Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Доктор Бланк-

29 января, 2013

-Вы должны немедленно связаться с теми клиентами которые прошли через эту процедуру.- женщина по телефону сказала мне.

-Я понимаю,- ответил я. Я только что сделал это с одним из моих клиентов. Я знал, что это было рискованно, это было не ее. Я все еще думаю, что мы сделали правильный выбор, но Элизабет Грей будет определенно не приятно это услышать.

Я испустил глубокий вздох. Бедная маленькая девочка, она была такой счастливой. 

-Спасибо.- я сказал леди по телефону, прежде чем повесил трубку. Это было настолько подавляющим, ведь процедура была как чудо в начале, а теперь это ее бедствие. 

Я быстро поднял трубку и набрал номер дома Греев.

-Дом Греев.- голос домохозяйки на той линии.

-Здравствуй, моя дорогая Лиза, это доктор Бланк. Как ты сегодня?- спросил я, пытаясь рассказать новости осторожно.

-Ах, доктор! Я хорошо, спасибо за то на днях. Мне все лучше. Этот звонок о Фейт?

-Да, о ней, Лиза. Я боюсь у меня плохие новости. - сказал я ей, она не была такой Элизабет Грей, с Лизой я могу быть простым.

Я мог услышать ее вздох, и могу сказать, что она бежит через весь дом с телефоном. Я слышал как она звала Элизабет несколько раз. 

-Доктор Бланк по телефону мэм.- я слышал как Лиза сказала. Ее голос отдавался эхом в телефоне. Через несколько секунд молчание прошло и телефон был подобран. 

-Привет.- произнес шикарный акцент Элизабет, очевидно уже несчастный. Я не могу себе представить на сколько несчастной будет, когда узнает, что я ей скажу.

-Это доктор Бланк, могу ли я узнать, где Фейт сейчас?- я просил вежливо насколько мог. Я ненавижу это признавать, но с миссис Грей мне очень не просто, даже не смотря на мой огромный опыт по общению со своими клиентами. То как она говорила и смотрела на людей, тревожила. Так что пусть я скажу это по телефону.

-Она в школе.- ответила она холодно. -Зачем звоните?- спросила она.

-У меня есть плохие новости, повторил я с глубоким вздохом. 

Это было два года назад, но я помню это, будто это произошло вчера. Я положил трубку, оставив голосовое сообщение миссис Грей. Все было ужасно. Все, что мы сделали для Фейт, закончилось полным провалом, и я знаю, что сейчас она пропала и это было худшей новостью. Если она отсутствует, то делает вещи которые ее возбуждают. Это плохо. Это очень плохо.

Я посоветовал Элизабет просто сказать Фейт правду. Но в какой-то степени я понимаю почему она ее ей не сказала, но это привело Фейт в Англию!

Если миссис Грей не найдет ее в ближайшее время, то ее симптомы ухудшаться, и мы больше ничего не сможем сделать. Последний вариант был прост, просто позволить ей сделать то, что она хочет. Уверен, Джеймс Грей со мной бы согласился. 

Я положил голову в руки, прежде чем погасить свет и уйти из своего кабинета. Это был долгий день. Мне нужно поспать. У меня был соблазн выйти и искать девушку самому. Она была такой прекрасной девушкой. Я не могу позволить ей умереть. 

-Найл-

29 января, 2013

-Когда нам было 14, каждый вторник вечером мы ходили в кино, потому что твоя мама ложилась рано спать, потому что на следующий день ранним утром у нее был Бинго. Мы встречались чуть позже восьми, мы всегда ходили есть мороженое, а потом в девять часов на фильм,- усмехнулся я.- Мы всегда гуляли по вторникам ночью, потому что не хотели, чтобы нас поймали,- я постучал себя по лбу, когда воспоминания жгли в моей голове. - После того, как твоя мама сама разрешила тебе веселиться, так что я думаю, она просто все знала...- я замолчал яростно мигая, пытаясь остановить слезы. 

Она улыбнулась и кивнула, а я бродил по реке воспоминаний, что бросилась через мою голову. Казалось, что она будет вспоминать, если я буду напоминать, но она этого не сделала... и никогда не сделает. Независимо от того сколько я буду стараться, она не вспомнит. Но она улыбалась и терпеливо слушала. 

-Найл,- мягкий голос Фейт проворковал, как я очнулся от своих мыслей и посмотрел на нее. 

-Опять ты за старое.- она хихикнула, а я быстро отвернулся и покраснел. 

-Прости.- я выпалил, по-прежнему краснея. Я прикусил губу, поворачиваясь к ней. Ее темные глаза все еще смотрели на меня с огромной улыбкой на лице.

-Ты жива.- пробормотал я.

Она издала смешок, стараясь не засмеяться. Это то, что она делала всегда. Даже если она забыла свое прошлое, она осталось той же Фейт Элизабет Грей, что я любил.

-Да, я жива.- с лукавой улыбкой произнесла она. Гарри вошел через секунду, заставляя глубоко вздохнуть. Мы оба обернулись, чтобы посмотреть на него.

-Господи.- сказал Гарри, закрывая входную дверь сказал он, проводя рукой по волосам. 

-Ты в порядке?- спросила Фейт, вставая с дивана. Он кивнул и уже начал идти к кухне, но Фейт побежала к нему, чтобы схватить его за руку.

-Сядь с нами,- сказала она, глядя на него. Гарри посмотрел на дверь кухни, но в конечном итоге сдался и кивнул, давая Фейт вести его к кушетке. 

-Кто там был?- я спросил, наблюдая как они садятся.

-Чика, что ты целовал несколько дней назад.- ответил мне Гарри, глядя на меня немного укоризненно и с ухмылкой. Я просто с трудом сглотнул.

-Это была Шеннон?-Фейт ахнула, беспокойно глядя.

-Все нормально. Она не знает, что ты здесь.- пояснил он.

-Что сделала Шеннон, чтобы ты поцеловал ее?-Фейт вдруг повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами.

-Что?- спросил я, кусая губу.

-Она тебе платила?-Фейт спросила все еще глядя на меня.

-Гм, нет.- я ответил спокойно.

-Он был в отчаянии, не так ли, Найлер?- ответил Гарри мне. Его тон был полон сарказма.

-Гарри, знала ли я тебя, прежде чем потеряла память?- вдруг спросила Фейт, полностью изменив тему.

-Нет,- ответил я за Гарри. -Ты знала только меня.- сказал я ей. Я получил хитрый взгляд от Гарри, но я просто пожал плечами.

Фейт и Гарри рассмеялись, хотя я не знаю почему.

-Моя очередь. У Фейт было много парней раньше?- Гарри заговорил с нахальной улыбкой.

-Э-э,- я посмотрел вокруг комнаты неловко. - Нет на самом деле. - я ответил через несколько секунд.

-Вы когда-нибудь целовались?- спросил Гарри внезапно. Мои глаза расширились. Серьезно? Он серьезно просто задал этот вопрос? Мое сердце увеличило свой темп. Я не удивлюсь, если они слышат мой стук сердца.

-Нет, почему?- я ответил в ближайшее время. 

-Ничего.- ответил Гарри, вытягивая ноги. Он был так хорош рядом с девушками. Прежде чем я смог шутить с Фейт, она стала старше, и я чувствую себя неловко. Она была великолепна. Она носила такие же маленькие размеры, как раньше, но она также изменилась. Но в лучшем, более зрелом смысле.

-Вы, ребята, самые лучшие. - Фейт вдруг сказала, схватив меня и Гарри за руку. - Мы будем дружить вечно. - сказала она, улыбаясь каждому из нас.

-Абсолютно.-усмехнулся Гарри.

-Могу ли я спросить вас ребята?- я вдруг пробормотал себе под нос.

-Что у тебя на уме?- спросила Фейт, сжимая мою руку крепче, но я вытащил свою руку из ее.

-Приятель, ты в порядке?

Я посмотрел на них двоих, сидя вместе, и я не мог не думать, как мило они выглядят. Серьезно, они выглядели как идеальная пара. Если бы я не знал лучше, они выглядели как целое. Как она потянула его к дивану. Как они показывают любовь друг к другу. И..

-Найл?-голос Фейт перебил мои мысли.

-Ничего. Мне было просто интересно, что хотела Шеннон и от куда ты знаешь ее, Фейт?- спросил я. Я не мог спросить их, знакомы ли они ближе. Это не было возможно. Я имею в виду, что мне все равно? Не похоже, что у меня есть чувства к лучшей подруге.

-Она искала Фейт, но это нормально. Она не знает, что вы здесь. - Гарри быстро ответил.

-Шеннон приходилось быть моей лучшей подругой, Найл. Ничего такого.

Приходилось быть лучшей подругой? 

Жизнь Фейт изменилась, насколько я знаю ее? 

-Гарри-

30 января, 2013

Я сидел на высоком стуле в кухне, листая случайный журнал. Это были очевидно модные журналы Джеммы. 

-Что это?- тонкий ирландский акцент спросил позади меня. 

У меня перехватило дыхание, быстро закрыв журнал я повернулся в кресле к ней лицом. 

-Мне очень жаль. Я не хотела напугать тебя. - Фейт сказала мне, подвинувшись ближе и взяв журнал со стола. 

-Есть девушка?-спросила Фейт, открывая журнал.

-Что?

-Для того, чтобы покупать ей одежду?-она пояснила, все еще листая журнал.

-Гм, нет.- я сказал и почесал свой затылок неловко.

-Могу я задать вопрос?- она повернула голову в мою сторону.

-Давай.- я сказал ей, улыбаясь.

-Ты такой добрый человек с миллионами девушек, желающих познакомиться с тобой, так почему у тебя нет девушки? 

-Я не знаю...- я сказал ей. - Просто ждал подходящую девушку, я думаю.

Она улыбнулась, глядя вниз на журнал.- Это платье милое.

Я кивнул, но снова посмотрел на нее.- Ты хочешь знать о Арии?- я спросил.- Это реальная причина, почему ты здесь, не так ли?

Она посмотрела на меня, ее темные глаза смотрели прямо в мои, прежде чем она снова повернулась к журналу.

-Просто..- начала она.- Ты должен пригласить ее, пожалуйста. Она была так добра со мной. Я хочу стать ее другом. 

Я открыл рот, чтобы возразить, но она меня опередила. 

-Для меня?- она улыбнулась.

Я чувствовал как мои щеки нагреваются и я кивнул.

Фейт завизжала, обнимая мое тело.- Спасибо!- она сказала, прежде чем вышла на кухню. 

Я только что согласился? 

Я только что согласился, чтобы я и Ария были в этом доме снова? Я закусил губу в шоке.

Подождите, Ария не согласиться в любом случае.

Я взял свой телефон, просматривая список контактов. Даже если я говорил с Арией за все это время, она всегда оставалась в моих контактах. 

Прошло несколько гудков, прежде чем трубку подняли.

-Алло? Гарри?- ее голос был ясным и американским.

-Нет.- я поперхнулся, потом нажал на сброс вызова. Я не могу этого сделать.

Я услышал хихиканье из гостиной, так что я быстро положил телефон обратно на стол, шаркая ногами к двери, толкая ее.

Найл и Фейт сидели на диване, бесконтрольно над чем то смеясь. Они выглядели так мило вместе, так синхронно. Они напомнили мне...

Я покачал головой. Почему я думаю об этом? Они не похожи на меня и... Они на самом деле доверяют друг другу.

Я вздохнул с отвращением и переместился обратно на кухню. Был кое-кто, кому нужно перезвонить.