Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Ария-

31 января, 2013

После разговора Фейт с ее матерью, мы все решили поужинать вместе. Это было невловко оставаться в доме, в котором нам нечего делать. Я была рада за Фейт, но...

Я никогда не ожидала, что это может положить чему то конец. Я не знаю точно, что происходит. В одном смысле, я просто сидела за столом и обедала. Никто из них не был близок мне. С некоторыми я бы я хотела поддерживать связь в будущем. Но это не значит, что я знаю, что я делаю.

Я иногда задаюсь вопросом, что происходит в голове Гарри. Он смотрит на меня, и я знаю, что он заботиться, ну или по крайней мере заботился. Хотя он не может сказать ни единого слова мне. Я просто сидела молча, хотя была не одной кто сидел тихо. Я обычно бы чувствовала себя неуместной, но не сейчас.

Я осмотрела стол и заметила как добро витает в воздухе. Я не очень чувствую разницу в возрасте сидящих. Я себя чувствовала так же в мой шестнадцатый день рождения, но все резко пошло не так. Честно говоря, я больше никогда не хотела встретиться или заговорить с Гарри снова. Не после того, что он сделал. Я имею в виду, отчасти я сделала, но я до сих пор не понимаю почему он сразу не сказал мне об этом. Вместо этого он пошел к Джейку. Если бы он только знал, сколько я делаю для Джейка с тех пор. Именно поэтому я решила стать психологом. Потому что я затянулась в депрессию и сошла с ума, и хотела помогать людям с аналогичными проблемами. Мне пришлось пройти через это.

-Ария.- услышала я Найла и увидела перед собой его махающие руки, я моргнула несколько раз, возвращаясь на планету Земля от темы, о которой я думаю каждую неделю.

-Где ты работаешь?- сказал Найл, так, будто повторил это в миллионный раз, глядя на меня добрыми глазами. Будучи психологом я должна признать, что могу читать выражения лица с человека очень хорошо, и мне понравился Найл. Он был милым, и я видела, что он такой внутри и снаружи.

-Я на самом деле еще учусь в университете. Я изучаю психологию. - я улыбнулась, поднимая ролл. Вопрос напомнил мне, что я должна закончить документы по моим пациентам. Бедной Дженнифер и ее страх кошек.

-Ты?!- Гарри, который в буквальном смысле сидит дальше от меня вдруг воскликнул. Я удивленно моргнула, наблюдая за ним. Я хотела, я могла прочитать выражение на его лице как и другое на всей Земле. Но, по какой-то причине я просто не могла. Может быть, это было психическое и я просто думала о нем не то. Когда я думала он честен со мной, он им не был. И с тех пор я не могу доверять ему полностью.

-Да...- я замолчала, глядя на него, будто мы встретились в первый раз. Боль боролась во всем теле и я просто отвернулась.

Что со мной не так?! Я изучала психологию для таких случаев! 

-Я думал, ты хотела стать учителем по математике. Ты всегда была удивительной в математике. - сказал Гарри и я снова повернулась к нему. Он не лгал-это точно. 

-Подождите!- Зейн сказал, поднимая обе руки в воздух. - Сейчас, кто тебе Ария, Гарри? 

Как только он задал вопрос, я нервно закусила губу. Было интересно узнать, что скажет Гарри. Они никогда не говорил мне, что я одна из его "лучших друзей" .

Я не могла удержаться от тяжелого вздоха, ожидая, что он скажет. Но он просто махнул пожимая плечами.

-Эх.-он снова пожал плечами.- Просто девушка которую я знал?- ответил он небрежно, и я уже почувствовала как слезы скапливаются в уголках глаз. 

Я быстро встала, положив салфетку обратно на стол.- Я должна отойти в уборную, прошу меня извинить. - я шла и говорила это.

Когда я наконец нашла дамскую комнату, пройдя через множество людей, я просто посмотрела на себя в зеркало. Что со мной не так? Я взялась за психологию и после меня не тревожили такие паники. Я даже иногда убеждала себя, что это я не права. Идиотка, что пригласила Джейка и Гарри. Но его ответ...просто взорвал меня...если бы он только знал, сколько это приносит мне боли. 

Я брызнула воду себе в лицо, давая ей стекать. Может быть, это к лучшему. Может быть, я должна двигаться дальше.

-Шеннон Чин-
30 января, 2013

Я улыбнулась про себя, когда я шла по коридору, не в силах держать в себе волнение. Сегодня был последний день звукозаписи, сегодня придут управляющие и я хотела бы получить свой собственный альбом! Очевидно, для меня бы было удивительно если бы не было проблем с продажей моих альбомов. 

Я достала маленькое зеркальце и блеск для губ из своего кошелька, смотря в него, убеждаясь, что я выгляжу восхитительно. Я должна быть идеальной для менеджера, кем бы он ни был. Я имею в виду, я ничего не знаю о нем, лишь только то, что у него есть деньги. Моя мать, которую я не вижу часто, сказала мне, что надо понравиться менеджеру. 

Я не скучала по маме. У нас с ней хорошие отношения. Она звонит мне время от времени, чтобы узнать как у меня дела с музыкой. Я жила с моим учителем музыки. Так что я могу получать уроки 24/7. Я хорошо живу.

Я улыбнулась своему отражению, мой розовый блеск для губ переливался. Я рада, что сегодня здесь так тихо. Несколько дней назад тут было все занято. Я определенно перегружена. Тут очень много известных людей которые пришлись мне по душе. В отличие от обычной поп культуре, в которой повяз мир. Я уже не думала, что кто-то ценит классическую музыку. Ну по крайне мере это просто музыка. 

Я быстро убрала зеркало, понимая, что мне уже пора заходить в комнату. Я посмотрела на свои новые часы, которые прислала мне тетя на мой день рождения, несколько дней назад. 

9:59 утра.

Я стояла там у двери, и ровно в 10:00 открыла дверь, и вошла, улыбаясь. Хотя все было не так как я ожидала. Первое, что я заметила, это то что тут едва кто есть. Только леди, которая делала мои документы, сидела, тыкая в телефон. Она была как мой секретарь. Я не знаю ее имени. Она как и моя мама больше говорили сами, чем я с ними.

-Гм...- сказала я, смущенно.- Я думала, что моя встреча в 10...

Дама в кресле выпрямилась и улыбнулась мне.- Привет, Шеннон, садись милая.

Я посмотрела на нее, но сделала, что она сказала. Я не помню когда она в последний раз была такой милой ко мне. Последний раз она сказала мне сесть, перед тем как сообщить, что моя мама не сможет приехать ко мне. Но теперь это типично. Что может быть на этот раз?

-Дорогая,- начала она и я уже поняла, что будет плохая новость, но я не двигаюсь, ожидая когда она продолжит.

 -Мне очень жаль, что эту новость сообщу я, но продюсер уволился. - она улыбнулась.- Но ты не волнуйся, мы нашли нового. 

-Я не волнуюсь, если вы нашли другого!- воскликнула я громче, чем ожидалось. 

-Сядь и успокойся.- сказала она, будто это не было большим делом. Я даже не заметила как встала. Она просто сказала, что я потеряла своего продюсера! Это не было в порядке! Означает ли это...

-Разве я не собираюсь выпустить свой собственный компакт-диск и тур, который мы запланировали...- я замолчала, потому что она уже качала головой. 

-Мне очень жаль.- это было все, что она сказала мне. Она посмотрела на свои бумаги и сказала.- Может быть, через несколько лет мы сможем попробовать еще раз? 

-Нет!- я воскликнула, мои руки дрожали.- Нет!- повторила я. Этого не произойдет.

Я встала, идя к двери, не смея оглянуться, зная, что пошли слезы. Она сказала это так, будто все вышло случайно. Она не знала, как я долго стремилась к этому! Никто не знает.

Я захлопнула дверь, и побежала по коридору, прежде чем замедлиться.

-Все хорошо.- сказала я, выпуская воздух из легких.- Я полностью в порядке. Тут нет ни одного, кто может быть лучше меня. Они позвонят мне. 

Я улыбнулась про себя, вдруг почувствовав как вибрирует мой телефон. Я порылась в моей новой сумочке Chanel, выпуская длительные вздохи, стараясь держать спокойствие. Может быть они звонят мне, чтобы вернуть обратно. 

Конечно. Они не могут отпустить меня просто так. 

Наконец, найдя свой телефон, я ответила немедленно кричащей моей прекрасной матери.

-Ты действительно ждешь от меня, что я буду платить за тебя всю жизнь, когда все, что ты можешь сделать это подвести меня? Ты огромный позор для всей семьи! Твой отец и я так много сделали для тебя, Шеннон! И все это ты испортила! Ты слышишь меня, Шеннон Чин? Я, честно говоря, не могу взять тебя больше! Позвони мне, когда ты сможешь говорить. Подожди, на самом деле не звони мне. И даже не думай о возвращении домой в эти выходные. - звонок оборвался, оставив меня стоять в центре зала в полном онемении. 

Моя мама была самым добрым человеком, чем кто-либо. 

Вдруг реальность врезалась меня и мои колени ослабли, от чего я падаю на пол. 

Куда теперь я должна идти? 

Я медленно поднялась на ноги, услышав шаги позади. 

И я побежала. К Фейт. Где бы она не была.