Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

- Ария - 
4 февраля, 2013

- Пейтон?! - Я сказала разинув рот.

- Привет, Ари, - сказала Пейтон и улыбнулась, затем взглянула на Макса, который стоял, держа меня за руку.

- О, Максвелл... - сказала Пейтон, встав на колени и раскрывая свои руки, чтобы обнять Макса, но Макс сделал огромный шаг назад и спрятался за мою ногу. 

- Скажи "привет" Макс... - сказала я. Мой голос дрожал, а колени становились все слабее и слабее. 

- Все хорошо, - сказала Пейтон, вставая и пожимая плечами. Ее тело, кажется, стало более накачанным и широким, но я предполагаю, что это именно то, что и должно было быть после трех лет в армии. Она улыбнулась, но это, кажется, одна из ее поддельных улыбок. - Я и не ждала, что он вспомнит меня, в любом случае. 

- Ты выглядишь великолепно, Ария, - ее голос тот же, что я и помню 

- Что ты здесь делаешь? - Я спросила любезно, не обращая внимания на ее комментарий.

Хоть мы жили вместе всю жизнь, я никогда не знала ее хорошо. И это было точно моей виной. Я всегда была занята с Гарри, Джеммой и тетей Энн, так что я редко была дома. Единственный раз, когда мы с сестрой сблизились - это в конце наших подростковых лет. Прямо перед тем, как Гарри пробовался на X-Factor. Я всегда представляла, как Гарри извиниться перед Пейтон как и я, но он никогда не сделал этого. И Пейтон была единственной, кто говорил мне позвонить ему или отправить смс, но я постоянно отказывалась. Я полагаю, что Пейтон поняла, что намерения Гарри были только хорошие, я тоже это поняла, но только после того, как накричала на него. Он первым узнал, что мой бывший бойфренд изменяет мне, но и так же, он сделал Пейтон беременной. Сначала я была зла на весь мир, в том числе и на то, что Пейтон позволила этому случиться. Но после того, как моя злость ушла на второй план, я поняла, что я должна быть там вместе с Пейтон. 

И вскоре после того, как Пейтон ушла в армию, я обещала заботиться о ее сыне Максе. Я никогда не думала, что она уйдет на такое длительное время. Все дошло до того, что я уже думала, что не увижу ее, потому что она никогда не отвечала на мои письма и звонки. 

- У меня есть немного времени между рейсами, так что я захотела забежать и поздороваться. - Она улыбнулась, прежде чем начать рыться в своей сумке, а затем достать закрытый конверт. - О, и я хотела передать тебе это...

Я медленно взяла конверт, осматривая его, но на нем ничего не было написано. 

- Что это? - Я спросила, нахмурив брови, глядя на него. 

- Мама, мне нужно в ванную, - Макс сказал позади меня. 

- Обязанности мамочки никогда не заканчиваются, не так ли? Я даю тебе средства для долгого его обеспечения,  - улыбка Пейтон была слабой и она сделала большой шаг назад. - Было приятно увидеть тебя, сестра. Я благодарна тебе за все. 

- Что за?! Ты уезжаешь?! - Я спросила, делая огромный шаг за ней.

- Здесь больше не моя жизнь, - сказала Пейтон, нахмурив брови.

- Пейтон, ты нужна мне...Макс нуждается в тебе! - Я кричала ей вслед, уже на грани слез. Я не могу поверить, что она уже уезжает. Почему она так спешит? Почему она не хочет поговорить со мной или взять некоторое время, чтобы по крайней мере, провести некоторое время с собственным сыном? Я чувствовала как начинает кипеть мой гнев, пока я наблюдала, как она садиться в арендованный, красный автомобиль, который был припаркован на подъездной дороге. Почему она ведет себя так по-детски и скрытно?! Она всегда была такой драматичной, и я не понимаю, что с ней теперь! 

- Я люблю тебя, Ари. - Сказала она и помахала из окна автомобиля, и уехала. 

Я стояла там в течении нескольких секунд, такая разочарованная и растерянная от того, что случилось, прежде чем я вспомнила, что в моих руках письмо, я шагнула внутрь, закрывая за собой тяжелые двери и садясь на диван. 

- Мама, я голоден! - Макс подбежал ко мне, хватая меня за ноги. 

- Подожди, милый. Ты ходил в туалет? - Я спросила, хотя мой разум был полностью погружен в письмо. 

- Да. Ты можешь мне дать сырные чипсы? - Спросил он, ласково мне улыбаясь.

- А волшебное слово? 

- Пожалуйста! - Макс ответил ухмыляясь и я улыбнулась, вставая со своего места, чтобы пойти на кухню и дать ему упаковку чипсов. Я проследила, чтобы он сел за стол, а затем вернулась обратно на диван, возвращаю свое внимание к письму Пейтон. 

Я медленно просунула руку в конверт, вытаскивая изнутри бумаги. Первое, что я увидела, это было письмо, которое видимо Пейтон писала сама. Все, что там было написано, это : "Ты самая лучшая, я люблю тебя - Пейтон." 

Я быстро открыла остальные бумаги и немедленно мои руки начали бесконтрольно трястись. 

- Макси, милый. Мамочка будет в своей комнате разговаривать по телефону. - Я сказала и быстро пошла в комнату, беря в руки IPhone, чтобы набрать номер, который я помню в течение многих лет, ожидая несколько гудков до ответа.

- Здравствуйте? 

- Г-Гарри, Пейтон просто дала мне документы, что Макс теперь юридически принадлежит мне. Я не могу растить ребенка Гарри. Я-Я не могу.

- Хорошо, а сейчас сделай глубокий вдох. - Я слышала, как Гарри сказал спокойно, без каких-либо колебаний или вопросов. Он не удивился, что я позвонила ему, вместо этого, он, кажется, искренне беспокоиться обо мне. Я кивнула головой на его требование и сделала глубокий вдох, а затем выдох.

- Ты же воспитывала Макса все это время? Ты должна. И ты сделала большую работу, Ари. - Я снова кивнула, но потом я поняла, что он не может меня видеть.

- Да, но я не могу растить его одна!

- Ария, скоро ты не будешь одна. Ты выходишь замуж, помнишь? Вы сможете растить Макса вместе. 

- Нет, я соврала! Я не выхожу замуж! Гарри, я не смогу сделать это в одиночку! Мне нужно закончить школу и, и, и Гарри... - мои слезы неконтролируемо потекли вниз по щекам. 

- Перестань плакать, Ария, - сказал Гарри своим шикарным акцентом, и я снова сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться. Он, похоже, не имеет никаких проблем, даже с тем, что я соврала ему. Он оставался со мной на линии, пока я плакала в течении часа, прежде чем он предложил мне приехать, и я начала собираться, чтобы увидеть его. Это то, что мы должны были сделать много лет назад - поговорить.