Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Шеннон-
3 февраля, 2013

- Ладно ребята, что блядь здесь происходит? 

Мои глаза метнулись к Лиаму, на этот раз забыв о своих красных глазах, которые такими были из-за того, что я ревела весь день.

- Язык!- Громко воскликнул Луи, прежде чем сесть рядом с Гарри и небрежно обнял его за плечо. Я знаю кем они были, не очень хорошо, но я знала о них. Томлинсон сидел с Гарри Стайлсом, который несколько секунд назад спал с Фейт. Лиам стоял один, который просто приехал, который казалось очень смущен, почему Фейт и я здесь. А Зейн сидел на другом диване с Джеммой и мисс Грей. А Найл стоял рядом со мной.

Хоть я и была здесь в течение последних двух дней, я на самом деле не говорила ни с кем, кроме Найла Хорана. Лично я не думаю, что они собираются общаться со мной после всего, что я сделала. Я имею в виду, я не знаю, сколько они знают, но здесь Фейт и я представить не могу сколько она ненависти говорила обо мне. Но по крайней мере у меня есть Найл. Он был добр ко мне. Он не только простил меня за все неправильные поступки, которые я дела с Фейт и всей семьей Грей, он также помог мне. Никто никогда не был так добр ко мне раньше.

- Ли, присядь, это может занять много времени...- Тот кудрявый мальчик сказал, садясь прямее, так что он больше не касался тела Фейт. Я не знаю почему я замечаю эти маленькие детали как эти, но я нашла странным то, как близко сидят Фейт и Гарри. Может быть она нашла того, с кем она чувствует себя комфортно. Ей ни с кем не было комфортно, кроме их горничной Лизы. 

Я наблюдала, как Лиам сел и терпеливо ждал, когда кто-нибудь начнет.

- Привет Лиам, приятно встретиться с тобой снова. - Фейт встала со своего места и быстро обняла его, а затем села на место.

Гарри улыбнулся Фейт, но стремглав придвинулся ближе к Луи, когда она снова села.

- Я рад, что тебе лучше, Фейт.- Мягко сказал Лиам и обратился к Найлу с беспокойством в глазах. Я думаю, что Найл, должно быть, выглядел взволнованным. Лично я не знаю как он обычно выглядел.

-Таким образом, я не знаю кто тебе что будет рассказывать, но я начну первой со своей точки зрения. - Начала Фейт спокойным, мягким голосом. - Если начинать с самого начала, то я убежала из дома из-за...- она остановилась на мгновение, посмотрев на мать, прежде чем продолжить,- осложнений. И когда я добралась до Англии, Гарри нашел меня. Он принял меня и помог. А потом он воссоединил меня с моим лучшим другом. - Она улыбнулась, посмотрев на Найла.

Я не могла не заметить, что Найл почти не смотрел на Фейт, пока она говорила. Это заставило меня чувствовать себя супер неловко, и я думаю все чувствуют это напряжение застывшее в воздухе. Но даже когда наступила тишина, Найл все еще не смотрел, будто бы игнорировал ее.

- В любом случае,- Гарри прочистил горло,- мать Фейт нашла нас здесь, и она была довольно доброй и готовила нам действительно хорошую еду. Потом, Шеннон Чин, бывшая или настоящая подруга Фейт живет здесь уже несколько дней, и это получилось все тусовкой. - Я знаю, что Гарри говорил с добрыми намерениями и было очевидно, что он пытался разрядить обстановку в комнате, и это похоже не будет работать, так как настроение Найла продолжало быть подавленным.

-Я вижу,- Лиам прочистил горло, медленно встал, подтянул свои узкие джинсы, а затем снова сел. - Ну, это очень приятно видеть, что у всех вас все хорошо. - Он улыбнулся и оглядел комнату.

-О! А ты слышал о девушке по имени Ария раньше? Потому что она видимо много значила в жизни Гарри, но все же я ни разу не слышал о ней. - Сказал злым тоном Луи, и посмотрел на Гарри с недовольством. Я не могу сказать точно, всерьез они или нет, так как они все еще сидели в небрежных объятиях. 

-Да, Ария Ли, девушка которая была его лучшим другом в школе, правильно? - Лиам сказал, глядя на Гарри и Гарри медленно кивнул.

-Ничего себе! То есть я один не проинформирован!? - Луи встал. - Я буду в своей комнате. - Он штурмовал прочь, но все же не выглядел злым. Может быть, он зол, но просто это не показывает.

-Я собираюсь продолжить раскладывать продукты,- Джемма тоже встала. - Я сделаю тушенную говядину сегодня. - Она сказала и пошла на кухню.

-Спасибо, Джем,- сказал Лиам, прежде чем посмотреть на Найла. - Эй Найлер, ты хочешь поговорить? 

Было долгое молчание, прежде чем Найл, наконец, посмотрел на Лиама и покачал головой. - Нет, я поговорю с тобой завтра. Я думаю, что лягу сегодня спать раньше...- он осекся, когда его взгляд встретился с Фейт и тогда он снова посмотрел вниз. - Шеннон, пошли. - Он потребовал и я кивнула.

-Чудесного вечера.- Я сказала Фейт, Гарри, миссис Грей, Лиаму и Зейну, прежде чем последовать за Найлом по лестнице.

Найл шел очень быстро, будто он не хотел оглядываться, но когда мы оказались в спальне, он сел на кровать, позволяя себе глубоко вздохнуть, прежде чем посмотреть как я неловко стою у кровати.

Он медленно покачал головой, будто он был зол на себя, или может он просто не верит во все. Затем он лег головой на подушку, снова вздохнув.

-Знаешь,- начала я и села на край кровати.- Я могу уйти, если ты хочешь. Я имею в виду, ты явно подчеркнул, что я пришла и многое меняется для меня. Прежде чем я узнала, что была лучшей. Я имею в виду, что все и так было специально для меня, но после того как позвонила моя мама, я была сломлена. Я не знаю, что делать. Я надеялась, что Фейт поможет мне, но опять же я никогда не была хорошим другом для нее, поэтому почему она должна? Она не обязана даже говорить со мной. Просто она с Гарри все время и просто...

-Шшш,- сказал Найл, его голос был спокойным и тихим.

-Не кажется ли тебе, что это странно...

-Пожалуйста, не говори о Гарри и Фейт.- Голос Найла был таким тихим, что я едва слышала его. - Я понимаю Шеннон, окей? Они, очевидно, хорошо ладят. Для всех, как я знаю, они встречаются. Можешь ли ты просто не обсуждать это? Я бы предпочел не говорить об этом.

Я медленно кивнула и осторожно легла рядом с ним, не касаясь его тела, чтобы не мешать ему. Обычно, я бы с радостью касалась его, он же богат. Мне нужны деньги. И если быть полностью честной, может быть, из этого ничего хорошего не выйдет, но он даст мне деньги, мне нужно продолжать свои действия, но сейчас я слишком устала, чтобы думать. Мне просто нужно поспать.

Я закрыла глаза и почти сразу же уснула. И я определенно уверенна, что Найл обнял меня, и мы оба уснули в столь необходимом сне.