Bitter || zarry stylik [Russian Translation]

Гарри ухмыляется, но в его глазах видна грусть.

– Ага. Я такой. Чертовски несчастный.

– Почему это так? Почему ты так несчастен?

Зейн тоже выглядит грустным, и он начинает осознавать, что они с Гарри, возможно, не такая уж и хорошая пара. Не потому что ему не нравится Гарри, просто все, что он говорит, очень расстраивает Зейна.

– Я думаю, я просто вижу все недостатки нашего мира, вместо позитива. Я.. я не могу не замечать всю эту боль.

Гарри краснеет и опускает взгляд на свои сжатые кулаки.

– Что ты имеешь в виду, Гарри? Приведи пример, какую боль ты видишь?

Зейн понимает, что это не профессионально, но он хочет просто обнять его и сказать, что он не должен притворяться, что ему все равно, потому что Зейн знает, что это не так.

– Голод в мире. Сексуальное насилие. Несправедливые условия работы. Предвзятое отношение к людям с психическими расстройствами. Изменение климата и природные катаклизмы. Люди хладнокровно убивают друг друга. Я к тому, что как со всеми этими проблемами, вы можете её [боль] не замечать?

Зейн хмурится. Гарри выглядит таким... беспомощным. И подавленным. Зейну действительно нужно помочь Гарри и преодолеть это.

– Да, мы должны признать, что в мире происходят ужасные вещи, но мы не должны позволять им расстраивать нас. Наоборот, мы должны иметь более позитивный взгляд на жизнь. На каждую негативную вещь, которую ты замечаешь, называй три позитивных. Или четыре, потому что я знаю, что ты бы хотел чётное число. Не хочешь попробовать, Гарри?

Гарри улыбается Зейну, и тот думает, что, возможно, он увидел проблеск надежды в глазах Гарри, но он не уверен.

– Конечно, можно прямо сейчас?

Зейн широко улыбается и не может удержаться от чувства гордости от того, как Гарри нетерпелив.

– Хорошо, что тебя беспокоит?

– Истощение ресурсов.

– Хороший пример. А теперь подумай о четырёх хороших вещах.

Зейн тепло улыбается, и Гарри краснеет под его взглядом.

Гарри смотрит в потолок стеклянным взглядом и кусает губу.

– Мои друзья. Моя семья, я думаю. Не испытывать недостатка еды и воды. Ещё одна, да?

Зейн ободряюще кивает.

– Да.

– Ну, не пойми меня неправильно, но, эм, ещё одна хорошая вещь в моей жизни - это... ты.