Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Г-жа Грей-

30 января, 2013

-Таким образом, ты знаешь где она?- я спросила, услышав тоненький голосок Шеннон, едва слыша удары дождя по машине.

-Дай мне телефон Шеннон.- сказал мужской голос, по-видимому, хватая телефон из ее рук.

-Привет, мэм, это Лиам Пейн. Повторите свой вопрос?- спросил человек твердо.

-Лиам, из One Direction?- я спросила озадачено. Как же Шеннон связалась с Лиамом Пейном? Я покачала головой и улыбнулась. Я знала, что это хорошая идея, чтобы Шеннон работала на меня. Она не использовала денег и много времени, чтобы найти знаменитостей. Это было приятно.

Я быстро ответила, что ищу свою дочь Фейт Грей. 

-Боже мой.- голос Лиама пробормотал из приемника. 

-Дом Джеммы Стайлс.- я слышала, как Шеннон крикнула.

-Идиотка.- Лиам крикнул на Шеннон, но я уже услышала все, что мне было нужно и сбросила вызов. Я испустила долгий вздох. Она не понимает сколько эта погоня доставила мне стресса. Я, наверное, потеряла несколько лет жизни из-за этого!

-Зейн, милый?- я повернулась к заднему сиденью, улыбаясь своей самой очаровательной улыбкой. Это должно закончиться.

-Что случилось?- ответил Зейн, не отрываясь от телефона. 

-Вези меня к дому Джеммы Стайлс.

Он оторвался от телефона. Его темно-карие глаза смотрели прямо в мои. 

-Мы держим сделку, верно?- он убеждается низким тоном.

-Конечно,- отвечаю я.- Когда я даю обещания, я никогда их не нарушаю. Тебе лучше запомнить свое обещание.

-Давайте представим.- он издевается, свирепо глядя на меня, но потом просто утыкается в свой телефон и легко кивает.

-Фейт-

31 января, 2013

-Спасибо за приглашение!-Ария положила кошелек на черный диван и усадила мальчика в возрасте пяти лет. Его волосы были такого же цвета, что и у Ари, только чуть светлее. Он улыбнулся, махнув мне рукой, с широкой улыбкой на лице.

-Я хотела узнать тебя по лучше, поэтому попросила Гарри позвонить тебе. - объяснила я, встав с дивана, обнимая ее теплое тело. 

-Что объясняет его! Эта кудрявая голова не связывалась со мной в течение многих лет! Я знала, что это должно быть по какой-то причине.- она улыбнулась, садясь напротив меня и небрежно сложила руки на коленях.

Я не могла предотвратить, что мой разум задался вопрос, почему Гарри чувствует себя рядом с ней так неловко. Это было странно. Он ненавидит ее? Я не знаю Гарри Стайлса так много, но я видела, что встреча с ней испугала его. 

-Тетя.- хриплый, нервный голос мальчика громко сказал, склоняясь к Арии, будто он шептал ей. - Мне нужно использовать туалет.

Она улыбнулась кивнув. - Это будет нормально, если он воспользуется туалетом?- спросила она, поворачивая голову в мою сторону. 

-О,- я обернулась, глядя на дверь ванной комнаты.- Конечно, я думаю.- это был не мой дом, но я же не могла отказать этому хорошему ребенку? Я наблюдала как он спрыгнул с дивана и пошел к двери в ванную, оставив Арию и меня.

За несколько минут молчания, она осмотрела от одного конца комнаты до другого и вновь посмотрела на меня.

-Джемма сделала большую роботу, что держит все таким аккуратным!- воскликнула она, потирая рукой раскол на журнальном столике между нами.- Я помню кто расколол его,- она хихикала, интенсивно глядя на него с ностальгией. 

-Ты была здесь раньше?- спросила я, нахмурив брови.

-Да, была.- ее улыбка исчезла на несколько секунд, прежде чем снова появилась. Казалось никто не сможет заставить ее не улыбаться совсем. - Гарольд, Джемма и я бегали по этому дому каждый день, еще до того, как Гарри стал знаменитым. 

Мои глаза расширились.- Каждый день?- повторила я.

Она громко рассмеялась.- Мы не встречались, не волнуйся.-она встала с дивана откидывая свои светлые волосы назад. 

-Это не то, что ...

-Вы милые вдвоем.- Ария перебила меня, стоя у двери в ванную и постучала слегка.- Макс, ты в порядке там?

-Мы?!- я выпалила, когда Ария получило тихое "да"  от маленького мальчика внутри ванной.

-Да!- Ария повернулась обратно ко мне, улыбаясь, и возвращаясь к дивану.- Вы, ребята, полностью очаровательны!

-Я не думаю, что он любит меня.- сказала я ей честно. Эти последние два дня, Гарри вел себя очень отдаленно. С того момента как мы говорили с ним на кухне, он действительно не смотрел на меня.

-Девушка! Ты хоть видела как он смотрит на тебя?- спросила она, шевеля бровями. - Он полностью роет тебе.

-Роет?- повторила я в замешательстве, но тут вышел мальчик из ванной, прыгая вверх и вниз. 

-Ты помыл руки, Макс?- спросила она, потянув его на колени. 

-Да!-щебетал он. Она так хорошо ладила с ним. Я почти подумала, что она его мать, хотя он назвал ее "тетя". Сходство было тоже поразительным. Тем не менее, я решила сменить тему. 

-Какая у тебя работа? 

-На самом деле, я сейчас прохожу школу психологии,- объяснила она. - Я уже сдала сессию. У меня есть только несколько пациентов.- она нежно улыбнулась.- Я люблю помогать людям и слушать их проблемы. Это заставляет меня чувствовать себя лучше, зная, что они чувствуют себя лучше, и это само учит меня.

Я кивнула и она перевела свое внимание Максу, который возился со своими узкими джинсами. 

-Я бы хотела делать вещи как это.- ответила я.- Ты сама приняла это решение?

-О.- она рассмеялась.- Просто я знаю какого людям, поэтому я решила помогать им. 

-Ты в порядке?- я сразу же выпалила.

-Я полностью в порядке, сейчас.- сказала мне Ария.- Воспоминания, как правило только пугают меня, время от времени, но я знаю, что это уже не повторится.

-Ох...-я замолчала, решив не спрашивать, что произошло.

-Расскажи мне о себе!- весело произнесла Ария, пружиня ногами вверх и вниз, чтобы занять Макса.

-Ну, я лучший друг Найла.- я покосила глаза. Я его лучший друг, не так ли? Я знаю, что была, но сейчас? 

-Это очень круто! Найл является участником One Direction, не так ли? 

-Да. Он ирландец. Я знаю его с тех пор... как мне было...4 или где-то так..- я избегала разговоры о моей памяти. Я не хочу обременять ее своими проблемами, когда она не на работе.

-Это удивительно, это интересно, что ты начала говорить о нем, когда я спросила о тебе.- ответила она с загадочной улыбкой. Мои глаза расширились, когда я попыталась выяснить, что она имела в виду. Мои мысли прервали Гарри и Найл, возвращающиеся домой. 

-Фейт!- крикнул Гарри с кухни, что заставило меня сразу встать, чтобы поприветствовать парней. Мать научила меня вставать, когда кто-то новый входил в комнату. 

Гарри прибежал в комнату, и в первый раз за несколько дней он выглядел счастливым и энергичным. Он подбежал ко мне, обнял меня, затем быстро отстранился.

-Я выиграл!- кричал громко Гарри, тяжело дыша.

-Блин.- Найл также появился в комнате. -Привет! Кто это?- спросил он, смотря на меня широко раскрытыми глазами.

-Это Ария Ли, она друг Гарри.- объяснила я Найлу.  Он радостно кивнул, а Гарри явно побледнел, оборачиваясь к ней лицом.

-Привет, Гарри. Привет, Найл. -приветствовала она, убирая маленького мальчика с колен, вставая.

-Э-э,- Гарри пробормотал.- Я собираюсь принести еду из машины.

-Я могла бы помочь.- вежливо предложила Ария, но Гарри опроверг и побежал к машине.

-Ну, это было странно...- прокомментировал Найл, садясь на диван, я тоже села. 

-Так от куда же ты, Ар-  начал Найл, но он был прерван самым громким звонком в мире. 

-Вы хотите, чтобы я открыла?- Ария встала и пошла к двери без ответа.

-Дорогая, я знаю, что ты там!- кричал голос из-за двери. Я замерла.

Это, что...моя мать?

1000 просмотров, юхууу!!! Спасибо вам, что читаете!!

Много любви