Озвучивание не поддерживается в этом браузере
XVIII
18. Ребячество
7/02 ; 8:20 ; Аэропорт
ГАРРИ: (смотрит на ноги Луи) Ты ничего не забыл?
ЛУИ: (охает) Забыл! (пытается открыть сумку)
ГАРРИ: Как? Что забыл?
ЛУИ: Паяльник! Чтобы тебе рот заткнуть. (достаёт паспорт) Ты задолбал. Всю дорогу спрашивал. (сжимает руку в кулак) Так бы и ударил тебя.
ЭЛИС: Мальчики, хватит. Что вы как маленькие? В машине не наигрались?
ЛУИ: Слушай, мадам, ты хотя-бы думала что отвечать, когда он перед тобой на коленях стоял?
ЭЛИС: Заткнись!
ЛУИ: Сама заткнись!
ГАРРИ: Вы всегда такие были?
ЛУИ: Сейчас ты отхватишь за кражу моей машинки. (бьёт Гарри по плечу) Верни!
ГАРРИ: (смеётся) Буквально вчера мы играли ей вместе.
ЛУИ: А теперь я с тобой не дружу и игрушками делиться не буду. (складывает руки на груди; сумка случайно падает с плеча; дёргает Элис за рукав) Мам, подними.
ЭЛИС: Ты с ума сошёл? Что вы тут устроили?
ЛУИ: (шипит) Заткнись! Ты мне не нравишься. (трепет волосы Гарри) И моему барашку.
ГАРРИ: (поправляет волосы) Эй, не такой я и кудрявый. Видел бы ты меня в шестнадцать. (наблюдает за взглядом Луи) Я был красавчиком. (улыбается)
ЛУИ: Вот именно. Был. (смеётся) Я уверен, тогда прыщи были в моде. Все девушки были твоими, да Гарри? (подталкивает Гарри; смеётся) Признавайся.
ГАРРИ: Почти...
ЭЛИС: Стойте тут, я сейчас.(оставляет чемодан Гарри; уходит, тыкая пальцами в телефоне)
ЛУИ: А ещё, я уверен, твоими были и парни.
ГАРРИ: Что?
ЛУИ: Когда у тебя был первый раз с парнем?
ГАРРИ: Эм... Я не буду отвечать. Это личное.
ЛУИ: Что ты как не мужик? Хочешь я скажу, когда у меня был первый раз?
ГАРРИ: Мне не интересно.(пытается избежать разговора)
ЛУИ: (смотрит на потолок с открытым ртом; улыбается; мечтает) В шестнадцать.
ГАРРИ: (решается пошутить) С парнем?
ЛУИ: (снова бьёт Гарри по плечу) Слышь, я сейчас твои трусы тебе на нос натяну. Посмотрим, как ты шутить будешь.
ГАРРИ: На мне сейчас те со Спанч Бобом.
ЛУИ: (смеётся) Серьёзно? Я польщён. А на мне нет трусов.
ГАРРИ: (краснеет) Вау... Ой... Всмысле, я не это имел в виду.
ЛУИ: Гарри. (не получает ответа) Гарри! (опять тишина; громче) Стайлс, сука!
ГАРРИ: А? Что? Прости, загляделся.
ЛУИ: Сколько у тебя сантиметров?
ГАРРИ: (вздрагивает) Эм...
ЛУИ: Расслабься уже.(садится на сиденье рядом с окном)
ГАРРИ: (садится рядом с Луи) У меня довольно большой. (улыбается)
ЛУИ: (смотрит на брюки Гарри, потом на его глаза) Врёшь.
ГАРРИ: (вскрикнул) Нет!
ЛУИ: Все так говорят, у кого маленький.
ГАРРИ: А у тебя какой?
ЛУИ: Большой. (Гарри смеётся) Ах, ты сучка, Стайлс. Быстро учишься.
ГАРРИ: Мне нравится быть тобой.
ЛУИ: Нет. Будь собой. Тебе так больше идёт. (смотрят друг другу в глаза) У меня правда большой.
ГАРРИ: Не сомневаюсь, ты же такой малыш. У маленьких людей всегда большой.
ЛУИ: Кто маленький? Я маленький?
ГАРРИ: Да, ты. (смеётся)
ЛУИ: Вот и получай. (легко бьёт Гарри по рукам, затем начинает щикотать)
ЭЛИС: Ну что, детишки, не наигрались ещё? (слышит объявление о рейсе) Мальчики, идём!
ЛУИ: (будто не слышал Элис; к Гарри)А тебе слабо слона поднять?
ГАРРИ: Мне не трудно тебя поднять.
ЛУИ: Уверен?
ГАРРИ: Да!
ЛУИ: Хорошо. (прыгает на спину Гарри) Полетели, мой конь, в родные края твоего хозяина!
ГАРРИ: Кони не летают!
ЛУИ: И не разговаривают!
ЭЛИС: Луи! Перестань, быстро!
ЛУИ: Ну нормально. (слезает с Гарри) Это вон, Педикгас орёт, а я виноват?
ГАРРИ: Как ты меня назвал?
ЛУИ: Педикгас.
ГАРРИ: Ты не оригинален, натуральный всадник.
ЛУИ: О, да. Я натуральнее всех натуральных всадников.
ЭЛИС: (резко поворачивается к Луи) Если ты сейчас не заткнёшься, я разорву тебя на маленькие части и брошу в урну.
ЛУИ: (визжит) Барашек, спасай! Ведьма хочет меня убить!
ГАРРИ: (смеётся) Надо её сжечь! (получает злой взгляд Элис) Эм... Я хотел сказать, нам не спастись.
7/02 ; 9:03 ; Переписка
[HARRY] Привет, Лу.
[LOUIS] Мы сидим в десяти сантиметрах друг от друга.
[HARRY] Смотри. [фотография]
[LOUIS] Ты сфотографировал меня, когда я спал?
[HARRY] Ты такой милый с этим мишкой. Ты всю ночь не выпускал его из рук. Он тебе нравится?
[LOUIS] Нет. Это самая дерьмовая вещь из всех которые я видел.
[HARRY] :(
[LOUIS] :)
[HARRY] :)
Комментарии