Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Гарри-
4 февраля, 2013

-Гарри?- я вскочил, поворачиваясь к двери, чтобы увидеть миниатюрную фигуру Фейт, окутанную в огромное голубое одеяло из комплекта моей мамы, которое принесла мама, когда всем было холодно. Я совершенно забыл, что оно все еще находится у нас. Одеяло очень теплое, но я ясно видел как Фейт дрожала от холода. 

-Ты меня испугала,- правдиво ответил я. Мой голос был гораздо ниже и грубее, чем я ожидал, я прочистил горло и спросил,- не спится? - я поправил свою негабаритную футболку.

Она кивнула головой и сделала несколько шагов в мою сторону. С каждым ее шагом я все больше съеживался, наблюдая какая она маленькая, ступает голыми ногами по холодному, кафельному полу. 

-Ты не возражаешь?- Она спросила и я покачал головой, освобождая ей место на диване, поглаживая по нему рукой, приглашая ее сесть рядом со мной. Я сидел на диване за пределами дома Джеммы, наверное последние четыре часа. Здесь было приятно находится. Мне очень нравится, что в ее доме есть гостиная на крыше. Это удобно и прекрасное место для того, чтобы подумать. Я всегда приходил сюда с Арией и Джеммой, или даже в одиночку, когда мне надо было подумать или просто провести время в тишине. 

Медленно она села рядом со мной, укрывая нас обоих одеялом. 

Я улыбнулся, смотря на нее и медленно обнял ее за плечо, приближая ее к себе. Это не то, что вы думаете, я не флиртую с ней.  Она была чикой Найла. Но это было просто инстинктивно. Она дрожала так сильно, что мне кажется, что надо будет ее обнять двумя руками.

-Ты в порядке?- я прижал ее к себе крепче, смотря как она дрожит.

-Теперь я в порядке,- она улыбнулась и положила голову мне на плечо. 

С ней все по-другому.

Я знаю, что она нравится мне, но это по-другому. Она всегда здесь для меня и спрашивает обо мне столько, сколько я сам себя не спрашивал. Она очень заботливая. Вопросы, которые она задает, о которых я даже не думал до One Direction. И все же, когда она пришла в мою жизнь, она даже не стесняется быть любопытной со своими заботами о моей личной жизни. Эти вопросы очень сильно отличались от вопросов, которые мне задавали интервьюеры. 

-Гарри?- Фейт сказала со своим легким ирландским акцентом.

-Да? 

-Ария заботиться о тебе, ты знаешь,- сказала она тихо, и я почувствовал как сердце подпрыгнуло у меня в груди. Просто от ее имени мое сердце и желудок начали болеть, я не могу объяснить почему я это чувствовал, но так и было. Каждый раз, как ее имя произносили было равносильно удару в живот.

-Фейт,- я пытался остановить ее.

-Я знаю ты любишь ее, Гарри, без сомнений. Я видела как ты смотришь на нее любящим взглядом. И теперь, когда она выходит замуж, ты не думаешь, что должен бороться за нее? Я уверенна, Гарри, ты никогда не сможешь быть полностью счастливым, зная, что ты даже не попробовал. 

Мои объятия вокруг нее ослабли, как я открыл рот, чтобы ответить, но Фейт не дала мне сказать, как она продолжила,- Гарри, я серьезно. Ты не хочешь потом жалеть об этом. Она была твоим лучшим другом. Если бы я смогла вернуться к тому времени когда я была с Найлом, я бы это сделала, но я не могу...И это то, что ты можешь сделать...По крайней мере у тебя есть возможность. 

Я слышал как Фейт сглотнула с трудом, смотря на меня. Ее глаза огромные и они наполнились слезами, а на губах была натянутая улыбка. Я знаю, что я должен ее утешить, но после ее слов я не могу ничего сделать, я просто чувствую себя парализованным.

-Ты был самым добрым ко мне, Гарри. И я хочу, чтобы ты был счастлив...- мягко сказала она, вытирая слезы. - И если быть полностью честной, я думаю, что Ария оценит твою любовь. Любая оценит.

Мои губы растянулись в улыбке, когда я заметил, как взгляд Фейт бегает от моих глаз к губам. Я не ожидал, что все так произойдет и я не нарочно спровоцировал это, но тем не менее, меньше чем через долю секунды я почувствовал пару теплых губ на своих. Я чувствую, как все мое тело покалывает теплотой, потянув ее маленькое тело ближе ко мне, я углубил поцелуй.

-Ты сделала меня счастливым, Фейт,- сказал я, когда оторвался.

-Заткнись и продолжай целовать меня,- сказала она и я выпустил смешок, и снова прижался к ее губам.