Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

"О чём ты хочешь поговорить?"-вздыхая спросил я
"Тебе нравится Найл"-напрямик ответил он
"Чт..."-я хотел возразить, но Зейн прервал меня
"Не ври мне и не говори, что я не прав. Я вижу, как ты смотришь на него! И я знаю, что ты пытаешься избегать его, но, Ли, пойми, это не поможет..."
Я сломан. Слезы, которые я держал в себе весь день, побежали по моим щекам. Я старался оставаться сильным, но больше не могу.
"Зейн, он не нравится мне. Я люблю его"-сказал я сквозь слёзы. Я сказал это. Я "очистил" свою грудь. Теперь это не только мой секрет.
"Ох, Ли"-это всё, что сказал Зейн перед тем, как заключить меня в свои крепкие объятия.
Я не знаю как долго я плакал и как долго я обнимал Зейна, но когда я успокоился, я почувствовал сильную усталость. Как-будто все мои эмоции выжали из меня.
"Всё хорошо, Ли? Почему бы тебе не пойти лечь спать, а завтра утром мы поговорим об этом, если ты конечно захочешь?"-спросил Зейн
"Это заметно?"-спросил я, вытирая слезы прежде чем посмотреть на него
"Ты же знаешь меня: я замечаю те вещи, на которые другие не обращают внимания"-сказал он, одаряя меня скромной улыбкой
"Полагаю, что так. Боже, Зейн, я наверное выгляжу таким жалким. Я влюбился в своего чертового лучшего друга! Как я вообще мог в такое вляпаться!"
"Хей, не вини себя. Мы не выбираем в кого нам влюбляться"
"Спасибо. За то что остался со мной. Это такое облегчение - рассказать тебе этот секрет, поговорить с тобой об этом"-сказал я
"Именно для этого и нужны друзья. А теперь, Ли, давай, иди спать"-сказал он, помогая мне встать с кресла, на котором мы сидели.
-------------------------------------------------------------
Я проснулся из-за громких звуков, доносящихся из кухни. Зейн? Врядли. Что ему делать на кухне? Он не умеет готовить. Я медленно встал с кровати и направился на кухню.
"Зейн?"-позвал я
"НЕ ЗАХОДИ СЮДА!"-закричал он
Слишком поздно. Я зашёл на кухню и... О боже, какой беспорядок! Я просто в шоке. Это было похоже на наводнение из смеси продуктов. Посередине этого хаоса стоял Зейн и виновато смотрел на меня.
"Зейн, что тут произошло?!"
"Я хотел приготовить для тебя завтрак, чтобы поднять тебе настроение, но всё пошло не так, как я задумал"-Зейн смотрел на меня абсолютно серьёзно
Широкая улыбка расплылась на моем лице и я засмеялся. Я не мог остановиться. Такое чувство, что я миллион лет не смеялся. Внезапно я осознал, какой груз свалился с моих плеч после того, как я рассказал Зейну свой секрет.
"Твоё-твоё лицо. О Мой Бог!"-сказал я между приступаем смеха
"Почему ты смеешься? Я думал ты будешь в ярости!"-сказал Зейн, удивлённо уставившись на меня
Наконец-то я успокоился и смог нормально говорить
"Ты хотел приготовить мне завтрак?"-спросил я
"Да. Знаешь, после этой ночи я должен тебя немного поддержать. Вот я и решил, что завтрак - неплохая идея"
"Это очень мило с твоей стороны, что ты хотел приготовить мне завтрак, но ты же знаешь, что не умеешь готовить-сказал я, не удержав смешок
"Да, я знаю. Извини за беспорядок"
"Всё нормально. Давай я помогу тебе убраться и потом приготовлю нам чистый завтрак"-улыбаясь сказал я
Приблизительно за час мы убрали всю кухню. На самом деле, я даже представить себе не могу, как он умудрился навести такой бардак. Пока мы убирались Зейн задавал мне вопросы о Найле и о том, как давно я его люблю. Я отвечал на все его вопросы, а он внимательно слушал меня. Мне так нравится рассказывать ему об этом. Наконец-то у меня появился человек, которому я могу рассказать о своих чувствах.
После того, как мы убрались и я всё ему рассказал, я приготовил для нас завтрак и мы сели на стол, кушая и продолжая разговор.
"Ты уже звонил Найлу сегодня утром, чтобы убедиться, что он спокойно добрался до дома?"-спросил я у Зейна
"Да, но он не отвечал. У него сробатывал автоответчик. Скорее всего он ещё спит. Не надо волноваться, Ли"
"Да, но возможно будет лучше, если один из нас сходит и проверит, как он..."-ответил я
"Хорошо, я скоро пойду. Нооооо ты можешь пойти проверить его, если хочешь. Или я могу. Не важно. Ты в порядке после вчерашнего?"-спросил он
"Зейн. Я осознал, что люблю его пол года назад. Если я терпел всё это время, думаю мне не составит труда придти к нему домой и спросить как он добрался"-сказал я и подарил ему скромную улыбку
Я чувствую себя гораздо лучше. То что я рассказал Зейн о своих чувствах сделало меня счастливее.
"Ладно, мне пора. Я напишу тебе позже!"-Зйен слез со стола и направился к двери
"До встречи"
Когда Зейн ушёл я поставил наши тарелки в раковину и направился в свою комнату. Я решил позвонить Найлу перед тем, как идти к нему. Я взял телефон и пролистала контакты до его имени. Нажав на кнопку вызова, я приложил телефон к уху. Я услышал знакомый рингинг, а после его голос на том конце линии. Но он не ответил. Сработал автоответчик.
Я быстро переоделся, потом схватил свою куртку, которая висела на вешалке в коридоре и выбежал за дверь. Как я уже говорил мы все живем достаточно близко друг от друга, поэтому добраться до дома Найла не составило мне труда.
Я быстро дошёл до его дома и поднялся по ступенькам, ведущим к передней двери. Я громко постучал в дверь и начал ждать. Я услышал шаркающий звук, который доносился из квартиры. Потихоньку этот звук перерос в приглушенный смех. Я хотел постучать ещё раз, но дверь открылась. Однако на пороге стоял не Найл, а какая-то девушка. У неё были длинные коричневые волосы и светлые глаза. Я знаю, что иногда Найл приводит девушек домой на одну ночь, но сейчас сейчас на ней была одна из футболок Найла. Моя любимая. Я любил, когда он надевал её. Она подчёркивала цвет его глаз, которые по-моему были его главным достоинством.
"Эм... Привет... Найл дома?"-медленно спросил я
"Да, он на кухне. А ты кто?"-резко ответила она
"Малышка, кто... О, Лиам! Что ты тут делаешь?"-сказал Найл, выходя из кухни
Малышка? Ты блять хочешь меня прямо сейчас убить?!
"Ты не отвечал на звонки! Я пришёл проверить нормально ли ты добрался до дома. Судя по всему очень хорошо"-сказал я, стараясь скрыть свой расстроенный вид
"Да, Ли, я в порядке. Кстати, это Скай"-ответил он
"Привет. Я Лиам"-сказал я сквозь зубы-"Ладно, я вижу у тебя всё отлично. Не буду волноваться. Позвоню тебе позже, Найл. Приятно познакомиться. Скай"
Я не стал ждать ответа. Просто ушёл. Быстро.
Едва мне удалось спуститься по ступенькам, как слёзы полились с моих глаз.