Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

Когда Найл вернулся, он пришёл не один. Пришли не только парни, но и Скай. Не поймите меня неправильно, она выглядит очень милой, но у неё есть то, что хочу я. Я знаю, что я должен быть милым с ней, но это слишком трудно. Я должен хоть попытаться. Если она делает Найла счастливым,  это что-то значит.  Если Найл счастлив,  я тоже счастлив. Что-то вроде того.
Краем глаза я наблюдал за ними, сидя на своей больничной кровати. Они сидели близко друг к другу и напряженно о чём-то разговаривали. Я сидел слишком далеко чтобы услышать о чём они разговаривали, но это выглядело довольно насыщенно, а Найл показался мне злым. Это должно быть что-то серьёзное, раз вывело Найла из себя.  Он никогда не злится. Он всегда очень радостный и счастливый.
Найл и Скай иногда поглядывали на меня, из-за чего я уже начал думать, что они разговаривают обо мне. Но зачем им разговаривать обо мне? Я ведь ничего не сделал. Верно? 
Может Скай узнала о моих чувствах к Найлу и именно об этом они сейчас разговаривают? Нет. Этого не может быть. Только Зейн знает об этом и он точно никому не рассказал. Я посмотрел на Зейна, но он был слишком занят разговором с Луи и Гарри. Он не сделал этого. Я точно знаю, что не сделал. 
Следующее что я услышал был хлопок больничной двери.  Я повернул голову и увидел что Найл стоял один.  Почему Скай была такой капризной?
-Всё в порядке, Ни? - позвал его я
Он провёл ладонями по лицу и подошёл поближе ко мне.  Внезапно он стал таким уставшим и я заметил мешки у него под глазами. 
-Да,  всё хорошо - ответил он
-Куда ушла Скай? - спросил стоящий за мной Зейн
-Ей просто надо было уйти - вздохнул Найл - А знаете, нет, ничего не в порядке. Мы поругались.  Из-за тебя, Ли - сказал Найл, становясь всё тише и тише
-Что? - сказал я, удивлённо смотря на Найла. Так это правда? Они ссорились из-за меня. Что такого я сделал? - Почему я?
-Она обиделась на меня за то что я не позвонил ей. Я сказал что забыл из-за того что случилось с тобой, Ли. Тогда она сказала, что я забочусь о тебе больше чем о ней и она ушла - сказал Найл
-Ох - это было всё что я мог сказать
-Не хочу показаться грубым, Ни, но она должна понимать, что Лиам был в блядской коме.  Как ты мог позвонить ей? - Зейн выглядел раздраженным
Я посмотрел на Зейна, после чего повернулся обратно к Найлу, который смотрел на пол. "Должно быть он очень любит её" с грустью подумал я.
Я немного наклонился и взял руку блондина в свою, отчего он легонько подпрыгнул, но руки не убрал. Моё сердцебиение немного участилось из-за контакта с Найлом, но я пытался сохранять внешнее спокойствие.
-Всё хорошо, Ни. Ей просто надо успокоиться. Я уверен, что она скоро вернётся - сказал я, смотря ему прямо в глаза и скромно улыбаясь
Он улыбнулся мне в ответ и освободил свою руку.
Почему он не может полюбить меня?
Вдруг он перевел свой взгляд с меня на Зейна.
-Зейн. М-мне надо поговорить с тобой - сказал он и я услышал как его голос немного дрогнул. Что случилось?  О чём он хочет поговорить с Зейном? Я пытался побороть чувство ревности, когда он отпустил мою руку и встал со своего стула.
Я проводил их взглядом и повернулся к Луи и Гарри, чтобы не думать о чём они будут разговаривать.
POV Niall
Выйдя за дверь, я неуверенно выдохнул, после чего повернулся лицом к Зейну. Я не могу больше скрывать это. Мне нужно кому-то высказаться. Раз я не готов рассказать Лиаму, значит мне надо рассказывать это кому-то другому.
Ссора со Скай была своего рода разрядка для меня. Мне надоело всем врать. Надоело врать самому себе. Я хочу чтобы люди знали кто я на самом деле. Я не могу больше это скрывать.
-О чём ты хотел поговорить? - голос Зейна вернул меня в реальность
С чего бы начать? Стоит ли сначала рассказать о том что я люблю Лиама, или о том что случилось в моём прошлом.
-Я люблю Лиама - выпалил я
Зейн просто захихикал, глядя на меня.
-Чего ты смеёшься? - спросил я,  немного надувшись
-Я знаю это, идиот - ответил он, всё ещё посмеиваясь
-Ч-что? Как? - заикаясь спросил я
Он ухмыльнулся из-за выражения моего лица прежде чем ответить.
-Я всегда знал. Я видел как ты смотришь на него, Ни - ответил Зейн
-Оу, ладно. Теперь, когда я рассказал тебе об этом, м-мне нужно рассказать тебе кое-что ещё. Кое-что, что я скрываю от всех. Кое-что из моего прошлого. Ещё до того как я встретил вас, парни - тихо сказал я
Зейн посмотрел на меня и его улыбка исчезла, когда он увидел серьёзное выражение моего лица.
Теперь я не могу остановиться. Если я начал, я должен ему об этом рассказать.  Сейчас.
-Я всегда был геем, Зейн. Я не впервые полюбил парня - признался я, глядя ему в глаза
-Что? - удивлённо спросил Зейн, не отводя от меня глаз - А как же все те девушки, с которыми ты встречался?
-Я использовал их всех. Не пойми меня неправильно, я не хотел сделать больно ни одной из них. Это просто... - я остановился и прошёл вперёд,  к сиденьям, опускаясь в одно из них и подзывая к себе Зейна
-Когда мне было 15, я-я,  я был изнасилован, Зейн. Это были ребята из моей школы. Понимаешь, я был геем и не скрывал это. За это они ненавидели меня. Я шёл домой от своего друга, было темно, они схватили меня и поволокли в парк, который находился недалеко от моего дома - мой голос начал ломаться, но я продолжал. Я боролся со слезами, которые я точно знаю, уже катятся по моим щекам - Я был так напуган. Я сопротивлялся, но они были слишком сильными. И тогда я просто позволил этому случиться. После того, как они с-сделали это, они просто оставили меня лежать там. Я не мог двигаться. Мне казалось, что всё внутри меня разбилось. Я думал только о том, почему я? За что мне это? Это всего лишь за то, что я гей.  Сейчас я смирился с этим. Это было давно, но воспоминания всё ещё иногда посещают меня. Поэтому я так боюсь рассказать Лиаму, что люблю его. Я не любил ни одного парня с тех пор - я закончил свою историю и посмотрел на Зейна, чтобы убедиться, что он всё ещё рядом
Слезы тихо скатывались по его щекам, также как и по моим.
-Ох, Ни - это было всё, что он сказал, прежде чем заключить меня в свои крепкие объятия. Наконец-то я "вырвал" этот секрет из своей груди. Теперь я чувствую себя гораздо спокойнее.
-Простите, что врал вам - пробормотал я в его плечо
-Тебе не за что извиняться. Ты ничего не сделал - сказал Зейн. Он отстранился и посмотрел на меня - Я и представить себе не мог, через что ты прошёл, но позволь дать тебе совет. Расскажи Лиаму, что любишь его, и всё станет гораздо проще - продолжил он
-Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь, что моё сердце не разобьётся? - спросил я
-Я просто знаю это - ответил он
Может, я действительно должен рассказать ему. Может Зейн заметил, что Лиам тоже меня любит. Ведь такое может быть, верно?
-Ладно - сказал я сам себе. После того как я рассказал Зейну свой самый главный секрет, я должен быть готовым, чтобы признаться Лиаму в своих чувствах. Мне нужно всего лишь преодолеть себя и сделать это - Я расскажу ему. Сейчас.
Зейн удивлённо посмотрел на меня, но потом улыбнулся.
-Если ты уверен... - медленно сказал он - я уведу парней и тогда ты сможешь поговорить с ним. И да, Ни,  я сожалею о том что произошло в твоём прошлом, но поверь, всё будет хорошо. Я обещаю - сказал он перед тем, как развернуться к палате Лиама
Зейн был прав. Я чувствую, что всё будет хорошо.
Когда я наконец-то преодолел себя и зашел в палату за Зейном, он, Луи и Гарри уже уходили. Я увидел, что Лиам, сидя на кровати, удивлённо смотрит на меня, что делает его ещё более привлекательным.
-Зейн сказал, что ты хочешь поговорить со мной - сказал он, когда я подошел к его кровати.
-Эм, да... - нервно ответил я. С чего бы начать?
-Нуу? - он внимательно посмотрел на меня
-Аа блядь! - крикнул я, наклонился немного вперёд и взял лицо Лиама в свои руки, соединяя наши губы. Через поцелуй я почувствовал,  что он в растерянности и хотел уже остановиться, но почувствовал, как его руки расположились у меня на талии, прижимая меня поближе к нему. Я улыбнулся через поцелуй, наконец-то позволив себе наслаждаться вкусом розовых губ Лиама.
После того, что нам показалось вечностью, мы отстранилась друг от друга, восстанавливая дыхание.
-Я люблю тебя, Лиам - сказал я, глядя прямо в эти красивые карие глаза
Наконец-то я сказал это.
******************************
Хеееей, я вернулся:) простите, что так долго не было проды (если её вообще кто-то ждал:)). Думаю многие меня поймут: учёба, подготовка к экзаменам. К тому же новая школа.  Времени совсем нет, но я постараюсь уделять больше внимания фанфикам:)
Кстааааати... Я начал переводить новый фанфик, поэтому если тут есть ЛШ, тоооо... Ну вы меня поняли:)