Озвучивание не поддерживается в этом браузере
XIII
13. Отдых настоящих парней
01/02 ; 19:20 ; Клуб
ЛУИ: Всем привет!
ЛЮК: (группа гудит при виде Луи) Сам Томлинсон заявился! Ребят, налейте ему. (смеётся)
ЛУИ: (улыбается) А ему уже хватит. (показывает бармену знак остановки, стукая кончиками пальцев по прямой ладони второй руки) О, вау!
НАЙЛ: Привет, дружище. (пожимает руку другу)
ЛУИ: (улыбается Найлу) Рад всех видеть.
ЛИАМ: И мы тебя. Садись. Сейчас должен кое-кто прийти.
ЛУИ: (заказывает стакан пива) И кто же это?
ЛИАМ: Увидешь.
НАЙЛ: Ну что, как дела? Ты пропадал несколько дней.
ЛЮК: Кстати, да. В моём кафе стало очень тихо с его исчезновением. Обычно происходит хаос.
ЛУИ: (бьёт Люка в бок) Заткнись. Это наша тайна. (к Найлу) Всё отлично, Найлер.
ЛИАМ: (вскрикивает) Вот и он! (уходит куда-то)
ЛУИ: Что? Кто он? Куда Ли пошёл?
НАЙЛ: Сейчас увидим.
ЛЮК: Это так загадочно.
ЛУИ: Рехнулся уже со своими принцессами.
ЛИАМ: Ребят, это Зейн. (смотрит на Зейна) Мой друг...
ЛУИ: Ну, здравствуй, друг.
ЛЮК: Кто этот мальчик?
ЗЕЙН: Привет.
ЛИАМ: Смотри, это Найл, Луи ну и Люк.
ЛЮК: Л-Ю-К. Это я, да. (хихикает)
ЛУИ: Не обращайте на него внимания. Ребёнок просто перетрудился. Видите что с людьми делает работа.
НАЙЛ: Привет, Зейн.
ЗЕЙН: Привет.
ЛИАМ: (видит дискомфорт между друзьями) Эм.. Ну вы тут сидите, а мы с Зейном потанцуем.
ЗЕЙН: Я не умею танцевать.
ЛИАМ: Не смеши меня. Ты умеешь всё. (хитро улыбается) Увидимся, парни.
ЛУИ: Ага. (Лиам с Зейном уходят в толпу) Это что это, наш Лиам подписался в геи?
НАЙЛ: А ты против?
ЛУИ: Нет конечно!
ЛЮК: (устал; почти лежит на барной стойке) О-о-о, я бы тоже трахал парня. Например, Майкл. Его красные волосы заводят.
ЛУИ: Что?! Люк, не забывай ты работаешь с детьми. Не извращай их малолетнюю психику. Что вообще тут происходит. Найл!(Найл отрывается от чипсов) Хоть ты тут ещё не стал педиком в моё отсутствие?
НАЙЛ: Нет. Ты же меня знаешь.
ЛУИ: Кольцо непорочности?(подёргал бровями)
НАЙЛ: Я не девственник!
ЛЮК: (разговаривает с собой) А я лишился девственности в 15. Это пиздецки.
ЛУИ: Люк, тебя домой отправить?
ЛЮК: Домой? Ну можно.
НАЙЛ: Я позвоню. (отходит в бесшумное место)
ЭЛЕОНОР: Привет, Луи.(подсаживается парням на место Найла)
ЛУИ: Вау, привет.
ЭЛЕОНОР: Знаешь, думаю нам надо пересечься. Если ты понимаешь о чём я.
ЛУИ: Оу, нет, спасибо. (постоянно наблюдает за Люком) Хотела бы не трезвый аэродром?
ЭЛЕОНОР: Нет. Я хочу тебя.
ЛУИ: Я подумаю.
ЭЛЕОНОР: Подумай. Если что, у меня есть подруга, она может скрасить нашу ночь. (с гордой улыбкой уходит)
ЛУИ: (тихо) Шлюха.
НАЙЛ: Я вызвал такси. Что тут без меня было?
ЛЮК: Луи предложили секс втроём.
ЛУИ: (охает) Ты дерьмо-человек, Люк.
НАЙЛ: Правда? И кто это?
ЛУИ: (вздыхает) Элеонор.
НАЙЛ: И что ты?
ЛУИ: Сказал, что подумаю.
ЛЮК: Ну если ты не надумаешь, я могу...
ЛУИ: Нет!
НАЙЛ: (смеётся) Давайте поспорим кто переспит с Элеонор?
ЛУИ: (поднимает руку вверх) Я спал.
НАЙЛ: Тогда нет смысла спорить. Кстати, Луи, как там Гарри?
ЛУИ: Стайлс? Не знаю. Не спрашивал. (пьёт коктейль из трубочки) Знаю только, что он передумал жениться.
ЛЮК: Бля, парни, меня сейчас вырвет.
НАЙЛ: Что? (к Люку) Чувак, потерпи. (к Луи) И что дальше?
ЛЮК: (капризничает, как ребёнок) Да что значит терпи? Может ещё скажешь придержать?
ЛУИ: Фу!
НАЙЛ: Сходи в туалет. Ты уже вроде протрезвел.
ЛЮК: Хорошо. Если меня долго не будет, я сплю где-то. (покачиваясь уходит)
НАЙЛ: Подробности, друг. Я жду подробностей. (потёр ладони)
ЛУИ: Да ничего особенного в общем и не произошло. Он просто сказал, что не любит.
НАЙЛ: А ты что?
ЛУИ: Что?
НАЙЛ: Ну что?
ЛУИ: Да я просто как-то никак не отреагировал.
НАЙЛ: (хлопает ресницами) Я ничего не понял. Значит, он не отменял свадьбу? Есть, вообще, смысл покупать подарок?
ЛУИ: Что ты сегодня везде ищешь смысл?
НАЙЛ: (цокнул языком) Ну так что?
ЛУИ: (пожимает плечами) Я не знаю. (молчат; отводит взгляд в центр зала) О, смотри.
НАЙЛ: Что? (смотрит куда показал Луи)
ЛУИ: Разве друзей можно целовать?
НАЙЛ: Мы изначально поняли их нынешнюю ориентацию.
ЛЮК: Ребят, я выжил. Вы не представляете какая очередь в туалете. Я не выдержал и в раковину нассал. (хихикает; всё ещё пьян)
НАЙЛ: Люки, где твоя культура? Ты же из хорошей семьи.
ЛУИ: Правильно, Люк, будь плохим, а своих детей учи хорошему. И всегда повторяй это правило.
ЛЮК: (показывает средний палец) Отвали.
НАЙЛ: Такси уже подъехало. Собирайся, Люк.
ЛЮК: Я не хочу уезжать.
ЛУИ: (шлёпнул рукой по заднице Люка) Давай. Тебе завтра на работу.
НАЙЛ: Ты как, сам дойдёшь?
ЛЮК: (обиделся) Да.


Комментарии