Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Фейт-

31 января, 2013

Моя голова пульсировала, когда я зашла на кухню, где за мной внимательно смотрела Ария. Моя голова, как правило, болела когда я нервничала, может быть я была слишком суровой с мамой. Но я должна была сказать ей обо всем. Я знала все это, а она была так невежественна. Она действительно думала, что я такая глупая? Это на самом деле больно осознавать, что она считала меня глупее черепахи. Не в обиду черепахам. Это было просто больно, что она так думала. Но я знаю, что она сделала это для моего же блага. Она так старалась держать меня в безопасности. Ну, изолированной. Но я должна быть благодарной. Все это было ради моего здоровья, поэтому я не могла оставить ее возле дома Джеммы беспомощной. Она никогда не знала, что делать, когда ее планы раздавлены.

-Ты в порядке?- спросила Ария. Я подскочила от ее голоса, хотя знала, что она тоже на кухне.

-Я в порядке. Просто мы спорили с моей мамой.- я остановилась, обдумывая, но в конце концов я решила, что могу доверять Арии и продолжила. - Она слишком сильно старалась держать меня в безопасности все эти годы от всех неприятностей. Мне девятнадцать... Я могу позаботиться о себе. - я замолчала, чувствуя как губы расплываются в улыбке. Это был первый раз когда я возразила своей маме без слез и прочего, что ломало меня.

Ария кивнула.- Я полностью тебя понимаю. Она кладет руку на стойку, и вздыхает прежде чем продолжить.- Не знаю, станет ли тебе лучше, но мы с моей мамой боролись каждый день. Я оставила свою семью в молодом возрасте, вот почему семья Стайлсов была так близка для меня. Энн, мама Гарри приняла меня как родную дочь, и Гарри, и Джемма были в основном моими братом и сестрой,- она улыбнулась.- Это было хорошее время в жизни. Но в любом случае, просто будь благодарна своей матери за то, что она заботиться о тебе, хорошо? - закончила она.

Я кивнула, чтобы показать ей, что я слушала, потом повернулась слегка улыбаясь, она схватила несколько кружек из шкафов. Мой рот немного открылся в порыве спросить, что произошло у них с Гарри, но я не спросила. Она бы сказала мне, если хотела, но она не говорит, значит не хочет, чтобы я знала. Но она назвала Гарри братом, что запутало меня окончательно.

Я не знаю, что сказать, поэтому я просто ответила.- Я сожалею. О том, что случилось с твоей мамой, я имею в виду.

-Нет, все нормально,- она показала мне честную улыбку.- Я просто более независимая в настоящее время. У меня всегда была старшая сестра и ее сын. - я кивнула и улыбнулась, выливая горячий чай в кружки на каждого человека в этом доме.

-Могу ли я дать это Максу?- спросила она, вытаскивая яблочный сок из холодильника. Я пожала плечами и кивнула. Она вылила его в пластиковый стакан для мальчика.

Я поставила все кружки на поднос, и вышла из кухни в гостиную, поставив его на кофейный столик.

-Спасибо, дорогая.- моя мать сказала, беря в руки чашку чая и я кивнула. Я была смущена.

Я посмотрела на Гарри, который сидел в углу дивана и протянула руку, пытаясь вручить ему чашку чая, но он не заметил. Его глаза были прикованы к Максу, который бежал вокруг дома как шумный самолет. Мне вдруг снова стало любопытно, что было между Гарри и Арией раз они считались братом и сестрой. Я знала, что друзья не должны так реагировать друг на друга.

-Так что,- я начала, но дверь распахнулась и зашел парень с черными волосами и Найл. С ним был Зейн Малик. Еще один певец из One Direction. Я знала его, потому что встречала его некоторое время назад.

-Отойди от нее!- кричал Найл, указывая рукой на мою мать, но я взяла его за руку, опустив ее вниз.

-Ты знаешь мою мать, Найл? Подожди..- я остановила себя.- Конечно, вы знакомы...

- Я знаю Найла.- сказала мама, встав с дивана и протянула руку Найлу, в то время как он просто стоял и смотрел на нее.

- В самом деле?- Найл поднял бровь, глядя на ее руку, а затем обратно на лицо, прежде чем кивнуть.- Хорошо, тогда...- сказал он, взяв ее за руку, твердо пожимая, прежде чем сесть на свое место. Хотя я заметила как сильно он изменился за несколько часов. Он нервничал, я думаю. Я не уверенна...

-Посмотрите на всех людей здесь! Это как маленькая вечеринка! - Ария сказала, присаживаясь рядом с матерью. Она казалось всегда веселая, а на самом деле это было приятно видеть кого-то, кто кажется таким счастливым.

-Мама, прежде чем сказать, что-то не стоит объяснять, все и так все знают.- я сказала, отпив чаю из кружки.

-Я ничего не знаю, поэтому жду объяснений.- вдруг сказал Гарри. Впервые после того как пришла Ария я получила его внимание. Я хотела кое-что сказать, но я не должна.

-Говорит парень, который не объясняя любому из нас, почему ты действовал так таинственно и черт возьми выпрыгнул из окна!- возразил Зейн Малик, очевидно раздраженный и недовольный Гарри. Двое обменялись взглядами, прежде чем Гарри посмотрел на меня с непонятным выражением на лице.

- Я должен был забрать ее оттуда. Без обид.- он немного указывает на мою мать, и говорит.- Но вы не должны ползать на мной и ей нужно уйти от вас.- правдиво сказал он и моя мать кивнула, как будто она ожидала это.

-Кто она?- я слышала как Зейн громко шепнул Найлу.

Я моргнула, следив как Гарри смотрит на Арию и нервно кусает губу.

-Ария мой...друг?- ответил он с вопросительным тоном.

-Подождите, подождите, миссис Грей, в первую очередь вы не может забирать Фейт в любом месте, ладно?- Найл объявил наотрез, глядя на мою мать без всякого намерения быть добрее.

-Я знаю.- ответила мама, и все, включая меня смотрели на нее удивленным выражением лица.

-Мой брат говорил мне это, но я до последнего отрицала. Я полагаю, что должна извиниться. - она не смотрела на меня, ни улыбалась и не хмурилась.- Мне очень жаль, Фейт, а также всех вас. Я не должна была пытаться скрыть ее от мира. Хотя я на самом деле считаю, что дом помог ей. - все, что она сказала было достаточно для меня. Я никогда не слышала как мама перед кем-то извиняется, и я знаю, что она не лжет. Больше нет.

-Помог ей?- воскликнул Найл.- Каким это образом он ей помог?

-Это так, Найл.- я взяла его за руку, немного сжимая, чтобы он обратился ко мне. Его глаза были темнее обычного и он больше не говорил ни слова.

Я думаю, что это начало моей самой счастливой поездки на свете. Я собиралась исправить мое будущее. Это возможно и я уверенна в этом. И во время поездки я исправлю все, что произошло между Гарри и Арией.

Я, наконец, поняла это.

Я собственный человек и это моя семья.