Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Гарри-

25 января, 2013

-Это моя мать.- сказала Фейт , глядя на свой телефон. Она стала мгновенно бледной в шоке.

-Она не знает,что у меня есть этот номер. Дядя Джеймс, должно быть, сказал ей. -она снова посмотрела на свой телефон, потом на меня с «Помоги мне» выражением.

-Ты хочешь, чтобы я на него ответил?- я спросил, вставая из кожаного дивана в моей квартире, протягивая свою руку к телефону, но она только покачала головой.

-Если ты на него ответишь, то они сойдут с ума,- вздохнула она.- Может быть, это будет не так плохо.

Я открыл рот, чтобы согласиться и взять телефон, но она уже нажала кнопку ответа и прижала телефон к уху, кусая нижнюю губу.

-Мама?-она начала робко, а она слушала ответ, что я не мог услышать вообще.

Я сел, складывая руки, ожидая, когда она закончит, чтобы она могла сказать мне, что происходит. Моя правая нога отскочил в тревоге, когда я сидел там, наблюдая как ее лицо смягчается.

Что происходит? Что миссис Грей говорит Фейт? Я сидел там и ждал, наблюдая за ней иногда она кивала. Хотя, конечно, другая линия не может видеть ее кивок.

-Завтра?- она уточнила, слабым голосом, говоря в первый раз в три минуты. -Это так скоро ... Ты не можешь- она перестала говорить, слушая другого человека, глядя пораженно. Я мог себе представить, что было сказано.

Ее мать заставляет ее вернуться домой? Это несомненно то, что она скажет ей.

-Хорошо,- ответила тихо Фейт, прежде чем она повесила трубку, позволяя ему упасть на пол, она села рядом со мной. Она положила голову мне на плечо и закрыла глаза, прежде чем говорить.

-Моя мама приезжает в Англию,- она объяснила, и слезы молча покатились по ее щекам. - Она забирает меня обратно ... Я не могу вернуться в дом дяди Джеймса сейчас.

-Тебе нужно место, чтобы остаться?- выпалил, не задумываясь.

-Я не могу,- быстро ответила она, встав с дивана. -Спасибо, но я уже втянула тебя в слишком большой беспорядок.- она заставила себя улыбнуться, как она взяла сумку и телефон, который остался на полу. -Спасибо тебе за все.- она сказала, подходя к двери.

Куда она собирается ?! Я встал, схватил ее за руку. -Ты останешься здесь, и это точка.- я затащил ее обратно в квартиру. Она не стала спорить, она только смеялась и последовала за мной обратно в квартиру.

-Гарри-

26 января, 2013 

-Ты действительно тихая,- я сказал, давая небольшую улыбку Фейт, которая сидела на краю кровати. -Я не встречал такой девушки за много лет. Большинство девушек кричат и,- я остановил себя, видя, как грустно она выглядела. -Неважно.

Я сел в кресло напротив кровати. Она была, очевидно, все еще расстроена  ее мамой, которая приходит, чтобы найти ее. Я не мог обвинить ее. Я знал, г-жа Грей достаточно хорошо знает, что она была чертовски страшной. Я бы, вероятно, ходил к психиатру, если бы у меня была мать, как у Фейт.

-Еще раз спасибо за комнату,-пробормотала она, играя с ее темными волосами.

-Это нормально. Серьезно,-я сказал ей то, что чувствовал, что в сотый раз. -Ты не должна меня благодарить.

-Ты замечательный, Гарри,- сказала она. Я не мог перестать, но чувствую, что мои щеки нагреваются, услышав, как она говорит мое имя. Это было довольно очаровательно, из-за ее сильного ирландского акцента. Это было вроде как Найл сказал это, но симпатичнее.

-Я не понимаю, почему ты просто дал мне остаться в твоем доме. Я простая, как и все девочки в мире. -она закончила, все еще вертя ее волосы.

-Ты шутишь, верно?- в памяти я вернулся ко всем временам, когда Найл говорил о ней. -Ты особенная, Фейт.- я улыбнулся и взял ее за руку. Она вздрогнула от неожиданности. Ее глаза были яркие, но я видел, что она испугалась. Она всегда смотрела испуганно. Она старалась скрыть это, но я всегда мог видеть это.

-Честно говоря, Гарри,- начала она, кратко останавливаясь. Я не мог не заметить, что она снова сказала мое имя. Я закусил губу и кивнул ей, чтобы она продолжила.

-Ты столько заботишься обо мне, потому что я дружу с ... дружила с Найлом?

Мой улыбка упал, когда я услышал имя Найла вслух. Я не упоминал его вслух и не отвечал на любые звонки от него. Я был настолько зол на него раньше. Я, наконец, получил Фейт в той комнате с Найлом, а он лентяйничал. Я знал, что это не понравится ему, только потому что целовался с какой-то девушкой; там должна была быть огромная причина для этого, но он по-прежнему меня злил, и, честно говоря, немного разочаровал.

-Гарри?- ее голос сломался. Я моргнул и снова сосредоточился на ней.

-Я знаю, Шеннон,- она вдруг выпалила.

-Что?!

-Шеннон. Она моя "подруга", точнее ей платили за это ... потому что я не ... лучшая, -объяснила она, отворачиваясь. -Я такая ужасная дочь.- слеза скатилась по ее щеке.

-Мать думает, что я не могу заводить приличных друзей. Она платит Шеннон быть моим другом. Она держит меня от Найла, для нее это лучшая идея. Я не знаю ...- пробормотала она, а я просто сидел там, не уверенный, что я должен делать. Она просто так сломана, и уверена во всем. Я не знаю, что сказать.

Хочет ли она, чтобы быть подальше от своей матери или нет? Это вводит в заблуждение, чтобы понять.

Я прочистил горло,- Знаешь, я не могу помочь, но заметил, что ты, кажется, немного на войне с самой собой здесь.

Фейт посмотрела на меня своими огромными карими глазами, -Ты думаете, я сделала неправильно, оставив?- спросила она тихим, писклявым голосом.

-Конечно нет. Тебе нужно приключение в твоей жизни.-я улыбнулся. Она издала смешок, вдруг падая назад, на кровать, разводя руки на красные, шелковые простыни.

Мой улыбка увеличилась, пока я наблюдал, как Фейт хихикает с облегчением на кровати, как маленький четырехлетний ребенок, просто наслаждаясь жизнью, на мгновение просто невозможно не согласиться с ней.

-Я думаю, что я иду спать рано вечером,- сказала она, закрывая глаза. -Выключи свет, пожалуйста?- она попросила, если бы она знала, что я собирался сказать нет.

-Конечно,- сказал я, вставая со стула.

-Спокойной ночи.- я вышел за дверь и начал ее закрывать, когда я услышал, что она что-то пробормотала в сонном тона.

Я быстро открыл дверь шире. -Что? Ты что-то сказала? 

-Ты мне очень нравишься. Вы действительно хороший, -она повторила, немного громче.

Я улыбнулся, чувствуя как мои щеки нагреваются, как я закрыл дверь, шепча в последний раз спокойной ночи.

-Зейн-

28 января, 2013

-Какого черта, приятель?!- я кричал, врываясь в квартиру и, хлопнув за собой дверью.- хватит игнорировать все мои звонки!

-Тсс,- ответил Гарри, положив палец к губам и вызывая глаза немедленно расширить. Он привел ее в свою собственную квартиру ?! Подождите - он, конечно, сделал. Он Гарри. Я ударился головой в раздражении.

-Это то, что ты сделал с ней?- спросил я, понизив голос.

-Ей нужно место, чтобы спать, так что я пусть Хермана"

-Ты спал с ней?!- я выпалил, крича снова.

-Нет!!- возразил Гарри, хватая меня за руку и таща меня дальше в квартиру. -Заткнись, приятель. Она спит ... в комнате,- пояснил он медленно, будто я был идиотом.

-Луи здесь!!- громкий, высокий голос крикнул из-за меня.

Гарри закатил глаза, как гипер Донкастер мальчик вбежал в комнату, потянув Гарри и меня в принудительные объятия.

-Хорошо,- сказал Луи, глубоко вздыхая. - Разве объятия не исправят все?

Я выбрался из объятий, получая потрясенные взгляды обоих парней.

-Кто-то немного капризный,- прокомментировал Луис, потирая подбородок. -Кто-то залез в твои боксеры снова, Зейн?- он усмехнулся и покачал головой в разочаровании.

-Что за черт? Нет!- я испустил долгий вздох зная, что я слишком зол прямо сейчас. -Просто чуть чуть сошел с ума, потому что ты проигнорировал меня по телефону, Гарри,- проворчал я, возвращаясь к нему.

-Она видела как Найл и Шеннон целовались, и Шеннон, по-видимому ее близкий друг, так что это было супер неловко,- Гарри быстро пробормотал. -Она действительно хрупкая, и ей нужна забота, и я знаю точно, почему Найл так любил ее,- сказал он, улыбаясь самому себе.

-О, мой Бог. Что происходит?- Спросил Луи, но я просто проигнорировал его.

-Давай ее сюда,- заявил я.

-Что?!- Гарри и Луи крикнули синхронно.

-Ее мать приходит, чтобы забрать ее. Она не должна быть здесь в Лондоне. Она разрушает Найла. Я не могу принять это,- я объяснил, яростно, но Гарри был на удивление спокойным. Его глаза расширились, а затем он просто улыбнулся и кивнул. Затем он извинился и пошел в одну из комнат.

-Подождите, подождите, подождите,- сказал Луи, как только Гарри вышел из комнаты. -Фейт в этом доме ?!- Луи спросил с широкими глазами.

Я медленно кивнул, когда я сидел на диване, счастливый, что Гарри не устроил драку за Фейт. Луи вскоре присоединился ко мне на диване, пока мы ждали.

-Почему так долго?- Луи объявил через несколько минут. Он вскарабкался с дивана и направился к спальне Гарри. Через несколько мгновений я услышал его крик удивления.

-Зейн!!- Луи крикнул из комнаты.

Я встал с дивана, потирая руки о джинсы, как я начал идти к комнате, но, прежде чем я мог попасть, раздался громкий стук в дверь. Я подскочил, и на мгновение я разрывался между тем, чтобы открыть дверь и, подойти к Луи, но стук настаивал открыть тяжелую входную дверь.

Г-жа Грей вошла, улыбаясь улыбкой, которую я научился бояться.

-Где моя маленькая девочка?- спросила она ледяным голосом, тесно проходя с человеком в гостиную.

-Она должна быть в гостевой спальне,- я ответил ей, указывая на дверь. Она сразу же пошла внутрь, человек подошел ко мне.

-Джеймс Грей, дядя Фейт,- он представил себя, протягивая руку. Я быстро взял его, заметив, что он продрог от холода ночного воздуха.

-ЧТО?!- Г-жа Грей крикнула из гостевой спальни.

Я быстро сделал свой путь туда и нашел несчастную миссис Грей, стоя в середине пустой комнате с скрещенными руками.

-Где, черт возьми, моя дочь ?!- кричал она.

-Мы не знаем! Она отсутствует!- Луи кричал, размахивая руками в воздухе. Его улыбка быстро исчезла под взглядом миссис Грей, под ее гневными темными глазами.

-Может быть, она выскочила в окно,- размышлял Джеймс Грей, указывая на окно, которое было широко открыто.

-Это плохо. Это-о-так плохо,- г-жа Грей пробормотал себе под нос себе, как я только стоял и смотрел в окно в шоке.

Гарри зашел слишком далеко, это означало ...

Гарри взял Фейт и выпрыгнул из окна ?!

1000 извинений, я такая фууу, простите меня, мне правда жаль, что я так долго не выкладывала главу. Теперь у меня есть ноутбук под рукой и я буду переводить и переводить! Обещаю!

Жду ваши голоса и комментарии, друзья. Очень жду:)