Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

Мне казалось, что сердце сейчас выпрыгнет из моей груди.  Найл только что сказал что любит меня. Найл. Найл любит меня. Никогда бы не подумал, что он может меня любить.
Я уже хотел ответить, но меня прервал звук открывающейся двери позади нас. Фак. Почему каждый раз, когда мы вместе, нас прерывают? Найл развернулся так быстро, что мои руки просто слетели с его талии. Я выглянул из-за плеч Найла и увидел в дверном проёме Скай.
Я тихо простонал и откинулся на подушки. Найл, услышав мой стон, взглянул на меня, но потом снова обратил своё внимание на Скай. Она посмотрела на меня перед тем как заговорить с Найлом. 
-Мне нужно поговорить с тобой - сказала она, после чего развернулась и вышла за дверь.
Найл посмотрел на меня и хотел что-то сказать, но я остановил его.
-Или поговори с ней, Ни - сказал я, пытаясь звучать не слишком обиженным
Найл одарил меня влюблённым взглядом и выбежал за дверь.
Что блять только что произошло?! Найл поцеловал меня, сказал что любит меня и ушёл. Я даже не знал, что Найл гей! Подождите. Он вообще гей?! Блять, я ничего не понимаю. Это то, чего я хотел больше всего на свете. Хотел чтобы Найл полюбил меня, хотел рассказать ему о своей любви. А у меня даже не было шанса.
Я думал он любит Скай. В любом случае он так говорил. Но если он любит её, то почему поцеловал меня и... Ааааа, мне надо поговорить с Зейном.
Я дотронулся подушечками пальцев до своих губ, всё ещё ощущая вкус, оставленный губами Найла. Этот поцелуй был великолепным. Его губы были такими мягкими и нежными.
Но даже несмотря на то, что поцелуй был великолепным, я представлял его себе совсем по-другому. Всё произошло быстро. Очень быстро. Я думал он будет долгим. И нам блять никто не помешает. Я вздохнул и отвернулся к окну. Почему я не мог влюбиться в кого-то, с кем было бы проще.
Чьи-то шаги снова спустили меня с небес на землю. Я обернулся и увидел Зейна.
-Что случилось? - сразу же спросил он
-Он поцеловал меня и сказал, что любит - вздохнув сказал я
-Ну и почему тогда ты такой несчастный? - с удивлением произнёс Малик
-Был бы. Если бы не вошла Скай и не испортила бы всё! Я хотел сказать ему, что тоже люблю его, но вошла она и сказала, что им надо поговорить - сказал я, понижая голос
-Ладно, ладно. Но всё же нечего расстраиваться - ответил Зейн, похлопав меня по плечу
-Что мне теперь делать? Что если он решит, что поступил тупо и останется со Скай, а меня будет просто игнорировать и... - Зейн не дал мне договорить, закрыв мне рот рукой
Я снова попытался заговорить, но слова получались слишком неразборчивыми, поэтому я замолчал, ожидая пока Зейн уберёт свою руку.
-Просто заткнись, Ли! Найл не такой. Он не будет игнорировать тебя! Ради Бога, он поцеловал тебя, сказал что любит. Он не оставит тебя - он убрал свою руку - А теперь я не хочу с тобой разговаривать до тех пор, пока ты не поговоришь с ним, понял? Подожди пока он вернётся и поговорите.
Я снова вздохнул. Я понимаю что Зейн прав. Он всегда прав.
-Ладно - ответил я
End POV Liam
POV Niall
О. МОЙ. БОГ. Я сделал это. Я сказал Лиаму, что люблю его. Я блять поцеловал его. Почему зашла Скай? Она всё испортила. Всё что я знаю, Лиам не любит меня и мне надо поговорить со Скай.
Я вышел за ней и сейчас мы стоим в белом длинном коридоре, недалеко от палаты Лиама.
-Прости, малыш. Я не знала, что Лиам так пострадал. Я сожалела, даже несмотря на то, что ничего не сказала. Понимаешь, Найл? - Скай начала просить прощение, но в конце её тон изменился.
-Всё хорошо, я простил тебя - я улыбнулся ей
Что я делаю? Я должен был сказать ей, что люблю Лиама и что мы не можем больше быть вместе. Почему я простил её? Я думаю я был готов к этому. Я был готов к этому. Я был готов снова полюбить парня, даже несмотря на то, что Лиам не любит меня. Но действительно ли я был готов? У меня был шанс узнать любит ли меня мой лучший друг, но я упустил его.
Я не должен был говорить ему. Я не должен был слушать Зейна. Я должен был сначала убедиться что я готов. Фак. Фак. Фак. О чём я думал? Лиам просто был в шоке и поэтому ответил на поцелуй. Он не любит меня. Может ли он вообще полюбить меня?  
-Малыш? - голос Скай спустил меня с небес на землю
Я широко улыбнулся ей, доказывая что я в порядке и мягко поцеловал её губы. Они совсем не такие как у Лиама.
Перестань, Найл. Лиам не любит тебя. Хватит думать о нём. Скай сделает тебя счастливым.
-Пошли перекусим? - я взял её за руку и пошёл по коридору к лифту
-Ты уверен что всё хорошо? - спросила Скай, стараясь не отставать от меня
-Да, всё отлично - сказал я, нажимая на кнопку первого этажа
Я проветрю свою голову, а потом пойду поговорю с Лиамом. Скажу ему, что всё что я говорил - ошибка и я не знаю чем я думал. Он поймёт меня. Почему нет? Он не любит меня. Скай сделает меня счастливым, я уверен.
Я отпустил её руку и обнял девушку за талию, прижав к себе. Наконец металлические двери открылись и мы вышли.
Я буду сильным. Я не позволю всему этому сломить меня.