Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Фейт-

23 января,2013 

Тротуары Лондона были скользкими и я аккуратно шла, чтобы не подскользнуться. Я никогда прежде не было в большом городе, не говоря уже о Лондоне! Каждая маленькая вещь очаровала меня, пока я шла по тротуару. От телефонных будок до двухэтажных автобусов, они настоящие!! С невысокими старушками, одетые в дизайнерские вещи, с йрком в сумочке. Город был нереальным.

Дядя Джеймс дал мне немного денег, чтобы я купила себе кое-какую одежду, которая мне понравится самой, впервые в жизни. Мы оба знали, что мама затащит меня обратно в Ирландию. 

Я определенно чувствовала себя виноватой... очень виноватой. Вдруг она уволит Лизу? Мать никогда не стеснялась увольнять людей, за последние несколько лет она уволила около 50 домработниц, а сколько до операции мне не известно. Лиза была моей самой любимой, и теперь ее уволят. У нее была семья в Англии, она посылала им свою зарплату каждый месяц. Может быть, я должна посетить их...Я всегда удивлялась тому, почему она работала в Ирландии, если ее семья в Англии. Конечно мы с ней разговаривали, но я не успевала спросить потому что маме это не нравилось. 

Так, мне нужно по меньше думать. Не обращая внимания где я шла, я изящно и деликатно подскользнулась на ледяном участке тротуара и влепилась лбом в флагшток, прежде чем упасть на задницу в середине переполненного тротуара.

Внимание, хорошие люди Лондона! Фейт Грей прибыла! Я хихикнула, вставая с тротуара, не обращая внимания на взгляды прохожих. Это был мой парадный вход на улицах Лондона! Я потерла лоб, где точно будет синяк. Покачав головой, но все еще хихикая, я пошла в противоположном направлении. Все, что мне нужно это согреться минутку, и выяснить где купить одежду, все магазины здесь мужские. 

Магазины Лондона, я иду! 

-Гарри- 

23 января, 2013

Я всегда хожу в Джек Уиллс, чтобы купить одежду, но в последнее время я был не в состоянии, чтобы найти что-нибудь мне подходящее. 

Я застонал, когда вышел из магазина зимних пальто, махая дружелюбному кассиру. Это начинает раздражать. Будучи "знаменитым" я мог попросить нашего менеджера Пола заказать одежду для меня, но я все еще наслаждался покупками самостоятельно. Но теперь я думаю рассмотреть предложение Пола. 

Я провел пальцами по волосам, полностью разочарованный. Я возвращаюсь домой с пустыми руками, снова. 

Выйдя из магазина, я повернул налево и встал на углу улицы. Я вытащил телефон, чтобы набрать одного из парней, чтобы они забрали меня. Этот магазин находился не очень далеко от квартиры, но не в зимнее время. Прежде чем я отправил смс, я услышал громкий бум. Я посмотрел вверх, как раз в то время, когда девушка в ярко-желтом подскользнулась, врезалась в столб и упала в лужу. 

Я испустил легкий смешок, прежде чем понял, что должен скрываться. Она была моего возраста. Это не хорошо. Я полагаю, что так как она девушка, она не пойдет в мужской магазин, поэтому я быстро рванул туда. Я спрятался за несколькими стойками с одеждой, немного расслабившись. 

-Добро пожаловать в Джек Уиллс.- я услышал как сказала женщина в передней части магазина. Я замер и уставился на главный вход, сквозь толстовки.

Девушка с улицы вошла, потирая лоб, и оглядываясь вокруг. С ее длинного желтого пальто капало на пол, когда она взяла мятую карту Лондона из кармана, блуждая через проходы с одеждой, пока она читала карту.

Увидит ли она меня? Я подумал, ныряя дальше за стойки, когда она проходила мимо толстовок. Иногда быть известным действительно хреново, даже сейчас я скрываюсь в магазине, чтобы меня не заметили. 

Но уже через несколько минут скитаний девушка пошла на выход. Я вздохнул с облегчением, думая, что она ушла, но вдруг из ниоткуда она прошла рядом со мной. Я напрягся, но она была слишком увлечена своей картой, чтобы увидеть меня. 

Этой девушке действительно нужно смотреть где она идет. Лондон полон опасных флагштоков! 

-Спасибо, что пришли.- сказала клерк девушке.

И что-то треснулось во мне. Мои глаза расширились, когда я быстро побежал за девушкой, случайно опрокинув стойку с солнцезащитными очками в моей спешке, чтобы выйти из магазина.

-Фейт!- кричал я.- Фейт Грей!  

Она обернулась, смотря на меня немного озадачено, и я улыбнулся.

Я нашел ее! 

-Я Гарри, Гарри Стайлс.- объяснил я, схватив ее за руку. Я не хочу потерять ее после всего этого времени. 

-Певец, правильно? - спросила она, глядя на меня спокойно.

-Мы встречались раньше.- сказал я, не отпуская ее левую руку.- Не знаю когда, но ты друг Найла. 

Она быстро кивнула. Волнение бросилось через меня. Каковы были шансы встретить Фейт, мертвую девушку, особенно в магазине мужской одежды в Лондоне? Я имею в виду, очевидно, что она не умерла, но теперь я стал верить рассказу миссис Грей, хотя она уже давно говорила мне, что Фейт не умерла.

-Ты меня узнал?- спросила она с улыбкой.

-Кто бы не узнал?! - я воскликнул и потащил ее в другом направлении.- Мы должны увидеть Найла! 

-Подожди...

Я остановился, оглядываясь на нее. Он закусила губу, глядя вниз на грязную жижу на тротуаре. 

-Я думала он меня ненавидит...

Мои глаза расширились.- Ах, да...ты его ненавидишь...- пробормотал я, понимая, что я не могу взять ее к Найлу.

-Я ненавижу его? - выдохнула она.

-Это ,- я начал говорить, но Фейт прервала меня. 

-Моя мать сказала.

Я кивнул, встречая интенсивный взгляд Фейт. Смысл начал обретать себя.

-Точно.

**

Я тащил крошечную девушку, с волосами цвета вороньего пера по знакомым тротуарам и вел вверх по лестнице к квартире как можно быстрее, хотя я знал, что она с трудом поспевает за мной.

Я был так взволнован, что нашел Фейт Грей. Та Фейт, которая должна быть мертва, та Фейт, чья мать приходила в дом Найла месяц назад. Это было серьезно не от мира сего странного. Но прежде всего, я должен показать ее Найлу.

Я знаю, Найл бы сделал сальто. Он любил ее и любит. 

Я остановился перед тяжелой деревянной дверью, кусая губу в волнении. Лицо Найла будет бесценным!

Я обернулся и сжал обе руки Фейт, не скрывая своей широкой улыбки.

-Стой здесь.- приказал я.- Мы кое-кого удивим! 

Она кивнула, когда я сказал ей оставаться за пределами нашей квартиры. Я не стал стучать в дверь. Это будет сюрприз века.

Тихо, на цыпочках я прошел в дом, тихо скользя в гостиную, где я знал, Найл будет сидеть на диване и играть в FIFA по телевизору.

Я повернул за угол, я шел как можно быстрее. Я не хочу, чтобы Найл еще дольше ждал Фейт. 

Но я остановился в середине столовой. Было тихое хихиканье в доме. Я знаю, что это не хорошо шпионить, но это был определенно не Найл. Это не был голос парня...

О нет.

Я последовал за звуками в гостиную, выглядывая из-за угла, конечно не ожидая того, что я увидел. 

Я ахнул, когда Найл и какая-то девушка расцепившись смотрели на меня широко открытыми глазами. 

-Кто ...- спросил я, уже прячась за стеной.

-О, э...- Найл заикался, глядя между азиатской девушкой, с которой он только что целовался и мной.

-Я Шеннон Чин.- девушка представилась и подошла ко мне, протягивая руку.- Приятно познакомиться, Гарри Стайлс.

Прежде чем я мог подумать, я услышал приглушенный всхлип сзади меня в столовой. Я увидел черную копну волос, отдаляющуюся и выходящую через дверь, в серый, холодный Лондонский день.

 Вот вам глава, жду ваши комментарии и голоса. Может у вас есть вопросы? Не стесняйтесь задавайте их:)