулся. Он спас меня. Ему, вероятно, не следовало этого делать, но он сделал это.

- Пошли. Я отведу тебя к медсестре, - сказал он, поднимая меня с легкостью с земли. Я не собираюсь бороться с ним, так что пускай несет меня.

Гарри шел по коридору, и я услышал, как все зашептались о нем. Я удивлен, что Гарри все еще не бросил меня на пол.

Гарри отнес меня прямо к медсестре, он постучал в дверь. Дверь открылась и там стояла медсестра Куинн.

- Ох, нет. Найл, милый, ты в порядке?

- Похоже, что его избили прилично, - прорычал Гарри.  Я положил голову ему на грудь, в надежде успокоить его и это сработало. Гарри посадил меня, и медсестра стала осматривать мои ушибы и порезы.

- Моя голова болит, - я застонал.

 - Твоему парню необходимо отвезти тебя домой, - медсестра Куинн предложила мне.

- Он не... Я имею в виду, что мы не...

- Оу, я извиняюсь. Я просто подумал, что он твой парень.

- Нет, пока еще нет, - Гарри подмигнул. Я ударил его, чтобы он перестал, и медсестра отвернулась, и это заставило его засмеется.

- Что ж, Найл, я советую тебе пойти домой и отдохнуть. Ты знаешь, кто это сделал? - она спросила.

- Не волнуйтесь, я разобрался с ним, - Гарри усмехнулся, глядя на свой ушибленный кулак.

- Гарри, ты можешь отвезти меня домой?

- Конечно, - сказал Гарри, забирая меня, и снова понес меня по коридору. Как только мы дошли до его машины, он положил меня на заднее сидение и попытался уйти, но я схватил его за рубашку и потащил к себе.

- Найл, что ты...

Я прижался своими губами к его губам, поймав нас обоих врасплох. Он отстранился, и посмотрел на меня.

- Что это было? - скромно спросил он.

- Спасибо. За помощь.

- Да не за что.

- Почему ты спас меня?

- Почему бы и нет.

- Потому что ты ненавидишь меня. Если пересмотреть наше сегодняшнее утро.

- Я не ненавижу тебя. Обещаю, я в порядке. Сегодня утром меня ничего не беспокоило. Я обещаю.

Слова Гарри зацепили меня, и я поцеловал его еще раз. Он отстранился, закрыл за собой дверь и пошел к переднему сиденью, чтобы отвезти меня домой.

 Я закрыл глаза, ожидая, пока машина подъедет к дому. Это не хорошо. Нет, я не могу влюбиться в Гарри. Это не хорошо. Я вздохнул.

 Влюбиться = причинить боль

Это моя формула любви. Если я влюблюсь в Гарри, то я знаю, что он причинит мне боль. Я почти уверен.

- Малыш, о чем ты думаешь? - Гарри спросил, вытащив меня из раздумья.

- Ни о чем.

- Ты отстойный врун.

Я закатил глаза, пытаясь сесть, но Гарри остановил меня, толкнув меня обратно.

- Лежи. Я отнесу тебя, - сказа он, открыв дверь, и вышел. Я вздохнул. Я ненавижу это. Я не знаю что делать. Следовать ли мне за своим сердцем или следовать тому, что я знал, что это правда.

Гарри открыл дверь, взял меня на руки и понес меня к двери. Я полез в свой карман за ключами, чтобы открыть дверь. После того, как дверь была открыта, я сказал Гарри посадить меня на диван, отказывшись, чтобы он нес меня на второй этаж.

- Спасибо, - я улыбнулся.

- Не стоит меня благодарить. Тебе надо что-нибудь?

- Ты и так сделал достаточно, - я почувствовал боль в боку, и мучительно застонал.

- Клянусь, если Шон еще раз коснется тебя, то я убью его, - зарычал Гарри.

- Он того не стоит, - я вздохнул, кладя свою голову на колени.

- Я не могу поверить, что ты говоришь это мне. Я сделаю это для тебя. Хуже того, если это возможно, - он сглотнул.

- Эй, - я сказал, сидя уже на его коленях. Останови его Найл. - Ты хотел, чтобы я простил тебя, и я простил. Это, то, что ты хотел, правда?

- Да. Сейчас, блядь, поцелуй меня, пожалуйста, - попросил Гарри. Я засмеялся, и прижался к его губам, и его руки сжали мою талию.

Я, в конце концов, сдался, и страстно поцеловал его в губы, удовлетворяя нас обоих. Теперь рука Гарри была на моем бедре, и спустилась к моей ноге, чтобы я смог сесть сверху на него. Я обнял его за шею, переплетая свои пальцы.

Мои бедра нарочно стали тереться об Гарри, и я услышал, как он простонал мне в губы. Я улыбнулся его реакции, и ни на секунду не стал останавливаться.

- Найл, что ты делаешь со мной, - спросил Гарри, пытаясь отдышаться.

- Ничего, надеюсь, ты ничего не хочешь? - я спросил, прикусив свою губу.

- Черт, не делай этого.

Я засмеялся, и переместился с его колен на диван. Я не знаю, что и думать о сегодняшнем дне, но думаю, что я привыкну к этому.