Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

Глава довольно большая, поэтому я разделила её на две части. Думаю на этой неделе будет прода, если её вообще кто-то ждет:)
******************
POV Liam
"Это было шикарно"-закричал Гарри, когда мы спускались по небольшой лестнице.
Мы только что закончили петь последнюю на сегодня песню-"Live While We're Young". Мы впервые исполняли её на публике и самое главное, что она понравилась толпе.
Я люблю выступать перед людьми. На публике я чувствую себя на высоте. Я могу просто утонуть в музыке и забыть обо всём на некоторое время. Мы выступаем всего лишь в небольших пабах, но это очень здорово.
Я догнал парней за кулисами и мы направились к бару. Пройдя через толпу мы дошли до вышеуказанного места, где парни заказали себе пива, а мне колу.
"Ну, парни, вы сегодня снова ночуете у меня или как?"-спросил я, отпив немного своего напитка.
Я не знаю, почему мы не можем снимать квартиру все вместе. Но с другой стороны как-то не хочется слушать, чем всю ночь занимаются Гарри и Луи. К тому же если Найл приведет кого-нибудь домой, как он иногда это делает, моё сердце разобьётся на множество осколков. Мы все живем недалеко друг от друга, поэтому можем ходить друг к другу когда захотим. Однако парням больше нравится зависать у меня, потому что у меня чисто и мило. Не поймите меня неправильно, я не какой-то там помешаный чистюля, я просто люблю, когда все вещи чистые и лежат на своих местах.
"Я думаю Лу и я сегодня поедем ко мне"-сказал Гарри
"Хорошо"-я посмотрел на Найла и Зейна, вопросительно изогнув бровь
"Я думаю, я останусь у тебя Ли, если ты не против"-ответил Зейн
Я смотрел на Найла в надежде, что он скажет, что тоже останется у меня. Наверное вы думаете, почему я хочу, чтобы он остался, ведь это тяжело для меня? Да, это тяжело, но лучше я буду знать, что он у меня, чем гадать: один ли он уехал домой?
"Не-а. Всё в порядке, Ли. Просто сегодня я хочу хорошенько выспаться"-сказал Найл
Я увидел в его глазах... Разочарование? Нет,скорее всего это просто освещение.
"Ладно, я не хочу возвращаться домой слишком поздно, поэтому Зейн, пожалуйста, не пей слишком много пива"-сказал я, улыбаясь ему
"Я допью этот бокал и мы можем идти. Я хочу поговорить с тобой кое о чём"
Я хотел спросить, о чём он хочет поговорить, но он уже отвернулся и стал разговаривать с парнями.
Я был немного удивлен. О чём же он хочет поговорить со мной...?
POV Niall
Выступление прошло восхитительно. Мне нужно было что-то, что помогло бы мне выпустить пар после сегодняшней ситуации с Лиамом. Однако я рад, что он в порядке. У меня такое чувство, что он хотел избегать меня. Я спросил у парней, может я что-то не так сделал, но они также как и я ничего не понимали. Мне причинило боль чувство, что я сказал или сделал что-то, что могло обидеть его.
Лиам немного смущал меня. Каждый раз, когда я смотрел на него или нечаянно касался в моём животе появлялось какое-то сверхъестественное чувство. Я не знаю, что случилось со мной, но я точно знаю, что не должен чувствовать что-то по отношению к своему лучшему другу. Возможно то, что он избегал меня было к лучшему! Возможно если мы будем держать дистанцию некоторое время, это чувство пропадет!
Мои мысли прервал Гарри, который тихонько подталкивал меня через толпу к бару. Мы все заказали пиво, за исключением Лиама. Он взял колу. То что он не пил выглядело очень мило. Частично из-за своей почки, частично из-за того, что он волнуется и старается присматривать за нами.
Ох, блять. Я только что сказал, что он милый. Мне нужно избавиться от этого чувства. Как можно быстрее.
Я вовремя спустился с небес на землю, потому что Лиам задал вопрос. Иногда мы остаемся у него ночевать. Гарри и Луи сказали, что сегодня они останутся у Гарри.
"Я думаю, я останусь у тебя, Ли, если ты не против!"-я услышал ответ Зейна
Я посмотрел на Лиама и понял, что он ждет моего ответа
Я старался звучать неразачарованно, когда отвечал
"Не-а. Всё в порядке, Ли. Сегодня я хочу хорошенько выспаться"
Я хочу остаться у него сегодня, но мне надо, чтобы это странное чувство пропало, а не стало сильнее. Я избавлюсь от этого чувства, и я уже знаю как. Мне нужно найти девушку.
Я решил подождать, пока парни уйдут, я не хочу,  чтобы кто-то из них отчитывал меня. Достаточно скоро Зейн допил своё пиво и Лиам сказал ему, что уже хочет уйти.
"Парни, я останусь здесь ещё ненадолго"-сказал я
"Ох, хорошо... "-медленно ответил Лиам
Мне показалось, или его улыбка немного пропала, когда я сказал это? Или я просто всё придумал? Почему он хочет, чтобы я ушел вместе с остальными? Почему он "расстроился" из-за того, что я остаюсь? Что я несу, конечно он не расстроился из-за того, что я остаюсь. Просто он волнуется о том, как я дойду до дома или что-то ещё.
Мы попрощались и наконец-то я остался наедине со своими мыслями. Я допил своё пиво и заказал ещё.
Я "просканировал" бар в поисках того, кто привлёк бы моё внимание. Наверно это звучит как-будто я бабник, но мне всё равно. Сейчас мне всё равно, что я собираюсь использовать кого-то лишь потому что пытаюсь забыть о чувствах, которые испытываю по отношению к лучшему другу. Мне нужно, чтобы они ушли.
Краем глаза я заметил девушку, которая подошла к бару. У неё были длинные коричневые волосы и светлые глаза. На ней было короткое платье, которое обтягивало её фигуру. Прекрасно.
Я повернулся в её сторону и улыбнулся ей.
"Хей, я Найл"-мягко сказал я
Она улыбнулась мне в ответ
"Я Скай. Ты один из парней, что выступали сегодня, верно?"
"Да, я один из них. Тебе понравилось наше выступление?"-спросил я
"Да, это было великолепно! Парни, вы очень талантливы! А где остальной состав группы?"-спросила она, оглянувшись вокруг
"Я рад, что тебе понравилось. Ох, они уже разошлись по домам, а я решил остаться и найти кого-нибудь, кто составит мне компанию..."-медленно сказал я
"Тогда ты нашёл ту, которую искал"-ухмыльнувшись сказала она
POV Liam
Я старался сохранить натянутую улыбку на своём лице, пока мы с Земном шли ко мне домой. Мы дошли достаточно бысто. От моего дома до паба в котором мы выступали пройти всего лишь несколько домов. Мы поднялись по ступенькам и зашли в дом. Я планировал сразу пойти к себе в комнату и лечь спать, но кажется у Зейна были другие планы.
"Хей, друг, перед тем как ты спрячешься в своей комнате я хотел бы поговорить с тобой!"
Я хотел отказаться, но передумал. Я хотел знать, о чём он хочет поговорить.
"О чём ты хочешь поговорить?"-вздыхая спросил я
"Тебе нравится Найл"-напрямик ответил он
**********************
ПАМ ПАМ ПАМ
ИНТРИГА
Я прошу прощения за задержку, просто недавно я повредила правую руку
Ставим звёздочки и комментриуем:)
И мне, и автору будет очень приятно:)
All the love. XX