Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Фейт-

28 января, 2013

-Почему мы бежим?- спросила я, после 10 минут бега за Гарри по всему городу. Как только я заговорила, он сократил скорость до шага. 

-Я устанавливаю все правильно.- ответил он. Это было все, что он сказал мне за все это путешествие через Лондон. Только не давно я сидела в гостевой спальне Гарри, но это привело к выпрыгиванию из окна. К счастью, окна не были слишком высоко, поэтому посадка была не плохая. Но это было безумно и он не объяснил мне ничего.

-Там!- Гарри снова побежал, а я хватая ртом воздух, чувствовала как голова становится легкой, но я все равно продолжала бежать. 

-Садись.- сказал он мне, открывая дверь в такси. Я так устала. А Гарри кажется уже оправился, сидя полностью прямым. 

-Ты в порядке?- он проворковал нежно и провел пальцами по моим волосам. Все казалось таким далеким вокруг.

-Ты в порядке?- я слышала как Гарри вновь повторил, придвигаясь ближе ко мне в маленьком такси. Вдруг я почувствовала как он обернул руки вокруг моего тела, что полностью остановило мое головокружение. 

Как только я открыла глаза, я оторвалась от Гарри, чувствуя себя на много лучше.

-Я в порядке. Спасибо еще раз.- я усмехнулась вспомнив, как он говорил мне не благодарить меня больше.

-Ты уверенна, что все в порядке?- спросил он нахмурив брови. 

-Это происходит когда я бегу или двигаюсь слишком много. - объяснила я, обнимая его еще раз. Его руки все еще вокруг моей талии.

Такая привязанность была новой и странной для меня, но я чувствовала себя естественно. Я не могла объяснить почему, но я наслаждалась объятиями. Это было почти ностальгическое, теплое и хорошее чувство.

-Что это?- Гарри прошептал мне на ухо, что заставило меня отступить от меня немного. 

Я посмотрела на него в замешательстве.- Прости? 

-Твое ожерелье. Что это?- спросил он, вынимая ключ на золотой цепи.

Я улыбнулась.- Это Найл дал мне...- я замолчала.- Я думаю.

Моя улыбка исчезла. На самом деле я точно не знала от кого это. Я просто так предположила, потому что это было самым логичным. 

-Что говорит F & A ? (если по - русски то Н и В) - спросил он глядя на меня вопросительно, отпуская мое ожерелье, позволяя ему легко удариться о шею. 

- " Forever&Always"( Навсегда и всегда) Я не уверена.- я немного рассмеялась.

Он молчал.- Разве ты любишь Найла?- спросил он, глядя на меня своими огромными зелеными глазами.

-Хм...- я остановилась, прежде чем ответить, вспоминая.- Я читала наши старые переписки, которые были написаны до того, как я потеряла... ну ты понял. Я узнала, что мы говорили всем людям, что, э-э, привязаны. - я улыбнулась.

-Подожди.- Гарри вдруг выпалил, взяв меня за руки и сжимая их плотно. - У тебя был первый поцелуй со мной, который ты можешь вспомнить?- спросил он, с дерзкой улыбкой на лице.

Я чувствовала как мои щеки нагреваются и я не могла уйти от темы. 

-Да.

Мы оба покраснели, хотя я была уверенна, что я была краснее чем он.

-Я чувствую себя особенным.- сказал он, просто отпуская одну из моих рук. Я не могла так как он, просто смотреть в окно, будто ничего не происходило. 

Вскоре его пальцы полностью переплелись с моими, крепко держа, но он сделал вид, что не замечает как я на него смотрю. Я не знаю, было ли это только со мной или он сам по себе такая личность, но по какой-то причине он был заботливым и очаровательным.

-Остановите здесь.- и таксист подъехал на обочину дороги. 

Гарри вытащил несколько фунтов, передав их человеку спереди. Мы поблагодарили водителя и Гарри вытащил меня из кабины. 

-Мы почти на месте, Фейт.- заверил он после нескольких минут ходьбы, гораздо более медленной и спокойной, чем раньше. 

Было всего несколько человек на тротуаре, что сделало меня счастливой, ведь Гарри все еще держит меня за талию, пока мы шли. От этого мне было тепло, но немного неудобно.

-Ты делаешь все правильно?- спросил он через несколько минут. 

-Хорошо.- ответила я рассеяно. Лондон был великолепен. Я знала, за что я хотела жить здесь. Это было похоже на сказку, в которой я хотела быть всегда.

-Стайлс?- скрипучий голос, спросил нас, принуждая Гарри немедленно отпустить меня.

-Святое дерьмо.- пробормотал он себе под нос, а потом обернулся.

Голос раздался высокий, тощая девушка с грязными волосами и светящейся тушью,которую я заметила, потому что ее глаза были огромные от удивления. 

-Ари.- я услышала как Гарри пробормотал, будто он говорил сам с собой. 

-Я не могу поверить, что это ты! - воскликнула она, подбегая к нему и, обнимая за шею. Он колебался, но слегка обнял ее спину, будто не хочет этого делать. Эти объятия ничем не походили на наши с ним.

-Так?- она выжидательно сказала. Ее улыбка была яркой и ослепляющей. -Собираешься ли ты представить меня? - она ткнула, глядя на меня, а затем обратно на Гарри.

Я улыбнулась и сделала шаг назад, краснея под ее взглядом. В Ирландии меня бы даже не заметили. Мать никогда не представляла меня никому, если они не были богаты и кем мама не может воспользоваться.

-О..- Гарри почесал затылок.- Это...Я...Она, эээ...- он заикался, от чего девушка улыбалась еще шире и повернулась ко мне.

-Привет, я Ария Ли. - она улыбнулась, возясь с белым ремешком от кошелька.

-Я Фейт Грей.- я протянула руку, но Ария лишь посмеялась, сделала шаг вперед и обняла меня.- Я люблю обниматься.- сказала она, отстраняясь и смеясь. Она, казалось, никогда не перестает улыбаться или смеяться, безусловно, супер счастливый человек. Я сразу ее за обожала.

-Ну, я надеюсь, Гарри не создавал лишние проблемы. Он может быть таким заразой иногда.- прокомментировала она, взглянув на него, но как только их глаза встретились он посмотрел вниз. -Я должна работать, у меня еще несколько классов сегодня. - она широко улыбнулась.- Приятно познакомиться, Фейт.

Я кивнула, улыбаясь. Она улыбнулась в ответ, затем повернулась к Гарри. Она что-то прошептала ему на ухо, отчего он стал ярко-красным. Я видела как краснеет Гарри и раньше, но это было совсем другое. Он отчаянно прикусил нижнюю губу, не отрываясь от тротуара, когда Ария засмеялась, потирая его плечо. Он посмотрел на нее неловко.

-Пока Гарри.- сказала она громче, и отошла, махая мне в последний раз.

Я стояла там в течении несколько секунд, чтобы Гарри объяснил мне, что это было, но он просто развернулся и пошел дальше, будто ничего не произошло. 

Я поджала губы и медленно пошла за ним. Я открыла и закрыла рот, я хотела спросить о Ари. Это не было одной из моих задач. Тем более, я не хочу давить на него после того, как он был добр ко мне. Если Гарри захочет, чтобы я знала он скажет мне в нужное время.

-Найл-

28 января, 2013

Тук.

Тук.

Я пошел к двери, по пути вытирая слезинки с моих липких щек. Я попытался открыть дверь, но она оказалась заперта. 

-Ах, да.- пробормотал я себе под нос. Зейн сказал, что я должен отпереть дверь, когда он постучит. Я смотрел на замок, вытирая сырые, вероятно, красные глаза. 

Я не плакал так много даже когда Фейт " умерла". Когда в настоящее время, очевидно, она жива и здорова. 

-Держись.- я выдавил и кашель пробрался, потому что было сухо в горле. Я забыл, насколько плач делает больным мое горло.

Все болело.

Последовал еще один стук, громче и более настойчиво, чем раньше. - Я здесь.- прохрипел я так громко, как мог. Я наконец открыл дверь и не глядя, ушел обратно в гостиную, потому что я был уверен, что это Зейн.

-Приятель.- глубокий голос Гарри сказал позади меня. Мои глаза расширились, но я сделал вид, будто не услышал его. Зейн просто недавно рассказывал мне, что Гарри ведет себя как задница. 

-Клянусь Богом, что ты не хочешь потерять эту возможность снова. Ох, и прекрати выглядеть как полный придурок перед ней.- с горечью сказал Гарри.

Мои глаза бегали по комнате, прежде чем он стукнул меня.

Возможно ли это?

Я развернулся и сразу ахнул. Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Мои губы шевелились без звука. Я не мог поверить в этот момент, который, наконец, пришел. 

Там была она. Фейт Элизабет Грей. Моя Фейт стояла передо мной, полностью жива и здорова.

-Фейт, это Найл. Найл, это Фейт. Да вы и так знаете. - представил Гарри, улыбаясь моему шокированному выражению лица. - Вам ребята есть, что нагнать. - сказал он и прошел на кухню.

-Ох, и не могли бы вы закрыть дверь. Зейн вероятно супер сердиться на меня сейчас...Короче.- продолжал Гарри, пока он жевал пончик, который нашел на кухонном столе. 

-Привет.- Фейт поприветствовала меня, улыбаясь мне ясными глазами.

Я покачал головой в недоумении.- Ты настоящая? - все, что я смог вымолвить, заставило ее хихикать. Этот звук я не слышал годы, но это звучало точно так же, как я помнил. Слезы неудержимо текли по моим щекам, когда я просто стоял, и чувствовал, что близок к краху. Мои ноги были как желе. Честно говоря, я не знаю как мне удается стоять прямо.

-Я реальна.- ее лицо осветилось, делая шаг ко мне, закрывая дверь.

-Просто обнимитесь или что-то. Худший фильм в моей жизни.- сказал Гарри из кухни. Обычно я бы повернулся к нему и накричал, но сейчас я не могу отвести взгляд от Фейт. Как я потеряю ее снова, если я уже это сделал. 

-Серьезно ребята. - голос Гарри снова прервал, более серьезно.- Обнимитесь, прежде чем я сам заставлю вас, ребята.- он усмехнулся немного, а Фейт только улыбнулась, делая большой шаг ко мне, обнимая мою грудь. С трудом сглотнув, я медленно обнял ее спину, с трудом веря, что я снова обнимаю свою религиозную Фейт! После всех этих лет. Я спрятал свое лицо у нее в волосах. 

-О, Боже, Фейт. - я наполовину смеялся, наполовину плакал. - Я никогда не думал, что буду в состоянии обнять тебя снова. 

-Навсегда и всегда, Найл, помнишь?- ответила она, захлебываясь немного слезами сама. Она сжала меня крепче. - Навсегда и всегда.

-Теперь мне больше нравится.- прокомментировал Гарри сзади, с полным ртом пончика. 

Это был мой пончик.

Вот дорогие мои глава, спешу обрадовать, если будет хорошее число голосов и комментариев, сегодня выйдет еще одна глава:)))