Bitter || zarry stylik [Russian Translation]

Глаза Зейна расширяются, но он кивает, и уже готов что-то сказать, когда Гарри улыбается.

– Я просто шучу. Если бы я действительно видел мертвых, то, поверь, ты был бы первым,кто об этом узнал.

Зейн выдавливает улыбку и что-то записывает в блокноте.

– Так, Гарри, что-

– Мне не очень комфортно отвечать на эти вопросы, особенно, ничего не зная о тебе. - Гарри хмурится и выгибает бровь. - Можно я спрошу у тебя пару вещей?

Зейн ёрзает в кресле и ему, кажется, абсолютно не комфортно из-за этой ситуации.

– Задавать вопросы - моя работа. Если тебе некомфортно, мы можем взять небольшой перерыв.

Гарри хмурится.

– Или, мы можем обмениваться вопросами. Ты задаешь один, я задаю один. Не беспокойся, я не буду задавать очень личные вопросы. Давай, Зейн. Пожалуйста.

Зейн вздыхает и слегка улыбается. Он откладывает блокнот и ручку и скрещивает ноги.

– Давай, начинай.

– Какая твоя любимая книга?

– Курт Воннегут 'Колыбель для кошки'. Когда впервые начал замечать свои компульсии?

Гарри ёрзает и слегка прочищает горло, недовольный вопросом.

– Мне было семь, когда вещи начали становится навязчивыми. Как звали твою первую девушку?

– Эм, его имя было Том. Я гей.

Гарри ухмыляется.

– Я тоже. Где твой вопрос?

– Что ты думаешь об изменении климата? - спрашивает Зейн, заинтересовано наклоняясь вперед.

– Какое это имеет отношение? Мое мнение о климате не важно. Почему ты решил стать психиатром?

– Я хотел помогать людям. Особенно тем, чьи проблемы считаются постыдными и запрещёнными. Кто-то же должен это делать. Так почему не я?

Зейн легко улыбается, не трудно сказать, что он любит свою работу.

– Расскажи мне побольше о твоем наблюдателе.

Гарри смеется с горечью.

– О Кэрол? Она посмешище.

Зейн поворачивает голову и морщит брови.

– Что ты имеешь в виду?

– Она должна наблюдать за мной, но, когда она не пьяна и не спит, она забывает обо мне. На самом деле,я думаю, что мне было бы лучше без нее. Хотя бы из-за того, что она ужасна в своей работе. Я бы быстро уладил некоторые вещи, если бы мог.

– Какие вещи ты бы уладил?

– Ну, для начала, я бы уволил Кэрол и нанял тебя вместо нее.