Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Найл- 
4 февраля, 2013

Длинный вздох был первым, что вышло из моего рта, когда я вошел на кухню. Гарри и Фейт стоят у плиты, смеясь, что они приготовили что-то похожее на блины с черникой. Хотя я понимал, что теперь я больше для нее не большее, но я не могу потерять всякую надежду. Нет никакого способа, чтобы все связи, что между нами были, просто взяли и исчезли. Я мог бы понять, что то, что мы имели, возможно, не так сильно, как раньше, но это просто невозможно, чтобы между нами абсолютно все исчезло. Я имею в виду, у нас было все, начиная от прозвищ, заканчивая соответствующими браслетами! Это не может так просто исчезнуть! 

-Г-Гарри, остановись! - Я слышу как Фейт задыхается в смехе, когда Гарри плеснул в нее воду, делая вид, что он просто моет руки.

Я люблю Гарри. Он один из моих лучших товарищей. Мы хорошо ладим, и я знаю, что я не могу обвинить его или даже злиться на него за то, что он делает с Фейт. Он имеет все права на это, хотя я хочу, чтобы он не делал это большую часть времени...

Что касается Фейт...Видеть ее улыбающейся, заставляет мое сердце таять, и я бы даже нашел себя улыбающегося, наблюдая за этой картиной. Я не мог даже толком объяснить никому, почему я чувствовал это, но я предположил, что это потому что в последний раз я видел ее такой счастливой, когда она была со мной много лет назад... я привык видеть ее улыбку и как она смотрит на меня каждый день моей жизни до One Direction или даже X-Factor. То время когда я пробовался на X-Factor, я чувствую, что это было только вчера, когда Фейт посмотрела на меня и сказала мне, что она подала мою заявку на прослушивание. И как она выглядела, настаивая на том, что я не могу отказаться, и она говорила мне это каждый день пока она, ну...и этот взгляд счастья, который следовал с ней всю жизнь, задержался у меня в голове. Я любил ее до смерти тогда, и я ничего не могу поделать, но я чувствую то же самое в настоящее время.

- Найл! Наконец-то ты проснулся! - Я услышал писклявый голос Шеннон позади себя. Наверное из логова Джеммы. Я люблю дом Джеммы, и мне нравится то, насколько он безобразно велик, что почти на каждого из нас есть комната. Лишь немногим из нас пришлось потесниться, но это не огромное дело, особенно потому, что Зейн имел собственную спальню и никто не был хуже, просто Зейну нужно каждый день рано вставать, чтобы подготовиться, и я клянусь Богом, что парень не знает что такое молчать. 

- Доброе утро, Найл. - Я услышал как мягкий голос Фейт сказал любезно, как она подошла с огромной стопкой блинов. - Я надеюсь ты голоден, потому что я приготовила нам несколько блинов с черникой. 

- Хорошо, это мои любимые, - ответил я тихо, наблюдая как она уходит.

- О, нет, ты этого не сделал! - Фейт хихикнула, размахивая лопаточкой перед моим лицом. 

- О, я думаю, что сделал,- сказал я, прежде чем быстро убежал из кухни.

- Найлер! Вернись! - Я услышал голос Фейт и, прежде чем я успел моргнуть я почувствовал тяжелый прыжок на спину, я повернулся, пытаясь не уронить ее.

- Ты как кит, ты такая тяжелая! Блуб, блуб, я Фейт, жирный кит! - Я кричал.

- Киты не делают так, это очевидно тощая рыба, так что спасибо за комплимент. - Фейт быстро спрыгнула с меня, скрестив руки на груди и подняв брови, ожидая моего ответа. Когда я открыл рот, что не знаю что сказать, но к счастью мне не пришлось.

- Потише, вы ребята! - Я услышал как моя мама кричит сверху, заставляя нас обоих сначала замолчать, а потом хихикать. 

- Миссис Хоран будет кричать на нас снова, - Фейт улыбнулась мне и подмигнула, прежде чем ее улыбка исчезла. 

-Что не так?!- Я быстро спросил. Я почувствовал панику, когда ее улыбка начала исчезать. 

-Это ужасно...Найл,- она сказала прежде чем побежать на кухню. -Блины с черникой вероятно горят! 

Я выпустил смешок облегчения и побежал за ней.

- Я надеюсь тебе понравится завтрак. Мы с Гарри много работали, чтобы не сжечь их. -  Фейт хихикнула, размещая тарелку на стол.

- Ах, сладкая. Спасибо за блины. - Сказала миссис Грей с фальшивой улыбкой. 

Я не верю в ее поступки. Миссис Грей, или как я называл ее - Элизабет, никогда не была такой какая она сейчас. Она была скорее наоборот. Даже несколько лет назад, когда мы с Фейт были лучшими друзьями, она никогда не принимала любого из нас, она всегда хотела что-то чего у нее не было. Она просто всегда стояла над Фейт и ругала нас каждый раз, когда мы открывали рты. Плюс, остальное время она была на экскурсиях. Это было всем, чт она делала...Однажды, когда я был моложе, я видел, как она смотрела фото в альбоме и плакала. Как-то я узнал, что она страдает о "потере своего мужа" или что-то подобное. Я знаю, что это ужасно, но я помню, как мы с Фейт как-то высмеивали его. Честно говоря, нас это не заботило вообще, кроме того, мы едва были связаны с Элизабет. Так что, я не знаю почему она так добра в настоящее время. Не было никакой причины для этого. Это просто логически невозможно.

- Почему ты не сказал мне, что проснулся? - Голос Шеннон был близок к моему уху, заставляя меня вздрогнуть и сделать огромный шаг вперед. 

- Прости, - я сказал, поворачиваясь к ней лицом. - Не думаю, что это было необходимо...

Шеннон не плохой человек. Она слегка потерялась в своей жизни, так что я почувствовал необходимость помочь. Это моя человеческая природа беспокоиться и заботиться, но она, кажется, делает все только хуже. Каждый шанс, который я имел, чтобы поговорить с Фейт, она останавливала меня. Может быть она пыталась мне помочь;  я имею в виду, может мне не нужно говорить с Фейт. Тем более, Фейт, кажется, счастлива с Гарри.

- Счастливая еда! - Фейт и я проворковали вместе, как мы разместили тарелку со стопкой блинов с черникой на стол.

- Я сказала вам потише! - Я услышал как крикнула моя мама из своей спальни, от чего мы с Фейт переглянулись и неудержимо стали смеяться, что нам было трудно съесть блины, размещенные перед нами.

- Я не голоден, извините меня. - Я сказал и быстро бросился к себе в спальню, запирая за собой дверь, убедившись, что Шеннон не следует за мной.

Я правда не голоден. Я недоволен, что я потерял своего лучшего друга, настолько, что это разбивает мне сердце. Я стараюсь быть мужественным ради себя, но я больше не могу... Я потерял мою Фейт Элизабет Грей, и я очень сильно хочу вернуться к нормальной, привычной жизни. Честно говоря, я бы ушел из One Direction, чтобы быть с Фейт навсегда.