Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Шеннон Чин-

21 января, 2013

Я вошла в небольшую Лондонскую студию звукозаписи со своей скрипкой, снимая тяжелое пальто и повесив его на вешалку. Было интересно узнать, что я выиграла в конкурсе скрипачей, в котором я соревновалась каждый год. Наконец судьи заметили меня.

Последний раз я была здесь в Лондоне, когда глупая блондинка судья решила, что Кэти Энн была лучше чем я. Мы были с ней на одной строчке, но это было глупо, потому что я лучше нее. Слава Богу, блондинка судья выбыла и на последнем конкурсе за нее был другой судья. Может быть эта блондинка прочитала все добрые буквы которые ей посылали мои родители, мать Фейт, которые посылали ее...

И сейчас для меня действительно важно, что я получила сладкий контракт в возрастной группе 18 - 21. Я наконец получила место чемпиона, когда в течение шести лет Кэти Энн крала у меня его. И сегодня был первый день звукозаписи.

Я должна признать, что я очень возбуждена.

Я испустила долгий вздох, усаживаясь на неудобном мини диване, моя скрипка лежит у меня на коленях. Все, что я должна сделать это дождаться своего менеджера. Где же она ходит?

Я закатила глаза, вытаскивая свой IPhone из кармана. Некоторые люди так невнимательны. Я включила телефон и увидела миллион смс и звонов от г-жи Грей.

Моей непосредственной мыслью было: Что, черт возьми хочет эта г-жа Грей?! Я взяла перерыв в конце концов! Но когда я нажала на одну из смс, я запаниковала немного.

Хорошо, скажу одну вещь прямо. Фейт Грей определенно не мой друг. Это было бы так странно. Она была такой скучной, и все в отличии от меня знали это. Фейт и ее мама переехали в мой район несколько лет назад, сразу после какой-то операции Фейт. Я была настроена скептически, но когда она сказала мне сумму, которую будет платить мне за каждый час проведенный с Фейт, я согласилась.

Работа для миссис Грей была просто и красивой. Все, что я делала с Фейт это говорила о своих интересах. Это было на самом деле приятно иметь такого человека, который просто сидит и слушает меня в течении всего времени. Миссис Грей хотела, чтобы я сохраняла Фейт спокойной, что я и делала. Я не знаю почему. Мне просто нужны были деньги, чтобы покупать что-то из новых трендов, и я с радостью приглядывала за этой тупой девушкой для денег. Г-жа Грей всегда сердилась на меня, когда мы ссорились с Фейт. Но это было просто очевидно, что Фейт не была такой красивой как я.

Так вот я извлекла из сообщений миссис Грей, что Фейт сбежала и она сейчас в Лондоне! Я думала несколько секунд, отвечать ей или нет. Ведь это был мой прорыв.

Но миссис Грей собиралась мне платить так много, когда узнала, что я уже в Лондоне...

Я открыла диалог с ней и быстро напечатала.

Я ее найду.

Я улыбнулась про себя, схватив бутылку с водой.

**

-Шеннон, давай попробуем снова.- сказала мне менеджер, после того как я закончила свой номер, немного отдыхая от боли в руках. Это был мой любимый Allegro со скрипичного концерта Мендельсона, ми минор.

Вдруг я услышала как дверь щелкнула, заставляя меня вздрогнуть. Я нахмурила брови в замешательстве.

Кто-то смотрел на меня?

Я убрала свою скрипку вниз, выбегая из комнаты записи в тихий коридор. Но как я выбежала я врезалась в того человека который стоял позади дверей. Он схватил мои руки, убедившись, что я не упаду.

-Эй, будь осторожна!- у него ирландский акцент? Его было приятно слышать после нескольких дней в Лондоне.

-Прости.- я ответила, убирая свои темные волосы за ухо.

-Нет, это я не должен быть здесь...- бормочет он смущенно, отпуская мои руки и царапая шею. Я отступила, чтобы лучше осмотреть парня, который казалось моего возраста. Я видела где-то это лицо, может в школе? Или может я встречала его однажды давным-давно?

-Ты действительно талантлива.- улыбнулся он, протягивая руку мне, но пространство между нами было маленьким, поэтому его рука ударила меня в живот, и он немного посмеялся.- Я Найл Хоран.- представился он.

-Шеннон Чин.- я взяла его за руку, я отошла назад, чтобы встряхнуть руками.

-Ты известен, не так ли? - спросила я, когда выпала возможность.

-Я нахожусь в группе One Direction.- он медленно кивнул.

-Я знаю тебя, одна девушка говорила мне о тебе! - я хлопнула себя по лбу.- Я просто хотела сказать, что она рассказывала мне о тебе раньше.- вдруг я вспомнила один разговор с Фейт, несколько месяцев назад.

-Ты ирландка? - взволнованно спросил он с широкой улыбкой на лице.

-Да!

-Я тоже! Хочешь поболтать позже? Я сейчас немного спешу.

Он был известен, а значит богат, плюс своего рода горяч, и милый как щенок. Я бы не возражала поболтать с ним еще раз.

Я улыбнулась.- Конечно.

Мы обменялись телефонами, и Найл Хоран направился по коридору. Я вернулась в комнату записи, игнорируя своего яростного менеджера. Я улыбнулась, взяла скрипку обратно и взяла пару аккордов, чтобы разогреться.

У меня было много, что обдумать.

-Гарри-

23 января, 2013

Азиатская девушка, с которой Найл только что целовался- Шеннон, протянула мне руку, убирая свои темные волосы за плечо и улыбнулась фальшивой улыбкой. Найл беспомощно смотрел с дивана, глядя как маленький ребенок, который будто был пойман за воровством конфеты.

Я посмотрел на ее руку, но прежде чем я мог решить, что делать, я услышал приглушенный стон за спиной. Я развернулся и чувство вины врезалось в меня как волна.

-О мой Бог.- я застонал, бросаясь от Шеннон, чья рука была все еще протянутой. Я побежал обратно через столовую, направляясь к двери так быстро, как только мог.

Фейт увидела. Она видела все.

-Друг!- я услышал голос Найла сзади, но полностью проигнорировал его, будучи в панике, когда я последовал за Фейт обратно в холодный Лондонский день.

Просто мгновение назад я был так взволнован, чтобы наконец свести Фейт и Найла снова. План был идеальным. Я бы никогда не подумал, что Найл может быть с кем-то. Я думал, он мне все рассказывает. Я достиг подножия лестницы нашего дома, тяжело дыша, смотря то в право, то влево. Куда она делась?

Я вздохнул и пошел искать Фейт среди толпы. Я пытался действовать расслабленно, чтобы меня никто не узнал, но внутри я был просто в ужасе. Что делать, если теперь она ненавидит Найла? Я думал, что это возможность на исправление ошибок, но теперь это. Кто эта, черт возьми, Шеннон Чин? Идиотская азиатская фифа. Она очевидно не человек который нужен Найлу. Конечно, я только сейчас встретил ее, но я очень хорошо знал Найла, и она просто кажется не правильной для него. Не правильная вообще. И Найл! Я думал он был влюблен в Фейт? Он слишком быстро забыл о ней. Я определенно серьезно поговорю с этим мальчиком, когда вернусь в квартиру.

Я повернул за угол и увидел ярко желтое пальто, она сидела в одиночестве на обочине стоянки маленького парка.

Когда я подошел к ней, я заметил ее красные опухшие глаза и ее сырые волосы, но она все равно была совершенной как никогда.

Она не носила макияж и не пыталась выглядеть красивой. Она просто была собой. Таких девушек в мире очень мало.

Я сел рядом с ней и обнял очень сильно. Всхлипывая, она положила подбородок мне на плечо, не отпуская моих объятий в течение нескольких минут, пока мы не расцепились, вслушиваясь в смех детей на детской площадке.

-Я извиняюсь.- выпалил я, когда она взглянула на меня, ее карие глаза опухшие о покрасневшие. - Это моя вина. Я не должен был приводить тебя в квартиру. И я не знаю, Найл не водил никого. Ты вероятно меня ненавидишь. Мне очень жаль. Это было массивное крушение и это все моя вина. Я полностью пойму если ты ненавидишь меня.

Она выдавила смешок, неуверенно улыбаясь, когда дети визжали, катаясь высоко на качелях.

-Это была не твоя вина...- Фейт замолчала, глядя на ее пальцы на коленях. Я имел внезапное желание взять ее руки и согреть, но я засунул свои руки глубже в карманы. Фейт вздрогнула.- Я просто не ожидала ничего из этого. Я предполагаю, что не должна была шпионить, но я не была готова, и еще Шеннон была там...

Я прервал ее, закрыв глаза, целуя ее мягкие и удивленные губы.

-Извини еще раз.- сказал я, оторвавшись от ее губ.

Я мог видеть шок на ее лице, но вскоре она широко улыбнулась и положила голову мне на плечо. Я посмеялся с облегчением, и приобнял ее. Теперь я полностью понял, почему Найл был без ума от этой девушки. Она была совершенной во всем, и дело в том, что она даже не старается.

Я взял руку Фейт, переплетая свои теплые пальцы с ее холодными. Фейт вздрогнула, но быстро расслабилась, мы так сидели вместе на тротуаре у парковки, наблюдая как меленькие дети качаются на качелях, все выше и выше, в бесконечное небо.

Вот вам глава) Жду ваших голосов и комментариев :))