Озвучивание не поддерживается в этом браузере
XVII
17. Неравные
4/02 ; 17:49 ; Студия Гарри
ЭЛИС: Гарри, привет. Я тебя обыскалась.
ГАРРИ: Привет. (получает поцелуй в щёку) Что-то случилось?
ЭЛИС: Нет. Ничего особо, просто мои родители хотят познакомиться с моим будущим мужем. (поджимает губы)
ГАРРИ: Ох, это очень неожиданно.
ЭЛИС: Именно. И ещё, свадьба будет в Донкастере.
ГАРРИ: Почему там?
ЭЛИС: Гарри, ну ты глупый что-ли? Там соберутся все мои родственники. (устало вздохнула)
ГАРРИ: (давно смирился с командным голосом Томлинсонов) Хорошо. (делает записи в тетради)
ЭЛИС: Как у тебя дела?
ГАРРИ: В целом неплохо...
ЭЛИС: (перебивает) Я про финансы.
ГАРРИ: А... Эм... Ну – Отлично. Я накопил уже достаточно. Даже отложил на твоё платье.
ЭЛИС: Правда? (подбегает к Гарри со спины; обнимает и целует его; визжит от радости) Ты мой сладенький. Я так счастлива.
ГАРРИ: Тогда может купим его в Донкастере? Ты сможешь пообщаться с мамой.
ЭЛИС: Да! Именно так я и сделаю. Ох, как классно.
ГАРРИ: (улыбается) Ты не перестаёшь сегодня меня удивлять.
ЭЛИС: Хм... Гарри, а может сходим сегодня к тебе? Повеселимся?
ГАРРИ: Нет, сегодня не получится. У меня Луи живёт какое-то время. (не замечает пристальный взгляд девушки; продолжает говорить) Его выгнали ночью! Представляешь. Никогда бы не подумал, что женщины могут быть такими грубыми.
ЭЛИС: (взбесилась) Что?! Луи живёт у тебя? И ты его впустил?
ГАРРИ: Элис, ты почему кричишь? Да, я впустил его. А что мне оставалось делать?
ЭЛИС: Да он же нахлебник! Он будет жить за твои деньги, понимаешь?
ГАРРИ: (пробурчал) Будто ты этого не делаешь.
ЭЛИС: Что ты сказал?
ГАРРИ: Ничего.
ЭЛИС: Не смей меня с ним сравнивать.
ГАРРИ: Хорошо... Прости.
ЭЛИС: Вот сиди тут и думай над своими словами. (уходит)
ГАРРИ: Пиздец.
4;02 ; 19:31 ; Квартира Гарри
ГАРРИ: Лу, я дома. (видит тёмную комнату) Лу? Ты тут? (включает свет; не обнаружил Луи) Ещё не пришёл. (олегчённо выдыхает ; снимает куртку)
ЛУИ: (выходит из кухни; зевает) Ты пришёл. Неужели?
ГАРРИ: (вздрагивает) Ох, где ты был? Ты меня напугал.
ЛУИ: Я видимо заснул на кухне. (осматривается ; всё ещё сонный) Я ещё обижен на тебя. (надувает щёки)
ГАРРИ: Точно! (отворачивается к куртке; вытаскивает из внутреннего кармана плюшевого мишку) Вот. (протягивает игрушку Луи) Это тебе.
ЛУИ: (смеётся; притягивает к себе мишку) Ты всё-таки купил его?
ГАРРИ: Да. Это мои извинения. Простишь?
ЛУИ: (трогает каждую деталь игрушки) На половину.
ГАРРИ: Это как?
ЛУИ: Пока тебя не было, я голодал. И сейчас голодный жутко.
ГАРРИ: Понял! (подбежал к холодильнику) Я приготовлю пиццу, будешь?
ЛУИ: (морщится) Мало.
ГАРРИ: Хорошо. И ещё что-нибудь сытное. (приступает к работе) Я заметил, ты надел мою футболку.
ЛУИ: (сидит на полу в обнимку с медведем; играет в XBox) Ага. Она мне так понравилась. У тебя много крутых футболок и свитеров.
ГАРРИ: Спасибо. Можешь надевать их когда захочешь. (в ответ получает только шум телевизора) Сегодня Элис приходила, сказала, что мы отправимся в Донкастер.
ЛУИ: А она мне ничего не говорила.
ГАРРИ: Наверно, потому что, меня хотят видеть ваши родители.
ЛУИ: А ты что?
ГАРРИ: У меня нет выбора. Элис решила устроить церемонию при родственниках.
ЛУИ: (смеётся) Да не она это решила. Мама надавила на это, я уверен. И что, а про меня ничего она не говорила? Может меня там тоже ждут.
ГАРРИ: Нет. Про тебя другое... А про поездку с тобой - ничего.
ЛУИ: Я поеду с вами. И не я один. Найл и Лиам тоже собирались пойти. Ты не против?
ГАРРИ: Нет, конечно, нет. А сколько твоих друзей будет?
ЛУИ: Ну считай Найл и Лиам только. А! Возможно, Ли поведёт с собой своего бойфренда. Не помню имя... Зейн, кажется.
ГАРРИ: Трое? Ну отлично.
ЛУИ: Ты долго там ещё?
ГАРРИ: (приходит в комнату) Ещё немного и готово.
ЛУИ: Здорово. (оба молчат; Гарри положил голову на плечё Луи) Слушай, а как ты относишься к нетрадиционной ориентации. (Гарри поднимает голову ; Луи заглядывает в его глаза) Ах, точно!
ГАРРИ: О чём ты?
ЛУИ: Ну просто. Мой друг недавно устроил каминг перед братством.
ГАРРИ: Ты должен гордиться им. Он сильный и храбрый парень.
ЛУИ: Да, да. Я знаю. Наверно, поэтому я всё ещё с ним дружу. (чувствует запах гари) Что-то горит?
ГАРРИ: Чёрт! (соскакивает с пола; бежит к духовке) Фух, не сгорела. Просто пицца дала знать, что забывать о ней не стоит.
ЛУИ: Тебе повезло. Я мог сожрать и тебя.
ГАРРИ: (покраснел; понял слова в другом смысле) Очень смешно, Луи. (быстро накрывает стол) Кушать подано!
ЛУИ: Бегу!


Комментарии